第64頁

　　  “可以。”

　　  “好，你們兩人去談，簽一個協議。尊敬的西蒙·迪奧多基斯先生是完全信任他兒子的，他會告訴您柯拉麗媽媽關藏哪裡，並把她交給您的，上尉。”

　　  “您?您?”帕特里斯氣得直咬牙。

　　  “我嘛，我要去對現在和過去進行補充調查，再去察看一下您差點在那裡斃命的小屋子，上尉，一會兒見。可是您要執行您的保證。”

　　  堂路易打著手電筒走進小屋，然後又到了工具房。帕特里斯看見亮光射在被砌死的窗戶之間的牆壁上。

　　  上尉立刻朝西蒙跟前走去，用命令的口氣說：

　　  “行了，他走了，趕快吧!”

　　  “你肯定他聽不見嗎?”

　　  “絕對聽不見。”

　　  “你別相信他，帕特里斯，他想奪走黃金。”

　　  帕特里斯不耐煩地說：

　　  “別浪費時間，柯拉麗……”

　　  “我告訴過你，柯拉麗還活著。”

　　  “您離開她的時候還活著，可是離開以後……”

　　  “啊!離開後……”

　　  “怎麼?您有點擔憂……”

　　  “我不能擔保，從昨天夜裡有五六個鐘頭了，我怕……”

　　  帕特里斯嚇得背上冒出了冷汗，他聽到了確切的回答，他恨不得掐死這個老頭。

　　  他控制住自己說：

　　  “我們不要浪費時間，講得再多都是無用的，讓我到她那兒去。”

　　  “我們一起去。”

　　  “你沒有力氣。”

　　  “不，不，我有力氣……離這兒不遠，只不過，只不過，聽著……”

　　  老頭好像已精疲力盡，他的呼吸時斷時續，好像亞邦的手仍掐著他的喉嚨似的，他倒在地上呻吟著。

　　  “我在聽著，可是你快說!”

　　  “喏，”西蒙說，“……喏……只要幾分鐘……柯拉麗就自由了。只是有個條件……只有一個條件……帕特里斯。”

　　  “我同意，什麼條件?”

　　  “行，帕特里斯，您以她的腦袋擔保，把黃金留下來，並且不讓任何人知道……”

　　  “我以她的腦袋擔保。”

　　  “你擔保了，好，可是另一個……你那該死的同伴……他會跟蹤我們，會來的。”

　　  “不會的。”

　　  “好……除非你同意……”

　　  “什麼?啊!看在上帝的面上!……”

　　  “你同意這樣……聽著……記住，必須快去救柯拉麗……趕快……否則……”

　　  帕特里斯左腿彎曲，幾乎跪下了，氣呼呼地說：

　　  “那麼……好……”他以親昵的語氣稱呼他的敵人，“……你就說，為了柯拉麗……”

　　  “是的，可這個人……”

　　  “嗨!救柯拉麗要緊!”

　　  “你說什麼?如果他看見我們?……如果他搶走我的黃金?”

　　  “沒關係的!”

　　  “噢!別這樣說，帕特里斯!……黃金!所有的黃金全在那兒!自從這批黃金到了我手裡，我的生活都改變了。過去已一去不復返了……不再有仇恨……不再有愛……只有黃金……一袋袋的黃金。我死比柯拉麗死更好……那麼全世界就不存在了……”

　　  “你到底想要幹什麼，你有什麼要求?”

　　  帕特里斯抓住這人的胳膊，這就是他的父親，他從來沒有這樣厭惡過，他懇求他，甚至掉下了眼淚。他相信，這個老頭也會傷心落淚。

　　  “您想幹什麼?”

　　  “這個，聽著。他在那兒，是嗎?”

　　  “是的。”

　　  “在工具房裡?”

　　  “是的。”

　　  “這樣……別讓他出來……”

　　  “什麼?”

　　  “不……我們的事情辦完後，再讓他出來。”

　　  “但……”

　　  “這很簡單，你明白嗎?你只要動一下手就行了……把門關上……鎖壞了，那兒有兩根門閂，這就夠了……明白嗎?”

　　  帕特里斯生氣了。

　　  “您瘋了!我能這樣干，我!……他是我和柯拉麗的救命恩人!”

　　  “可現在他害了柯拉麗，你想想……如果他不在那裡，不插手這件事，柯拉麗就自由了……你同意嗎?”

　　  “不。”

　　  “為什麼?你知道他是什麼人?是強盜……卑鄙的傢伙，他一心只想搶奪幾億法郎的黃金。可你卻顧慮重重，帕特里斯，這有多荒唐，是嗎?你同意了?”

　　  “不，一千個不同意。”

　　  “那對柯拉麗很不利……是的，我看你還沒認清形勢。還來得及，帕特里斯，否則就太遲了。”

　　  “噢!住口。”

　　  “不，應當使你明白，你有責任。當那個該死的黑人追我的時候，我要儘量擺脫柯拉麗，我以為一兩個小時就能放她出來……可後來……後來……你知道後來發生了事情……當時是夜裡十一點……已經八個鐘頭了……那麼你想想看……”