第46頁

　　  他們的命運歷程即將走完。死神助紂為虐，死神與敵人狼狽為奸。敵人既是死神，又是行動的策劃者，他製造了這場決心消滅他們的鬥爭。

　　  “別離開我，”柯拉麗哽咽著說，“別離開我……”

　　  “只要還有時間，”他說，“……我們就要報仇。”

　　  “有什麼用呢，我的帕特里斯，敵人要把我們怎麼樣呢?”

　　  他的火柴盒裡還有幾根火柴。他一根根地劃著名，把柯拉麗領到他父親寫著遺言的護壁板前。

　　  “你要幹什麼?”她問。

　　  “我不想讓人家把我們的死當成自殺。我要像我們的父母那樣為未來做準備。讓人將來讀到我寫的遺言，為我們報仇。”

　　  他從口袋裡掏出鉛筆，彎下腰在空白處寫起來：

　　  帕特里斯·貝爾瓦與未婚妻柯拉麗同時死於西蒙·迪奧多基斯的謀殺，一九一五年四月十四日。

　　  當他寫完以後，他又看見他父親寫的幾行字，他們一直還沒看見過。

　　  “還有火柴嗎?”他問，“你看見嗎?那裡有幾個字……肯定是我父親寫的最後幾個字。”

　　  她劃著名了火柴。

　　  在搖曳著的火柴光下，他們看到了一些字母，歪歪扭扭的，看來是匆忙中寫下的幾個字：

　　  窒息而死……缺氧……

　　  火柴熄滅了。他們默默無語地站起來。窒息而死……他們明白了他們的父母所遭到的厄運，他們即將經歷。這麼大的房子缺少空氣還不至於窒息，除非日子久了，空氣變質，因此……

　　  他停了一下，又說：

　　  “對……是這樣……我想起來了……”

　　  他把他所懷疑的事情，或者就是現實已經肯定的事情告訴了柯拉麗。

　　  他在西蒙的壁櫥里曾經見到過繩梯，此外還有一卷鉛管，現在西蒙都把它們拿來了。從他們被關進來的時刻起，他就在房子周圍來來去去地、仔仔細細地堵塞漏洞，從牆壁到屋頂他幹得極其細微精確。西蒙老頭可能只需要把埋設在牆內，屋頂上的煤氣管道接到廚房裡的煤氣表上就可以了。

　　  因此他們也同他們的父母一樣，將遭受同樣的厄運，煤氣中毒，窒息而死。

　　  他們兩個像是得了恐慌症，手拉著手在屋裡跑來跑去，神經紊亂，沒了主意;他們喪失了意志，就像受到暴風雨襲擊的小蟲。

　　  柯拉麗說著一些不連貫的話。帕特里斯則要求她保持安靜。他自己也感到很痛苦，無力同死亡所帶來的可怕而沉重的黑暗搏鬥。他們想逃跑，想逃脫寒冷的痛苦，他們的脖子都已經冰涼了。要逃走，要逃出去。可是怎麼逃呢?牆壁是不可越，黑暗比牆壁更堅牢。

　　  他們停下來，已經精疲力盡了。從一個地方傳來一陣輕輕的噓聲，那是從密封不好的煤氣噴嘴裡傳來的。他們明白這聲音來自上面。

　　  帕特里斯悲哀地說：

　　  “只需半小時，最多一小時。”

　　  她又恢復了理智，說：

　　  “我們勇敢些，帕特里斯。”

　　  “啊!要是只我一個人就好了!可是你，我可憐的柯拉麗……”

　　  她用非常微弱的聲音說：

　　  “我不難受。”

　　  “你會難受的，你太虛弱了!”

　　  “人越虛弱，就越不難受。而且，我知道，我們都不會痛苦的，我的帕特里斯。”

　　  她忽然顯得很平靜，而他則更顯得安詳。

　　  他們都不說話，坐在大沙發上。兩人的手指頭緊緊地抓在一起。他們慢慢地沉浸在寧靜之中，仿佛完成了任務，或擺脫了事情的羈縛，在聽恁別人的擺布。命運之神的命令是明確的，他們不再憤怒，只是服從和祈禱。

　　  她摟著帕特里斯的脖子說：

　　  “上帝作證，你是我的未婚夫。祈求他像接受一對夫婦那樣接受我們。”

　　  她的溫柔使帕特里斯感動得落淚。她吻幹了他的淚水，然後主動地把嘴唇給他。

　　  “啊!”他說，“你說得好，這樣的死，雖死猶生。”

　　  天邊的寧靜籠罩著他們。他們已聞到瀰漫在他們身邊的煤氣味，可是他們並不感到害怕。

　　  帕特里斯低聲說：

　　  “柯拉麗，直到最後一秒鐘，一切的一切都和從前一樣。你的母親和我的父親同我們一樣地相愛著，也是這樣嘴唇貼著嘴唇，擁抱在一起死去的。他們決心讓我們結合，他們終於使我們結合了。”

　　  她說：

　　  “我們的墳墓就在他們的旁邊。”

　　  他們的意識開始一點點地模糊起來，他們的思維就像隔著越來越厚的濃霧看東西那樣地模糊不清。沒有吃東西，飢餓加上眩暈，他們的意識在不知不覺中喪失，同時失去了不安和憂慮的感覺。這是一種精神恍惚，是一種昏沉，是死亡和安息的過程，他們隨即便忘卻了恐怖。

　　  柯拉麗首先失去知覺，說胡話。使得帕特里斯吃了一驚。

　　  “我的愛人，鮮花撒下來了，這是玫瑰花。噢!多香啊!”

　　  他也感到幸福和亢奮，他表現得溫情、快樂和激動。

　　  他沒有恐怖感，他覺得柯拉麗慢慢地在從他的胳膊中滑脫，他仿佛同她一起來到了一個光明燦爛的無垠的深淵前，他們飄呀飄，輕輕地毫不費力地飄落到一個快樂的地方。