第328頁

　　  房門是用金屬鉸鏈連接在玻璃牆壁上的，雖然合頁很厚，門鎖也很結實，但終究比不上渾然一體的防彈玻璃，在囚犯們猛烈的擊打和撞擊之下沒多久就變了形。

　　  當頂部合頁的鉚釘斷裂掉下來之後，李維斯知道撐不了多久了，必須想辦法離開這個地方。

　　  門外的囚徒們發出志得意滿的歡呼，李維斯按捺焦急思索著突圍的辦法，他一個人是鬥不過這一艙亡命徒的，何況還要保護伊藤健太，唯一的選擇是主動投降，用自己換取伊藤健太的安全，但那意味著他肯定是活不成了，死之前恐怕還要被折磨很久。

　　  他不想死，誰愛死不死。

　　  天無絕人之路，危急時刻李維斯發現值班室唯一一面貼著艙壁的金屬牆上，有一扇小小的隱形門。

　　  “這是什麼？”李維斯順著門縫摸索，希望找到開門的機關，“這扇門是通往哪裡的？”

　　  伊藤健太也過來幫忙，哆嗦著道：“我、我不知道，我不知道值班室居然還有暗門！”

　　  李維斯腦子裡熟記著“颱風型”核潛艇的結構圖，略一思索便想到這個位置後面應該有一個七八平米大小的檢修艙，果然很快便在門頂上摸到了一個鑰匙孔。

　　  “鑰匙呢？”李維斯緊張得快要窒息了，回身走到獄警辦公桌前一腳踹開桌上的抽屜，一個個抖落在地上瘋狂尋找著，終於摸到了一把五稜錐形的鑰匙。

　　  外面的囚犯們注視著他的一舉一動，此時發出高亢的尖叫，好幾個人拼命拍牆咒罵著他，連宗銘都被他們YY著操了好幾遍。

　　  李維斯不合時宜地想，宗銘不是還吵吵著要趕加布林的時髦麼？真該把這些髒話都錄下來將來放給他聽，讓他知道知道加布林的群批是怎麼回事。

　　  開腦洞讓人放鬆，李維斯終於不緊張了，將鑰匙插進鎖孔，打開了檢修艙的門。

　　  和伊藤健太躲進去之前，他面無表情地再次給眾人豎了個中指。

　　  嚎叫聲被徹底關在門外，李維斯背靠金屬門長長舒了口氣。伊藤健太更是筋疲力盡，一屁股坐在了地上。

　　  艙內不過七八個平米，兩人急促喘息，不一刻四周的空氣便顯得又悶又熱。李維斯漸漸平靜下來，摸到燈打開，發現周圍全是開放式的置物架，上面放著一個個同樣大小的紙盒子，盒子上標著犯人的代號、名字，以及入獄日期。

　　  原來這裡被改造成了儲物艙，放著犯人們被送到加布林時帶來的私人物品。

　　  李維斯心中一喜，立刻翻箱倒櫃地搜尋起來，萬一有匕首手槍之類的東西就好了，再不濟也該能翻出個鐵拳套棒球棍什麼的吧？

　　  伊藤健太顯然也產生了和他一樣的想法，從另一頭開始翻檢。

　　  可惜，每一個紙箱子裡裝的都是衣物、首飾之類的東西，根本沒有他們想要的武器，想想也是，在胖子的補給船上犯人們已經被清洗過一遍了，有什麼殺傷性武器怕是早就被沒收了。

　　  能帶到加布林的，也只有這些細軟了。

　　  李維斯將一枚十字架吊墜丟回箱子裡，挫敗地道：“算了，什麼都沒有。”

　　  一回頭，奇怪地發現伊藤健太站在架子另一端，整個人像中了蠱一樣一動不動，低頭看著一口打開的紙盒子。

　　  “怎麼了？發現什麼了？”李維斯湊過去想看，伊藤健太卻迅速蓋上蓋子，將紙盒子塞回原處，道：“沒什麼，只是些破衣服。”

