第4頁
這一時刻真是既滑稽又可怕：照相機後面站著的是英國特務，德國軍官和他的浪蕩女人在對她微笑，而教堂的鐘聲在一秒一秒地敲著，將會一直敲到爆炸發生。拍完照片後，那軍官謝過了她，還提議請她喝一杯。她斷然拒絕了，法國姑娘決不會跟德國人喝酒，除非她已準備好讓人叫她婊子。他理解地點點頭，弗立克轉身回到她丈夫身邊。
軍官顯然是在休班，看來也沒有帶武器，應該不會有什麼危險，但他仍然讓弗立克感到心煩。她在最後幾秒鐘的平靜中揣摩著這種感覺，終於弄清自己為什麼覺得不對勁兒了——她內心裡無法相信這個人是一個普通遊客。他的舉止中帶出的警覺和機敏，與欣賞美妙的古老建築這件事全然不相適宜。他的女人的身份倒很容易看出來，但他沒那麼簡單，這人大有來頭。
她還沒有想通這件事，鐘聲就停止了。
米歇爾喝乾了杯中酒，用手背擦了一下嘴角。
弗立克和米歇爾站了起來。兩人儘量顯得自然隨便，一步步往咖啡館門口走過去，站在那兒，儘量不引起別人的注意。
02
迪特爾・法蘭克開車駛進廣場的那一刻，就已經注意到了坐在咖啡桌邊的那個姑娘。他總是留意漂亮的女人，眼下這一個就像一小束性感之光讓他眼前一亮。她有一頭淺色金髮，一雙淡綠色的眼睛，她很可能有德國血統，而這種情況在靠近邊境的法國東北部並非罕見。她嬌小、苗條的身體裹在麻袋一樣的衣服里，但她在上面添了一條便宜的黃色棉圍巾，很有那種法國人搭配服飾的天賦，讓他十分著迷。他跟她說話時，注意到那種法國人在德國占領者接近之初帶有的些許畏懼，但緊接著，他就看到她美麗的臉龐上現出一種無法掩飾的蔑視，這更激起了他的興趣。
她旁邊坐著一個很有魅力的男人，但那男人對她沒有多大興趣。這人很可能是她的丈夫。迪特爾請她為自己拍照，只是為了想跟她說上幾句話。他自己的妻子和兩個漂亮孩子住在科隆，他跟史蒂芬妮一起住在巴黎的公寓裡，但這一切並不影響他去引誘另一個女孩。漂亮的女人就像他收集的絢麗華美的法國印象派繪畫，得到一個，也不妨礙你還想要下一個。
法國女人是世界上最美的。不過話說回來，法國的什麼東西都美：他們的橋樑，他們的林蔭道，他們的家具，甚至他們的瓷製餐具。迪特爾喜歡巴黎的夜總會、香檳、鵝肝，還有熱乎的棍子麵包。他喜歡在里茲大飯店對面那家傳奇的夏爾凡襯衣店買襯衫和領帶。他應該永遠快樂地生活在巴黎。
他不知道自己從哪兒得來的這種品位。他父親是一位音樂教授——對這種藝術形式來說，無可爭議的大師都是德國人，而不是法國人。但對迪特爾來說，父親枯燥的學術生涯單調乏味，讓他難以忍受。他當了一名警察，這嚇壞了他的父母，他是第一批作出這種選擇的德國大學畢業生之一。到了1939年，他已經成為科隆警方刑事情報部的負責人。1940年5月，海因茨・古德里安將軍的裝甲坦克車越過色當的默茲河，一周之內橫掃法國，直抵英吉利海峽，這時，迪特爾便興沖沖地申請入伍。因為他當過警察，部隊立刻把他安排到了情報部門。他能說一口流利的法語，英語也夠用，所以就讓他擔任審訊被俘囚犯的工作。他天生就是這塊料，在工作中獲取了不少有利戰事的情報，他自己也深為得意。在北非，他的工作成就已經受到隆美爾本人的注意。
他喜歡在必要時用刑，但他也樂於用更巧妙的手段去說服他人。他就是用這種方式把史蒂芬妮弄到手的。她端莊、感性、精明，是巴黎一家女裝店的老闆，經營女式帽子，它們時髦得過火，也昂貴得作孽。不過，因為她的祖母是猶太人，她的厄運也就到了。她失去了自己的商店，在法國監獄裡被關了六個月，她是在前往德國一個集中營的路上被迪特爾搭救下來的。
他完全可以強行霸占她，她當然也是這麼想的。沒人會對此提出抗議，更不用說懲罰他了。但他沒有這麼做。他給她提供食物，讓她穿上新衣服，把她安置在他公寓中一間空餘的臥室里，一直溫和體貼地待她，直到一天晚上，在一頓鵝肝配拉塔希美酒的晚餐後，他在熊熊煤火爐前的沙發上美美地誘姦了她。
但是今天，情況就不同了，她成了他偽裝的一部分，他又一次為隆美爾工作了。陸軍元帥埃爾溫・隆美爾號稱“沙漠之狐”，現在是保衛法國北部的B集團軍群司令。德國情報機構預計盟軍在今年夏天會發動進攻。隆美爾沒有足夠的兵力防守數百英里脆弱的海岸線，因此他採取一種大膽的戰略靈活應對：把部隊營地駐紮在離海岸數英里的內陸，一旦哪裡需要就迅速部署到位。
英國人對此有所了解——他們也有自己的情報機構。他們的對策是破壞隆美爾的通信設施，減緩他的反應速度。英國和美國的轟炸機不分晝夜在對公路、鐵路、橋樑、隧道、車站和貨運編組站進行轟炸。抵抗組織炸毀了發電站和工廠，把火車掀出軌道，切斷電話線，並派出年輕女子往卡車和坦克車的油箱裡灌沙子。
迪特爾的任務是確定關鍵的通信設施目標，預估可能攻擊這些目標的抵抗組織的實力。在過去幾個月，他以巴黎為基地，在法國北部各地巡視了一番，訓斥在崗位上打盹的哨兵，整肅閒散懶惰的部隊長官，加強對鐵路信號箱、火車棚、停車場和機場安全控制塔的安全警戒。今天，他要對這個具有巨大戰略重要性的電話交換站進行一次突擊視察。所有來自柏林最高統帥部的電話聯絡，就是通過這個建築，轉往整個駐紮在法國北部的德國軍隊。電傳信息也經由此地，而目前大部分的命令都用這種手段傳遞。如果交換站被摧毀，德國人的通信就癱瘓了。