第23頁
媽的，終於不必再受這份罪了。當初他就對開酒吧沒什麼興趣，可跟他從小一起玩到大的哥們跟他說，他能弄到便宜的洋酒，還不如開家酒吧玩玩，雖然工作又累又苦，但好歹自己也有家店。他經不起勸說，最終還是拿出大部分積蓄跟哥們合股開了這家酒吧。
當初他對這家酒吧的前景十分看好，因為酒吧所處的位置相當不錯，在它們周邊，還有幾家風格各異的酒吧。雖然過去他只在街頭賣過烤羊肉串，但他相信做生意的門道都是差不多的，通常攤位擠在一起，就能吸引更多的客人，酒吧也是如此。可結果，情況卻遠沒他預期想的那麼好。自他們的酒吧開張之後，周邊的酒吧就像中了邪般，不是老闆出了事，就是發生了安全事故，在半年內，這些酒吧居然通通歇業，這條路就這樣突然冷寂了下來。他們的生意也一落千丈。
後來，是哥們挖來了小姐，情況才有了好轉。
他不知道哥們是從哪裡找來那些性感妞的，但自從她們來了之後，酒吧的客人又多了起來，酒也賣得越來越快。他很為之興奮，但又隱隱有點擔心，因為哥們從來沒讓他看過那些酒的進貨單。事情就發生在一個星期前，半夜十二點，有幾個陌生男人走進了酒吧，向他要酒類進貨單。他自然拿不出來，後來把那哥們叫來了，那些人只跟他聊了一分鐘，就把他帶走了。自那天起，那些小姐也像煙一樣消失了，再沒來過他的酒吧，他有種不祥的預感。果然第四天，他被告知，這家酒吧必須停業，而他的哥們因為涉嫌販賣假酒和組織賣淫，可能面臨起訴。這樣的結局他萬萬沒想到，但除了關門大吉，他別無選擇。
從前天起，他就開始陸續整理酒吧里的各種設備，該賣的賣，該扔的扔，到半夜三點關門時，他已經做好了全面撤離的準備。
昨天夜裡十二點，他破例提前關門，並且睡在了酒吧里。下午一點左右，他醒來後，出門買了份午飯和當天的報紙，又徐步踱回酒吧。他準備吃完飯後，就收拾最後剩下的東西，關門離開。他坐在酒吧的窗前，一邊吃飯，一邊看報紙。在沒有開酒吧之前，這是他的生活習慣之一，現在他終於又可以回到過去了。他覺得有種說不出的愜意，然而當抬起頭打量酒吧里的桌椅板凳時，心中又湧出無限傷感。
當然，他不願意想太多。他在心裡發了一通感慨後就開始瀏覽報紙的社會新聞版。他發現今天跟以往有些不同，雖然報導的事都差不多，無非是夫妻吵架、少女出走或者謀殺、車禍之類的破事，但今天，在這一版面的右下角，卻非常奇怪地登了一幅圖畫，那是一條用黑墨水畫的魚，魚的眼睛向外凸，像是在生氣。圖片的旁邊還附有一小段文字：此畫涉及本市一宗兇案，請看到過這幅畫的朋友跟警察局的王警官聯繫，賞金從優，聯繫電話……
他把“賞金從優”四個字看了好幾十遍，最後站起身，走向酒吧的垃圾箱。他可以肯定他曾在垃圾箱裡看到過一幅差不多的圖。但他記不清了，因為當初只是匆匆一瞥。
他把垃圾箱裡的東西通通倒在地上，很快就在一個可樂杯里發現了那個揉成一團的信封。他拿著它回到飯桌前，打開信封，把裡面的卡片拿出來攤平。他立刻驚訝地發現，卡片上的圖跟報紙上的完全一樣。“賞金從優”這四個字再度在他的眼前飄過。他覺得不應該放棄這個機會，但他不想打電話，他準備親自去一趟警察局。他希望一手交錢，一手交貨。於是他把卡片放回信封，塞進口袋，然後快速吃完午飯，就鎖門離開了酒吧。
