第10頁

　　  6“還有一點，”千草檢察官改變問話方向。“當時，店裡的客人呢？”“有三位客人。其中一位是女客人，很快就離開了。另外就是還在這兒的兩位……”“男人進來時，沒什麼異樣嗎？”“沒有。”“不管什麼都可以說出……”“真的什麼也沒有，只是看起來好像不太愛理睬別人……”女店員舐舐鮮紅的嘴唇，說明男人進來當時的情景，依她所說：“下午七時許，長發瘦削的男人推開‘荷馬’大門走入。他站在櫃檯前，稍向店內看了一圈，就直接走至最內側的廂座，一坐下，馬上打開帶來的不知是書還是雜誌，低頭開始閱讀。女店員走過去問他想喝點什麼時，他也只是回答說‘咖啡’，連頭也不抬。“咖啡沖泡好，女店員端過去，問他是否要摻奶精，但，他卻仍只默默揮手，所以，女店員將牛奶罐帶回。另外，裝在小袋內的糖也原封不動擺在喝剩三分之一的咖啡杯旁，也許，他喜歡喝純咖啡吧！“臨出店門時，男人也毫無異樣，將帳單和款項三百元置於桌上。他是默默的來，又默默的走……”“謝謝你，我知道了。”檢察官笑著說。“只是，還有一件事想請教。”“什麼事？”“見到那男人倒地，我們最先跑過去，當時，他嘴裡說‘白色的……’，也許，他可能說‘廣闊的……’，反正，發音大概不出這兩種……”檢察官話還未說完，店老闆上身猛然向前，叫著：“我知道，他是說白色的烏鴉。”“什麼？”這回輪到檢察官驚詫了。“白色的烏鴉？你們店裡有嗎？”“怎麼可能！”一旁的女店員噗嗤笑了，這是檢察官和書記官進來以後，初次見到她的笑容。“原因是這樣的，剛才，我完全忘了，是有人打電話給那位客人！”“哦？是什麼時候？”“大約是進來後約過了十分鐘。”“誰打來的？”棒槌學堂?出品“不知道。不過，是女人的聲音，她說我們這兒有位客人姓水戶，要我請他聽電話。對了，那位客人就是姓水戶！”“嗯。”“這種電話我們常會接到，所以，那時也不覺有何怪異。我拿著話筒問，水戶先生是哪一位？那位客人立刻就站起來了。”“電話的內容呢？是談些什麼？”“這個嘛！”店老闆回答：“那位客人好象和對方約好在我們這兒碰面。”“是女人嗎？”“可能吧！他先是說‘已經等很久了’，又說‘沒這回事，不必擔心’，邊說還邊笑著。然後是‘我知道了，馬上趕過去，’最後連問兩次‘啊，是白色的烏鴉嗎？白色的烏鴉沒錯吧？’之後，就擱回話筒，匆忙離開了。”“原來是這樣。”檢察官凝神靜思：那男人的意思，是否要我們幫忙把他的痛苦傳達給在“白色的烏鴉”等待之某人呢？應該是這樣。“這附近有名叫‘白色的烏鴉’的咖啡屋或酒吧嗎？”“這……”店老闆低頭。“好像聽過哩！對面街上是有家名叫‘白色的酒杯’的餐館，但，酒杯跟烏鴉的發音又差多了……”幾分鐘後，千草檢察官和山岸書記官離開“荷馬”。問過那麼多話，卻仍不知那叫水戶的男人突然倒在路上的原因！“現在怎麼辦？”走出街道，山岸書記官想然問道。“已經沒地方喝啤酒了吧？”“是呀！”“回去嗎？”“回去好了。”“真狼狽！”兩人漫步走向燈火通明的大街。“真有白色的烏鴉嗎？”“應該沒有。烏鴉這種鳥是朝旭日飛行，望夕陽回巢。亦即，能直接飛向太陽的鳥類只有烏鴉！因為，他們的居處在太陽之上。”“哦？”“這是傳說。所以，烏鴉的翅膀被燒黑了，連嘴喙、趾爪都黑了，因而，白色的烏鴉通常被比喻為不可能存在，或不可能發生之事。”“但是，那男人身上卻發生了某事！”書記官說。這時，檢察官舉手攔下一輛空計程車。

