第9頁
“正巧就在這時，傳來你自澡堂回來的腳步聲。我急忙把銅幣和紙片藏起來。為什麼要藏起來?我自己也不是很明白，大概是想獨占這個秘密吧，等一切真相大白後再告訴你，好向你炫耀一番。沒想到，在你上樓梯的時候，我的腦中赫然閃過一道人影，就是那名紳士大盜。雖然不清楚他把五萬圓鈔票藏在何處，但他總不可能就把錢白放著直到刑滿獲釋為止吧!我想，他身邊一定有手下或搭檔可以替他保管那筆錢，萬一他被捕時不小心出了意外，根本來不及把五萬圓的藏匿地點通知搭檔的話，那該怎麼辦?以他當時的情況來衡量，也只能利用案子尚未判決前待在拘留所的這段時間設法與同黨取得聯繫。倘若，這張來歷不明的紙片就是他們之間通信的話……
“這個想法倏地閃過我的腦海。當然這只是空想，而且是有點兒天真的空想。所以，我才會向你打聽這兩分銅幣的來處。沒想到，你竟然說出香菸鋪的女兒嫁給監獄送貨員這件事。待在拘留所的大盜若想與外界通信，通過送貨員是最佳的方式。然而，由於某個環節出了差錯，使得那封信原原本本地留在送貨員手上。而這兩分銅幣除了是被送貨員的老婆轉手拿到娘家之外，還有別的去處嗎?不可能有第二種解釋了，於是，我當下全神貫注地思考起這紙上的文字來。
“假如這張紙上看似毫無意義的文字真是某種暗號，那麼解開暗號的鑰匙會是什麼呢?我在房裡走來走去努力思考。要破解暗號的確相當困難，即便全部逐一檢視，還是只有南無阿彌陀佛這六個字和標點符號。到底這七個符號可以組成什麼樣的文句呢?
“對於暗號，我以前稍有研究。雖非福爾摩斯，但我好歹也知道一百六十種左右的暗號寫法。(12)
“於是，我立刻將我所知道的暗號記法在腦中一一回想一遍，並努力尋找類似這張紙上所記載的暗號，費了我好一番工夫。我依稀記得當時你好像還邀我一起去吃飯是吧?我當下拒絕了你，只知道拼命動腦筋。最後，卻只發現兩種有點兒相似的暗號。
“一種是哲學家培根(13)發明的Two Letter暗號法，這套暗號法僅用A和B這兩個字母便可組合成任何文句。例如，想要表達Fly這個單詞時，就用AABAB,AABBA,ABABA組合而成。
“另一種暗號是查爾斯一世時期，經常用於政界機密文件的撰寫，主要是以一組數字替代英文字母，比方說——”
此時松村拿起桌邊的一張紙，寫出如下暗號：
ABCD…
1111111211211211…
“換言之，以一千一百一十一代表A，一千一百一十二代表B。我想像手上這組暗號的邏輯或許跟這些例子一樣，是利用南無阿彌陀佛這六個字的不同組合方式來代表五十音。
“說到破解的方法，如果是英文、法文或德文，只要像愛倫•坡的《金甲蟲》(14)那樣找出E就行了，但是讓我傷腦筋的是，這組暗號顯然是日文。慎重起見，我還是試了一下愛倫•坡的歸類法(15)，可惜依然無法破解，我在這裡走進了死胡同。
“六個字的組合、六個字的組合……我腦中盤旋著這個念頭，於是再次起身繞著房間打起轉來。我認為，六個字這點或許帶有某種暗示，於是我儘量把思路引向由“六”這個數字組成的詞語上。
“就在我胡亂拼湊“六”這個數字的組合方式之際，驀地，我想起通俗話本中曾提到真田幸村(16)的旗印六連錢(17)。這條線索和暗號理應一點兒關係也沒有，但不知怎的我像失控了般，口中不斷咕噥著‘六連錢’。
“就在這一刻，宛如電光一閃，我的記憶中躥出某種東西。那是把六連錢直接縮小的形式，也就是盲人所用的點字。我不禁大叫‘漂亮!’畢竟，這可是牽涉到五萬圓的問題。
“我對點字並不了解，只知道是六個點的組合。心急之下，我才會立刻叫來按摩師請他教我。這就是按摩師告訴我的點字字母。”
松村說著，從抽屜里取出另一張紙。上面並排寫著點字所代表的五十音：濁音、半濁音、拗音、促音、長音、數字等。
“現在，先把南無阿彌陀佛這六個字從左開始，三字為一組排成兩行，就變成跟點字一樣的雙行排列。南無阿彌陀佛的每個字正好搭配點字的各點。這樣的話，點字的ァ(A)就是南，ィ(I)就是南無，依此類推，套用這個規則解謎就對了。於是，就是這個，這就是我昨晚解開暗號後的結果。最上方那列是把原文的南無阿彌陀佛像點字一樣排成兩行，中間那一列是與其對應的點字，至於最下面那列，是把點字解碼出來的結果。”
松村說著，伸手又取出那張紙片。
自五軒町正直堂領取玩具鈔領收人之名為大黑屋商店(18)
“也就是叫同黨去五軒町(19)的正直堂領取玩具鈔票，領取人的名字是大黑屋商店，意思很明白可是，為什麼要去領什麼玩具鈔票?於是，我再次動起了腦筋。不過，這個謎題倒是輕易就解開了。我深深佩服起那名紳士大盜來，他的頭腦不但聰明又思維縝密，還具備小說家的機智。喏，你說說看，玩具鈔票這招是不是很高明?
“我就是這麼推論的，幸運的是，我完全猜中了。紳士大盜為了預防萬一，事先必定準備了一個最適合藏匿贓款的安全地點。全世界最安全的藏匿就是不藏，公開在眾人眼前，任誰也不可能發覺的藏匿方式才是最安全的。