第6頁
“夫人，讓我給您搓澡吧。”
從女浴室那邊傳來一個男人的粗嗓門。
“好。”
對面傳來蝶跨出浴盆的聲響。
聽到這一聲響後，三郎更加急急忙忙地查看著男女浴室的隔板。他正在那兒物色合適的縫隙。但那隔板上沒有一處縫隙。正當他灰心喪氣之時猛然間發現那個灰泥蒸氣裕與隔板之間，有一處凹陷下去，三郎覺得從那恐怕可窺視到對面。(男女浴室共用一個灰泥蒸氣浴。呈小山狀，其內有間隔。)
他立即跳出浴盆，將濕乎乎的身體緊貼在蒸氣浴的一角，臉湊到那個凹陷的縫隙處。這副模樣完全是那令世人譁然的女浴室偷窺者的常態。而偷窺本身也讓三郎產生一種異樣的心情。他雖知道浴室入口處有兩道門，但依舊下意識回頭看了一下。
縫隙處宛如箱子的一端呈直角狀，非常狹小，無法看清整個浴室。但也正因為如此，反倒添加了一種別樣的趣味。右半邊，蒸氣浴那灰泥截面就像怪物一樣湧現在眼前，下方就是剛才提到的呈白色紋路的巨人用菜板。蝶那微微泛紅的後背無遮無攔地展現在三郎的眼中。也許是離得太近的緣故，一時間，三郎覺得那是另一個世界的身軀，竟感到一絲恐懼。
蝶那巨人般的身軀紋絲不動，只是那脖子上的筋一跳一跳的，就像一個野獸在喘息著。光滑如玉的身軀上溫泉水泛著光，前後左右地流淌著，看上去就像是火星上的運河。僅能窺其一角的下巴上演垂著巨大的水珠。
三郎從沒想到浴室里的偷窺會產生如此強烈的異樣感覺。這是電影中所表現出的顫慄與興奮。以前三郎總是覺得奇怪，為什麼那些偷窺老手一定要尋找視角並不是很好的孔穴呢?現在這個疑問總算找到了答案。
定睛一看，眼前那粉色的丘陵晃動起柔滑的曲線，就像海嘯一般鼓脹起來。蝶抬起滴落著水珠的胳膊，抹了一下臉。
“您丈夫去年就來過鄙店，他是我們的老顧客了。”
那早已讓三郎忘卻其存在的人又發出了柔和、粗啞的聲音。透過蝶胳膊間的縫隙，可以看見那人挺著肚皮，穿著T恤。
三郎知道那人是稻山賓館的老闆。不明就裡的人肯定會大吃一驚。堂堂一個賓館的大老闆怎麼會幹起搓澡這個行當來。但這正是該賓館的獨特之處。五十開外的他親自為客人搓澡且技術了得。他曾向人吹噓，他在海外旅行時曾學會了土耳其浴室中的一些技巧，在此基礎上探合進個人想法，發明現在這種搓澡技藝。他最拿手的便是通過各種動作、手勢向人們說明真正的土耳其浴室是多麼宏大的設施，這家賓館的接待真是無微不至、及時周到。
上次來時，通過幾天的充分觀察，三郎竟然懷疑那老闆可能與自己一樣，具有某種病態的嗜好。雖然當時未與他深談，但不知為何對他卻抱有好感。該老闆的怪處不僅僅表現在土耳其裕這一點上。從其肥碩的體態上看，不難想像他還具有異常的食慾，這一點也與三郎相似。在他的房間裡總是擺放著國內外的聞所未聞的讓人毛骨悚然的各式各樣的食品罐。一有空閒，他就會從中抓出一把把的食物放入口中。三郎經常看見他咀嚼著什麼東西，穿過走廊。
此時，蝶與那怪老闆之間的又開始了低聲交談。
“光搓背，還是全身都搓?”
“光搓背。”
“說實話，全身搓是我們賓館的絕活……這套絕活是我前年去土耳其時學會的，正宗的土耳其搓法。先在那蒸氣浴中將全身預熱，然後再搓得乾乾淨淨，讓您徹底消除疲勞，身心倍感舒暢。”
“那麼就搓全身吧。”
也許她在更衣室中脫衣服時就已將那心中的羞恥感一併脫掉了。也許是浴室中特有的開放式氛圍讓她放肆起來。看起來女人只有在浴室里，才會將羞恥徹底置於腦後。那些平時被男人的指尖稍稍碰到便會容顏大變的女人，在浴室里，即便其赤裸的背部被年輕的搓澡人擺弄也會不動聲色。去年也是在這裡，該老闆曾告知三郎過女人的另一面。
“的確，女人真是不要臉啊!”
看著蝶那巨大的身軀搖動著消失在旁邊灰泥製成的蒸汽浴中，三郎稍稍感到一點吃驚。障礙物消失後，三郎的視角頓時變得開闊起來。在灰色牆壁與浴盆的背景下，一片白茫茫的空氣中，展現出該老闆肥碩、半裸的體態。
“剛開始時蠻難受的吧，忍耐兩三分鐘便可將全身熱透。”
他晃動著那油光發亮的笑臉，向灰泥蒸汽浴中的蝶說著。
第五節
此時三郎的眼中，橫躺著一具似乎是棉花作成的巨人般的身軀。這就是被肥皂泡覆蓋著的蝶的身體。因為距離太近，三郎只能看見其三分之一。但憑著自己去年的體驗，他可以充分想像到對面將會展現一副奇妙景象。
從蒸汽浴中出來的蝶，依照那怪老闆的要求，平躺在那巨大的菜板台子上。搓澡人用沾滿肥皂泡的浴球搓動起來。當充分起泡後，便開始用那兩隻肥手施展起獨特的按摩術來。
三郎的眼前，十根肥手指就像龐大的蜘蛛一樣亂爬著，而那滿是肥皂泡的大山也無聲地蠕動著，像水枕一樣蠕動著。在蝶身軀的對面，搓澡人那件T恤下的啤酒肚艱難地起伏著，依稀可聞呼哧呼哧的劇烈喘息聲。他為了在搓澡時消除客人的尷尬，仍然不間斷地說著話。從剛進土耳其浴室的驚訝、土耳其人的奇特風俗直至倫敦、巴黎的所見所聞，侃侃而談，滔滔不絕。偶爾也會不經意地說道：“不好意思，夫人。我想您在學生時代肯定很喜歡運動。能擁有這麼一副緊繃綢的身體，感覺一定不錯吧?真是健康的身體啊!而且皮膚光滑細膩。啊，對不起，我還從未見過如此光艷美麗的身體。”