第119頁
“這就像克利斯托弗·哥倫布那個(又鳥)蛋，”瓦朗格萊笑道，“你必須想得到才行。”
“您說得對，總理先生。這種事情，人們是想不到的。我還有一個例子，您允許我重提舊事嗎?在亞森·羅平又叫勒諾曼先生和波爾·賽尼納親王的時期，誰也沒有注意到，波爾·賽尼納，就是亞森·羅平幾個字母打亂重新組合的。同樣，今日，堂路易·佩雷納也是這樣組合出來的。同一些字母，組合出兩個不同的名字。一個不多，一個不少。然而，儘管這是故伎重施，卻沒有人想到把兩個名字放在一起看看。還是克利斯托弗·哥倫布的那個(又鳥)蛋。你必須想得到才行!”
瓦朗格萊聽他說出名字的來歷，不免有些吃驚。似乎這個鬼東西發誓要讓他這個當總理的困惑到最後一分鐘，要用最出人意料的戲劇情節來使他震驚。這個細節倒是如實地展現了這個人的性格。這是個奇怪的混合體：既高貴，又無恥，既天真，又詭黠，嘲弄人時帶著笑意，可愛之中叫人不安。這是某種英雄，憑著不可思議的冒險經歷征服了一個王國，卻又把姓名的字母顛來倒去玩花樣，好發現公眾是多麼粗心馬虎!
談話接近尾聲。瓦朗格萊對佩雷納說：
“先生，你在這件案子中幹了幾樁奇事，終於恪守諾言，把歹徒送交司法當局。因此我也說話算數，你自由了。”
“謝謝，總理先生。可是馬澤魯隊長呢?”
“他將於今天上午獲釋。總監先生把事情安排好了。你們兩人被捕的消息沒有傳出去。你仍是堂路易·佩雷納。你沒有任何理由不叫這個名字。”
“總理先生，弗洛朗斯·勒瓦瑟呢?”
“讓她去預審法庭受審吧。肯定會免予起訴。她獲得自由，排除任何指控，甚至懷疑以後，肯定會被承認為柯斯莫·莫寧頓的合法繼承人，領到那兩億元遺產。”。
“總理先生，她不會保留那筆錢的。”
“怎麼啦?”
“弗洛朗斯·勒瓦瑟並不想要這筆錢。因為這筆錢是引發這一連串可怕罪行的原因。她厭惡這筆錢。”
“那麼?”
“柯斯莫·莫寧頓的兩億元將完全用於在摩洛哥南部、剛果北部修建公路和學校。”
“在你贈獻給我們的茅利塔尼亞帝國?”瓦朗格萊笑道，“好，這個舉動是高尚的，我完全贊成。一個帝國，一個帝國的預算……其實，亞森·羅平欠祖國的債……堂路易已經完全償清了。”
八天以後，堂路易·佩雷納帶著馬澤魯，登上那艘送他來法國的遊艇離開法國。弗洛朗斯同去。
出發前，他們獲悉讓·韋諾剋死了。儘管採取了防範措施，他還是服毒自殺了。
到了非洲，堂路易·佩雷納這位茅利塔尼亞的蘇丹召見從前的夥伴，委任馬澤魯為帝國大官，和那些舊時夥伴地位相當。接下來，他一邊安排退位的事情，準備讓法國接管帝國，一邊與法國軍隊司令羅蒂將軍多次舉行秘密會談，商談與摩洛哥的邊界問題，並決定了許多策略，逐步推行，以便能輕而易舉地征服摩洛哥。從此，前途有了保障。哪天，時機到了，反叛部落遮掩和平地區的幕布將會落下，一個秩序井然，建築整齊，道路縱橫，學校與法庭比比皆是，充分發展，欣欣向榮的帝國，將出現在世人面前。
然後，堂路易大功告成，移交權力，回法國定居。
他與弗洛朗斯·勒瓦瑟結婚引起的轟動，就不必贅述了。一時間輿論界又掀起一場筆戰。好幾家報紙又提起亞森·羅平被捕的事。可人們又能怎麼樣?儘管堂路易的真實身份誰也不懷疑，儘管亞森·羅平和堂路易·佩雷納都是由同樣的字母拼成的，儘管大家終於注意到了這種巧合，可是亞森·羅平已經合法地死了，而堂路易·佩雷納合法地活著，人們既不可能把亞森·羅平復活，也不可能把堂路易·佩雷納一筆勾銷。
今日他住在聖馬克盧村風光秀美的山谷之中。烏瓦河從山谷中流過。他那座十分簡樸的房子漆成粉紅色，裝著綠百葉窗，周圍是一座鮮花盛開的花園。他的家誰人不知，哪個不曉?星期天，人們去那兒遊玩，希望透過接骨木籬笆，看見亞森·羅平的身影，或者在村裡的廣場上，碰到亞森·羅平本人。
他住在那兒，臉龐仍然年輕，走起路來仍像個年輕人。弗洛朗斯也住在那裡，身材仍然勻稱，一頭金髮仍然團團圍著臉龐，那張臉龐喜氣洋洋，再也看不出那痛苦回憶的陰影。
有時，有些遊人會來敲那個小小的柵門。這是一些不速之客，前來向屋主求助。這是一些受壓迫的人，一些犧牲品，一些支持不住的弱者，一些為激情所斷送的狂熱的人。堂路易對他們深表同情，專心聽他們訴說自己的遭遇，給他們作分析，出主意，必要時，也提供自己的經驗、力量，甚至時問。
常常也有警察總署的密使，或者警察中的某個下級軍官前來拜訪，說出他們遇到的難題。這時堂路易也毫不吝惜他頭腦里取之不竭用之不盡的辦法。除了這些，除了讀他那些論述哲學、道德的舊書，(他找回這些書是多麼高興呵!)他還耕種花園。他的花培植得極好，讓他歡喜與自豪。在園藝展覽上，他送去一盆花，叫做“亞森康乃馨”，三根枝條上，交錯開著紅色和黃色的花。那盆花引起的轟動，大伙兒至今不忘。