在把酒吧的剩餘物品搬回家之前，他決定先把這件賺錢的事辦完。
對他來說，步行去警察局是最佳的方式，因為他體型肥胖，超過兩百斤，醫生和家人都勸他多做運動。然而，他才走了不到兩分鐘，就不得不考慮是否要改變方向。
因為他發現一個男人正朝他迎面走來，那人穿著一雙大約四十一碼的藍色平底帆布鞋。他一眼就認出，這個男人昨天來過。昨晚是營業的最後一天，幾乎整個晚上的客人加在一起也不超過十個，所以他記得很清楚，就是跟這人坐在一起的女人把卡片揉成一團丟進垃圾箱的。如果不是後來有個冒失的男人進來打聽他們，他也不會特意去回想這對男女。
其實這對男女也沒什麼特別的，他一看就知道，那女的從事的是什麼行業，過去這樣的女人經常會在他這裡進進出出。至於那個男人，看起來好像比她小几歲。他還記得，那個男人付帳的時候，錢不多不少，不需要找零，所以他認為，這男人應該不是第一次來，他了解酒吧的排價。
他覺得那個男人在朝他看，他相信以自己的體型，想要被人忘記也不太容易。他本來已經準備好跟對方打招呼了，但忽然之間，他腦子裡冒出了一個問題。
首先，報紙上說，這幅畫牽涉本市的一宗兇案，所謂的兇案，應該就是殺人案吧，警察也沒這麼傻，會給小案子的知情人發賞金。卡片是那個女人丟的，那會不會這兩個人都牽涉在那宗兇案里？
那個男人已經快走到他跟前了，他還看見那人在朝他微笑。
這個人為什麼會在這裡出現？只是巧合嗎？他會不會是特意來找這張卡片的？當他在報紙上看見警察公布的圖片，意識到卡片被丟在酒吧的垃圾箱很失策，於是，他想來把卡片拿走？
他也嘗試朝那人微笑，但他覺得此刻自己臉上的肌肉像被打了麻藥，有點不聽使喚了。
那個人僅僅只是來拿卡片的嗎？為什麼他要選擇我這個他媽的快停業的酒吧？是不是因為第二天酒吧就關門了，就算警方要找目擊者，也無從查詢？
那個男人越走越近，他想若無其事地從對方面前走過，但是，不知為何，他忽然感覺危險逼近，於是，他毫無徵兆地突然轉身朝馬路對面快步走去。這個轉身和那個他剛剛送給對方的微笑之間絲毫沒有銜接點，他想，他臉上也許還露出了不該有的恐懼。這等於在告訴對方，“我知道你是誰”——他知道，他露餡了。
現在，除了快點離開這裡，他已經沒有別的辦法。他在馬路邊的便利店前停了停，透過玻璃窗的反光，他看見那人在馬路對面看著他。他驀然轉過身，他們兩人隔著馬路對視了一秒鐘，接著，那人朝他走來。
他趕緊轉身向前快步走，一邊在心裡罵道，該死！這混蛋真的是沖我來的！
他步履匆匆，心想，現在最好是走大路，去熱鬧的地方。最好是把他引進大商場，那裡都有攝像頭，只要能留下他的影像，警察抓人就沒那麼難了。而且大商場人多，也方便甩了他，到時候找機會搭輛計程車直接去警察局應該不難。
然而，當他走進附近一家熱鬧非凡的大商場後，立刻發現自己犯了一個很大的錯誤——他失去了目標，他找不到這個男人了。他不知道這個男人躲在什麼地方，他擔心自己隨時會遭到襲擊。
他在顧客中穿梭，向另一個出口快速移動，一邊不時膽戰心驚地朝四周張望，希望能發現這個人的蹤跡。他還在考慮是不是該現在就打電話給警察，說說自己目前的狀況。但是他該怎麼說？說他遭人追殺嗎？警察會相信他嗎？