第33頁
有一次，助八爺爺拿來了三本書，說：“這幾本書留在我的行李里了，給你吧，看看畫也行。我也讀不懂，你讀字怕也讀不了，但是，我說話太多會倒霉的，所以，這書你讀不懂也不要緊，讀著讀著它會成為你談話的好夥伴的。”說罷，把三本書給了我。
書的名字是《兒童世界》《太陽》和《回憶錄》。封面上用很大的字這麼寫著，我想是書名。《兒童世界》是一本很有趣、有很多畫的書，最好懂;《太陽》寫了很多事情，有一半到現在也覺得很難讀懂。《回憶錄》也是一本又悲傷又快活的書，讀著讀著，我最喜歡這本書了。還是有很多不懂的地方，問助爺爺，有的他懂，有的他也不懂。
畫也好，宇也好，寫的東西也好，全是很遠很遠的地方的和我完全不同的事兒，所以讀懂的地方也不是真正懂的，只覺得像是夢。另外，聽說在那個很遠很遠的地方的世界裡，有很多很多比我知道的要多100倍的各種各樣的事情、想法和文字，但是，我只知道這3本書和助八爺爺說的很少的話。所以，我想，還有很多很多連《兒童世界》上面寫的叫太郎的小孩子都知道，而我卻不知道的事情。因為據說世界那裡有學校，對小孩也教給他們很多很多東西。
我得到書是助八爺爺來了兩年以後，可能是我12歲的時候。但是，得到書之後兩三年內，不管怎麼讀也弄不懂。問助八爺爺，也很少告訴我，以後，多是向啞巴阿敏阿姨那樣，不作回答。
能讀懂書了，與真正懂得自己悲傷的心是在同時發生的。我一天一天越來越清楚地懂得了殘廢人是多麼地可悲。
我這裡寫的是阿秀的心，阿吉的心如果像我以為的那樣，是完全不一樣的話，那麼阿秀是不知道的，因為現在是用阿秀那邊的手寫的。但是，就像隔著牆壁也能聽到一點牆那邊的聲音一樣，對於阿吉的心，還是知道一些的。
我心裡想，阿吉要比阿秀更殘廢，阿吉讀書也比不上阿秀，說起話來，阿秀知道的事很多他也不知道，阿吉只是力氣大。
寫一件最可悲的事。
有一次，菜裡面有一種不知名的魚，後來問助八爺爺這魚叫什麼名字，說是叫章魚，又問章魚是什麼樣子?說是有8條腿，樣子讓人討厭。
聽他這麼說，我就想，我比起人來更像章魚，我有8隻手腳。不知道章魚有幾個頭，反正我是有兩個頭的像是章魚的東西。
從那以後老是做章魚夢。因為不知道真正的章魚的樣子，就以為是小時候的自己的樣子，老做這樣的夢，我夢見這樣的章魚有很多很多，在海裡面走動。
那以後又過了幾天，我開始想把自己的身體切開，一分為二。我又好好地研究了一番之後發現，我身體右邊的一半，臉、手、腿、腳都聽阿秀的指揮，但是左邊的臉、手、腿、腳全都不按阿秀想的那樣去做，我想，這是因為左邊裝著阿吉的心。所以我想，把身體切成兩半之後，一個人的我就變成兩個不同的人，就變成了像助八爺爺和阿敏阿姨一樣，阿秀是阿秀，阿吉是阿吉，可以各自自由行動，想事情和睡覺，如果能這樣，該是多麼髙興呀。
如梟把阿秀和阿吉分別當成兩個人，那麼現在阿秀的左半邊屁股和阿吉的右半邊屁股是連在一起的，只要把那兒切開，就變成兩個人了。
有一次，阿秀把這一想法跟阿吉說了，阿吉也很高興，說，就那麼辦吧。但是，沒有切的東西，鋸子啦、菜刀啦，倒是知道名字，但是沒看見過，這樣一來，阿吉就死纏硬磨地要切開，阿秀告訴他做不到，他仍然使勁地纏住不放。我大聲哭了起來，阿吉也一起哭了，於是，阿吉就厭煩了，再也不提’這件事了。
雖說一次就令人生厭，但是一旦又想起殘廢人的事，或者兩人吵了嘴，心裡難過，就又想切開。有一次，向助八爺爺提出來，請他給弄把鋸子來，助八爺爺問作什麼用，我說要自己一分為二，助八爺爺嚇了一跳，說那樣做會死的，我說死了也沒關係，就哇哇地大哭起來，可是，助八爺爺還是不同意。
(中間從略)
能夠讀懂書了以後，我(阿秀這邊)記住了化妝這個詞兒，我以為就是像《兒童世界》畫頁上的女孩子一樣，把身體和衣服弄得很好看的意思，問助八爺爺是不是這樣，他說是扎頭髮啦，往臉上擦粉啦等等。
我說你把這些東西拿來，助八爺爺笑了，他說，真可憐，唉，你到底是個女孩子呀。又說，但是，你好像還沒洗過澡，這個樣子沒辦法擦粉呀。
我聽說過冼澡的事，但是沒有見過，只是一個月一次的樣子，阿敏阿姨(也是偷偷地)往盆里倒上熱水，拿到下面的房間裡來，我用它洗洗身子。
助八爺爺告訴我，要化妝就要有鏡子，但是助八爺爺沒有鏡子，沒辦法給我看鏡子是什麼樣的。
伹是，我老是求他，有一天，他拿來了一塊玻璃，說用這個可以代替鏡子。我把它立在牆邊往裡一瞅，我的臉清清楚楚的，比從水裡看要清楚多了。
阿秀的臉比《兒童世界》畫頁上的女孩的臉要髒多了，比阿吉可要漂亮不少，比助八爺爺、阿敏阿姨、還有阿米婆婆也要漂亮。所以，自從看了玻璃之後，阿秀非常高興，心想，要是冼了臉，擦上粉，梳好頭，說不定就變成像畫上的女孩子一樣的漂亮。