　　  李維斯掃了一眼盒子上的標籤，上面寫著宗銘的化名——孔京，原來那是屬於宗銘的置物盒。

　　  裡面有什麼？李維斯抬臂將紙盒子抱了下來，伊藤健太伸了伸手，像是要阻止他，伸到一半卻收回了，道：“這是你上司的箱子吧？我只是好奇他帶了什麼進來。”

　　  “他帶了什麼？”李維斯打開盒子翻了翻，裡面裝著宗銘中槍時穿的黑色野戰服，還有他的靴子、內衣褲，以及小二黑同款保鏢黑超墨鏡。

　　  “沒什麼特別的。”伊藤健太說，退到一邊慢慢地坐到地上，低眉斂目不再說話，表情卻有些奇怪的深沉。

　　  李維斯想不出所以然，將墨鏡打開架在自己鼻樑上，太大了，宗銘臉比他大，於是又放了回去。

　　  剛想問問伊藤健太到底是發現了什麼，門外傳來一聲沉悶的“砰”，值班室的玻璃門終於被撞開了，囚犯們雜沓的腳步涌了進來，剎那間便奔到了儲藏室門口。

　　  新一輪的叫罵和威嚇又開始了，李維斯聽得耳朵起繭子，深深感嘆英語太單調，如果這幫人懂中文，一定能多罵出點花樣來。

　　  說起來，轉譯網文的翻譯組也是辛苦了，把那麼多修辭豐富中文小說翻譯成英文實在不容易。

　　  不管作者寫“操”、“日”、“干”、“辦”、“入”……統統只能譯個“Fuck”，多麼遺憾？

　　  作者有話要說：#論作家的職業修養#

　　  第193章 S7 E11.從天降

　　  以前看電影的時候， 李維斯總是對主角在最後一刻天神下凡拯救眾生於水火而嗤之以鼻——早幹嘛去了？

　　  這麼狗血老套的橋段為什麼編劇們還樂此不疲一用再用？

　　  那些被拯救的大眾真該群起而攻之， 把主角先打一頓再說，尤其是超人綠箭俠之類的——不換衣服上場會死啊？

　　  然而看到宗銘的那一刻，他才發現這設定簡直蘇極了， 作為眾生一員的自己只恨不得他能穿得再帥一點，最好金盔金甲腳踏祥雲而來！

　　  不過宗銘沒有盔甲也沒有祥雲，只有一身小了半號的獄警制服， 以及一把警用手槍。

　　  刻著典獄長徽標的警用手槍。

　　  看來這二十分鐘他也沒閒著。

　　  李維斯在儲物艙內聽到一聲沉悶的槍響， 然後是囚犯們哀嚎慘叫的聲音，片刻之後有人重重敲了敲金屬門， 說：“是我，開門！”

　　  宗銘拎著槍站在門外， 腳下踩著比他還壯一圈的黑人，牆邊桌下躺了五六個膚色各異的犯人， 帶頭砸門那個老囚犯捂著大腿呻吟不止，血流了一地。

　　  其他人早已作鳥獸散，不知躲到哪裡去了。

　　  “沒事吧？”宗銘上下打量李維斯， 額頭鬢角全是汗， 顴骨還掛了彩。

　　  李維斯見他這樣便知道主控室那邊事情不順利，恨不得立刻知道發生了什麼，但四周都是人，沒辦法說話，只能沉默搖頭。

　　  宗銘看一眼他胳膊上滲血的繃帶， 咬肌重重繃緊了一下，剛要說什麼，忽然眼神一變，抬手便用槍口對準了地上的老囚犯：“老傢伙，我現在就在你眼前，你不是要威脅我嗎？”

　　  老囚犯咬牙咧嘴地往後退，傷腿在地上拖出一道長長的血痕。宗銘步步緊逼，最終將槍口抵在了他的額頭上：“敢在我的人身上動腦筋，我看你是活得不耐煩了！你不是念念不忘做禮拜麼？我現在就送你去見上帝，讓你們相親相愛拜個夠！”

　　  “咔”一聲子彈上膛，老囚犯殺豬般尖叫起來，李維斯也駭了一跳，不明白他為什麼忽然間發難。