　　  第四章 草叢之內

　　  1 荷馬：希臘最早的詩人，生存年代不明，推定為紀元前九世紀左右。關於其出生地，也有各種說法，未能定論。以《伊里亞德》、《奧狄塞》等作品而為世人所熟知。但，也有人說荷馬乃是當時吟遊詩人之總稱，並非特定一人。荷馬是一盲目老詩人，常一面吟誦自己的詩，一面遊歷各城市行乞，遇著貧窮的生活。被視為他的作品之《奧狄塞》，是描寫特洛戰爭的大將奧狄塞在凱旋途中，歷經十年的冒險與漂泊生活之長篇敘事詩，傳入日本，之後，刺激了近松門左衛門之《百合若大臣野守鏡》等作品的誕生……視線離開百科辭典上的小鉛字，千草檢察官點燃香菸。從東邊窗戶照入的陽光正照射在他臉上，雖然眩眼，卻一點也不覺得熱。是那種秋日的溫暖陽光！這天早上，檢察官八時就醒過來了。妻子預定回娘家三天，家裡靜悄悄的。在東北地方的山間農村，昔日的習俗仍完整地保留，每當親戚有婚喪喜慶，必鄭重的寄達通知，這時，妻子會一邊很不以為然地說：“和那些鄉下人應酬可不是輕鬆的事！不管做什麼事，總喜歡找一大群人……”卻又一邊馬上查列車時刻表，然後整理行裝。這時，檢察官只有裝出一副全權委託她的表情說：“這也是沒辦法的事，我又無法分身，只好偏勞你了。”窩在棉被裡，千草檢察官用力伸著懶腰。雖然只是三天，卻已是難得的單身生活了，可在外面用餐，不會聽到妻子的抱怨聲，這點，讓他覺得很新鮮！就在他打算起床時，忽然蹙緊眉頭，昨夜，和山岸書記官在路上見到的情景，又再度浮現腦海。那男人怎麼了？救護車的醫護人員說是“呼吸已經停止”、“沒有救了”，說不定真的死了呢！那麼，自己是那男人臨死前唯一聽見他的話的人，就算是偶然，也算是某種因緣吧！當時，檢察官聽到的只是片斷的“咖啡屋”、“奇怪的”字，雖然還聽到“白色的”這字詞，但，依咖啡屋老闆所說，應該是表示“白色的烏鴉”。白色的烏鴉……那男人在強烈的痛苦中，究竟要告訴自己什麼？店老闆說附近有家叫“白色的酒杯”之餐館，那麼，白色的烏鴉或許也是咖啡屋或酒吧之名稱！昨夜，和山岸書記官閒聊有關酒吧或餐館之名，而走入那條巷子，當書記官看到“荷馬”的招牌，問自己那是什麼意思時，自己曾說“應該是希臘的盲目詩人”。而就在此時，那男人自“荷馬”走出。“荷馬”是盲目詩人，會不會是自己記錯了呢？好像某國國王的姓名也叫“荷馬”，也或許是洋酒的名稱……荷馬威士忌、荷馬琴酒……不，說不定是學生時代所見過的莎士比亞名劇中登場的不幸舞娘！越想越覺得難以肯定，心想：若不令事實明確，一整日裡，將會為“荷馬”所苦惱。所以，臉還未洗就匆忙跑入書房，翻開百科辭典！有關“荷馬”的內容立即判明了，他這才鬆了一口氣，點燃煙，目視著煙縷往秋陽中溶入。而，就在此時，樓下的電話鈴聲響起了。