第14頁

　　  那相片像是能無聲地傳遞出一種氣味或情緒，李言看了片刻，嘴角微乎其微地上揚了一下。他把記事本放回桌上，淡淡道：「行了，你可以走了。」

　　  謝方思原本已經做好了被盤問到底的準備，想不到他開口就撤銷了自己的嫌疑，驚訝得一時忘了動彈。吃驚的當然不止她一人，那小警員眼睛雖戀戀不捨地黏在稿紙上，頭卻往上司的方向偏去，也是震驚道：「啊？她真不是煙販子啊？」

　　  李言朝他瞥去一眼，反問：「稽查科近兩年抓了那麼多菸鬼煙販，她是不是，你還看不出來嗎？」

　　  那小警員便訥訥地「哦」了一聲，將看完的稿子歸攏了放回袋子，又幫忙收拾起擺了一桌的物品。既然知道了謝方思不是煙販子，他的態度當下便親和許多，一面收拾一面笑著搭話道：「失敬失敬，你真是個女學問家呀！」

　　  謝方思小聲道「不敢當」，又看了眼坐在對面的警官。儘管今天是飛來橫禍，他釋放自己，是很應當的，可如若碰上一個胡攪蠻纏、腦袋糊塗的長官，要走出警察廳的大門，總要費更多工夫口舌。想到這裡，便也同他道了謝。

　　  李言微微地點頭，算是接受了。

　　  那小警員見謝方思並沒因自己先前左一句「抽大煙」右一句「煙販子」的污衊而翻臉，頓時更熱情了，問道：「哎，你這小說寫得真好看，還有沒有下一章？預備投到哪家報社？」

　　  謝方思接過了自己的東西，回答道：「這是為《西洋世界》翻譯的稿件，原本今天就是要送去的，至於他刊不刊登，這我不曉得。」

　　  「《西洋世界》，」李言曲著手指在審訊桌上敲擊幾下，緩緩道：「《西洋世界》雜誌社的地址是萊茵街三十六號。」

　　  謝方思下意識看向他，正對上他由下而上望過來的漆黑的眸子。她從沒見過這樣黑的眼睛，像是幽深的沒有底的深淵，無端的冒著寒氣，讓人心裡一抖。只聽他又道：「女子在外，行事要格外謹慎小心些。」

　　  雖然語氣冷冷冰冰，卻是句真誠的告誡。謝方思抿著唇微微點頭，又道了一次謝。

　　  此時，鐵門再次被人敲響，一位警官進來喊了一句「報告」，道：「外頭來了兩位先生，問我們今天有沒有在萊茵街六十三號帶走一位很文氣的小姐。說那是他們雜誌社的筆譯員，實屬誤會一場，請我們放人。」他說到後半段時，眼睛已經難掩好奇地往謝方思身上瞥去了。

　　  謝方思心想，憑那位密斯脫林的糊塗勁，恐怕過去一天都不會發覺自己報錯了地址，更遑論一路追問到警察廳來。雖然不曉得另一位先生是誰，多少讓她這個受害人，心裡感到些安慰。

　　  她恢復了行動自由，走到警察廳的大門口，果然看見門外站著兩道身影。唐易文看見她出來，先就迎上來問：「你沒有事吧？」隨後忍不住似的，伸手對著後面的林春常點了幾下，數落道，「這次都怨這個不靠譜的糊塗鬼，害你受了趟無妄之災。」

　　  林春常不近不遠地站在唐易文身後，臉上原本掛著慚愧尷尬，可是被唐易文當面指摘，又覺得很失面子，拉著臉對謝方思道：「行了行了，這一件事算是我錯。你有什麼條件，想要什麼補償，盡可以開出！」

　　  唐易文聽他是這樣的說辭，臉色往下沉了沉，只是還沒有開口，謝方思已經先一步伸手，將手裡的文件袋遞給了林春常。林春常一愣，下意識便接過了。

　　  謝方思冷淡地道：「這一次的稿子我已經譯完，此後的部分請您另請高明，我不譯了。只是您說過，譯一期稿子拿一期酬勞，我也不願意白白辛苦，這一次的稿酬，勞駕您結算一下。若您硬要說我沒有合作的精神，拒不支付薪酬，那我沒有話說。」

　　  林春常聽她說了這一通，一面覺得輕鬆，她不譯稿子，自然還能找著別人來譯，這算什麼大事？可一面又覺得怪惱火，自己這樣的人物，眼下又是她的老闆，親自向她賠禮，她說不譯就不譯，將自己這個老闆炒了魷魚，這不就是默認了他的錯誤不能原諒嗎？壓根不給他面子呀！

　　  這兩種情緒在他心裡相互掐著，掐得他臉上臊紅一片，又羞又氣地咬牙道：「好！別說這一期的稿酬，我付你雙倍，就當給你的壓驚費了！密斯謝還滿意嗎？如今滬上出名的筆譯員，也不過拿這個價位的酬勞了！」

　　  謝方思輕嘆道：「那不必。我做多少活，就拿多少酬勞。林老闆要是覺得慚愧，就把雜誌社的地址記一記，等到下一個人問，總不要再說錯了。」

　　  林春常疑心她在諷刺自己，可是看她的神態，又很自然，像是僅僅提出一個真誠的勸告，自己如若再揪著吵個不休，反倒大失風度。可若是順著她的話回答說好，豈非是向她妥協？那更是不可！一時間，鋸嘴葫蘆似的立在原地不出聲。

　　  謝方思同樣不大願意跟他交涉，話說完了，便向唐易文道了聲謝，再與二人道別。

　　  唐易文沖她微笑道：「密斯謝不必客氣，你今天受驚不小，我送你回去吧。」說罷，也不看林春常的表情，與謝方思邁步一起離開。他在此次事件中的姿態立場，也就很清晰明了了。

　　  作者有話要說：李言：對不起，我凶嗎？那是為拍戲的緣故。

　　  謝方思：不凶，很紳士。

　　  唐易文：......（他們難道看不見我嗎！）