第82頁

　　  堂路易仍是一副懶洋洋的樣子，打了個手勢，對馬澤魯說：

　　  “隊長，你看看兩個窗戶中間沙發底下有什麼。”

　　  堂路易是說正經的。馬澤魯本能地服從了。沙發下面，是一隻箱子。

　　  “隊長，過十分鐘，我吩咐僕人上床睡覺以後，你就拎著這個箱子去里沃利街一百四十三號。我用勒科克的名字在那兒定了一套小房子。”

　　  “老闆，這是什麼意思?”

　　  “這就是說，三天以來，我一直等你來，因為我沒有信得過的人，可以交給他保管這隻箱子。”

　　  “哦，是這麼回事!可是……”馬澤魯局促不安，吞吞吐吐地說。

　　  “可是，可是什麼?”

　　  “這麼說，您打算溜走?”

　　  “當然!只是，為什麼逼我這麼快就走?我把你安插進保安局，就是想打探對我不利的情報。既然有危險，我當然躲開為好。”

　　  馬澤魯望著他，越來越吃驚。堂路易拍拍他的肩膀，乾脆地說：

　　  “隊長，你明白，用不著化裝成計程車夫，也用不著違背職責。隊長，永遠也不能違背職責。你問問自己的良心，我相信，它會恰如其分地評價你的。”

　　  堂路易說的是事實。他看出瑪麗—安娜和索弗朗一死，形勢發生了變化，覺得還是躲一躲為好。他之所以沒有馬上成行，是希望得到弗洛朗斯·勒瓦瑟的消息，或是信，或是電話。既然年輕姑娘執意保持沉默，堂路易就再沒有理由冒著被捕的危險等下去。事態的發展很可能走到這一步。

　　  他的預見果然不錯。第二天，馬澤魯來到里沃利街那套小房間，有點放肆地說：

　　  “老闆，您可是溜得及時。一大早，韋貝得知鳥飛了，大發雷霆，到現在也沒息怒。另外，說實在的，局勢越來越複雜。署里人什麼也不明白。甚至不知道該不該追查弗洛朗斯·勒瓦瑟。餵·對了，您大概在報上看到了。預審法官斷言，既然弗維爾是自殺的，他兒子埃德蒙是他殺死的，弗洛朗斯·勒瓦瑟就與此案毫無關係。對他來說，案子已經結了。預審法官，他都厭煩了!可是加斯通·索弗朗是不是被謀殺的還沒有查明，就像弗洛朗斯在這件事上，在其他所有事上的作用還沒有弄清一樣。難道不是在她房裡，在一卷莎士比亞里發現了有關爆炸和信的文件?再說……”

　　  馬澤魯停住話頭，看到堂路易瞪著他，不免有些畏怯起來。他明白老闆越來越愛戀那年輕姑娘。不管她是不是罪犯，他都一樣愛她。

　　  “我明白了。”他說，“別說了。時間會說明我是對的。你將來會看到的。”

　　  日子一天天過去。馬澤魯儘可能來看他，或者打電話告訴他在聖拉扎爾監獄和衛生防疫所監獄開展的調查的詳情。

　　  不出人們所料，調查一無所獲。堂路易原先的那些證明，除了有關吊燈和自動投信機關的部分被認為是正確的以外，其餘的都被擱置一旁。調查充其量證實了一點：被捕之前，索弗朗曾試圖通過醫務所一個供應商，與瑪麗—安娜取得聯繫。是否應該假定，毒藥和注射器都是從這條渠道進來的呢?可是無法證實。另一方面，也同樣無法查出，詳盡報導瑪麗—安娜自殺消息的報紙，是怎樣送進加斯通·索弗朗的單人牢房的。

　　  再者，最初的謎團仍未解開。蘋果上那個齒痕始終不可理解!弗維爾先生死後查找到的供認書洗清了瑪麗—安娜的嫌疑，可是那蘋果上分明留著她的齒痕!那兩排牙齒印，人們稱作虎牙印，那正是她的牙齒印!那麼……

　　  長話短說，正如馬澤魯所說的，大伙兒面對這複雜的局面，都束手無策，以至於總監只好決定，在下星期，也就是六月九日，召集一次有關莫寧頓遺產繼承人的會議。因為遺囑委託他最早在立遺囑者死後三個月，最遲不超過四個月，召集繼承人會議。他希望以此了結這樁傷腦筋的謎案，因為司法機關將此案處理得一塌糊塗，毫無辦法。屆時根據情況，議定有關遺產的繼承問題，然後，把預審了結。以後，莫寧頓遺產繼承人相繼被殺這一慘案將慢慢被人淡忘。那神秘的齒痕也會慢慢不再有人提起……

　　  真怪，最後幾個焦躁不安、動盪不寧、猶如大戰前夕的日子——因為人們預計這次繼承人會議是一場大戰——堂路易是坐在陽台的扶手椅上，悠哉游哉地度過的。他面對著里沃利的街景，或是吸菸卷，或是吹肥皂泡。風把肥皂泡帶到蒂伊勒利宮的花園。

　　  馬澤魯卻看不慣。

　　  “老闆，您真讓我吃驚。瞧您一副若無其事，無憂無慮的樣子。”

　　  “我本性就是這樣，亞歷山大。”

　　  “那又怎麼?您成局外人了?不為弗維爾夫人和索弗朗報仇了?人家公開指控您有罪，您卻在這兒吹肥皂泡!”

　　  “沒有比這更讓我感興趣的事了，亞歷山大。”

　　  “老闆，您希望我告訴您?唉!看到您這模樣，我都以為已經知道謎底了……”

　　  “誰知道呢，亞歷山大?”

　　  似乎沒有什麼事情能夠讓堂路易動心。時間一小時一小時過去，他卻總是不離陽台。現在，他又多了一件事，扔麵包屑餵飛來的麻雀。確實，對他來說，案子似乎也到頭了，事情進展十分順利。