第34頁

　　  “為什麼?顯然是為了要甩掉你們兩個，可是為什麼?他這樣不是很可疑嗎?而且你不覺得，如果他認為他太太找人跟蹤他的話，他就肯定不希望自己表現得很可疑嗎?”

　　  “除非更重要的是，不能讓他老婆知道他接下來要去哪裡。”

　　  我說：“或許那裡有輛計程車，就在八十八街的轉角。”

　　  “他雇了輛計程車在那裡等他?”

　　  “不，但可能剛好有一輛車在那邊放客人下來。然後他可以趁我轉過那個街角之前，攔住計程車上路。”

　　  “那你不是會看到有計程車開走嗎?”

　　  “那也得我注意了才行。如果那輛車已經開過半個街區，而我又在到處找一個走路的人，那可能就沒注意到了。或者他可能有輛車停在那裡。”

　　  “然後發動車子開走，你卻沒看見?除非你是慢吞吞地轉過那個街角。”

　　  “可能他的車停在那裡，”我說，“他上車關上車門，可是沒發動。因為他怕被看到。”  

　　  “或者因為他得先做別的事，”埃萊娜猜測，“比如打個電話或查個地址。”

　　  “或者再抽一根煙，”我說，“或其他別的事。我們知道的事情太少，推測的方向又太多。”

　　  “加上一路推下去還有很多岔路。”TJ說。

　　  我們又反覆討論了一會兒，埃萊娜說聽起來這個男人好像在隱藏什麼，而她的猜想是，這男人是“性成癮患者”。這是個新名詞，她補充道，用來形容那些以前只是被視為喜歡參加派對的男人，或上幾代的人會說他是個樂天派，或老是注意女人的紳士。

　　  我們因此談起這個世界再也不會讓你放輕鬆了，昨天的休閒娛樂到今天都成了心理病徵。TJ喝完他的可樂回家了。

　　  “利奧不肯收錢，”我告訴埃萊娜，“我也不收。今天晚上不能從露易絲給的保證金里扣錢。”

　　  “你是說那五百塊?不是早就扣光了嗎?”

　　  “我幾乎沒有什麼進展。”  

　　  “你真是個腳踏實地的生意人，對吧?”

　　  “其實錢根本不是重點。”

　　  “我知道，親愛的。”

　　  “我只是想看看自己能不能搞清楚，”我說，“不應該那麼困難的。”

　　  第11章

　　  他雙手握著那把銅製拆信刀，轉過來，一隻手指撫過握柄上的淺浮雕圖案。兩隻獵犬把一隻鹿圍捕得走投無路。這件作品，他心想，真是巧奪天工。

　　  那個女人就像那把拆信刀一般精緻完美，耐心地站在櫃檯後頭。他問女人是否知道這件作品的背景。

　　  “哦，當然，這是把裁紙刀。新藝術風格，或許是法國的新藝術，也可能是比利時的。”

　　  “比利時?”

　　  “上面有標記，”她說，“在背面。”他把拆信刀轉過來，她遞給他一個有鹿角柄的放大鏡。“肉眼很難看見，或至少是我的肉眼。看到沒?”  

　　  “德弗里斯。”

　　  “戈弗里·德弗里斯，”她說，“或者按法文念成戈弗德瓦·德弗里斯。我不知道你比較喜歡哪個。他是比利時人。我以前有個他做的青銅圓形大獎章，好幾年了，很漂亮，直徑足足有三英寸半。一面是利奧波德二世，那把值得炫耀的大鬍子可比他本人還要高貴得多。你知道利奧波德二世吧?”

　　  他輕鬆地咧嘴笑了。“我想，”他說，“他是介於利奧波德一世和利奧波德三世之間吧。”

　　  “事實上，他的王位繼承人是他的兒子阿爾貝特，利奧波德三世還要再晚一些。二世就是把比屬剛果當成個人封邑統治的那位溫和人士。他把當地居民視為奴隸，對待他們比螻蟻還不如。你還記得那些當地原住民雙手被砍掉的照片嗎?”

　　  她自己如果被砍斷了雙手會怎麼樣?“有點印象。”他說。

　　  “可是他看起來還不錯，”她說，“尤其是在青銅器上。另一面有匹馬，看起來還比利奧波德好看。它是匹役馬，這種大型馬現在只有在百威啤酒的電視GG里才看得到了。只不過獎章上那匹是佩爾什馬，而百威啤酒GG裡面是克萊茲代爾馬。那個獎章是某個農業展頒發的。或許就相當於世紀之交時的拖拉機比賽。”  

　　  “你還有那個獎章嗎?”

　　  “我本來還以為會永遠擁有，不過幾個月前，有個收集馬的人看到它，就買走了。我或許再也看不到那樣的獎章了。”

　　  他手上翻轉著那個拆信刀。很漂亮，而且他喜歡握著手裡沉甸甸的感覺。

　　  “你剛才說世紀之交?”

　　  “我想德弗里斯用法文說是fin-de-siecle。或者是佛蘭德斯語。我不能確定具體的製作時間，不過一定是十九世紀末或二十世紀初。”

　　  “所以它大約有一百年了。”

　　  “差不多。”

　　  他用大拇指掠過刀尖，相當銳利，刀刃則不是這樣。這把刀是用來拆信的，不能用來切割。

　　  不過可以用來刺戳。

　　  “可以問問價錢嗎?”

　　  “兩百。”

　　  “好像很貴。”