第52頁

　　  他聲音很低，馬澤魯勉強聽清楚。堵在心頭的話說出來後，這個如此有精力，如此有自制力的人，仿佛一下給悲觀失望擊倒了。

　　  “好啦，老闆，”馬澤魯站起來，說，“這都是裝出來的……女人慣會耍的花招……我知道……女人都會來這一套……馬澤魯夫人……上帝呵，是的，您不在國內的時候，我結了婚。唉!馬澤魯夫人不像她應該的那樣賢惠，我吃了不少苦……馬澤魯夫人……不過，老闆，我會說給您聽的，告訴您馬澤魯夫人是如何給我補償的。”

　　  他輕輕地把堂路易拉到汽車上，讓他坐在后座。

　　  “老闆，休息一下……夜裡不太冷，披蓋的東西也有……明早，碰到頭一個農民，我就請他去附近城裡找我們需要的東西……還有吃的。我都餓死了。事情會好好解決的……對女人好辦得很……只要把她們攆走就行了……除非她們先下手為強……馬澤魯夫人就……”

　　  堂路易大概永遠都不可能知道馬澤魯夫人後來怎麼樣了。最猛烈的發作過後，必然引來深沉的睡眠。他幾乎立即就睡著了。

　　  第二天，他醒來時已經日上三竿了。早上七點，馬澤魯就叫了一個騎自行車去沙特爾的人幫著辦事。

　　  到九點鐘，汽車又發動了。

　　  堂路易恢復了冷靜。他對馬澤魯說：

　　  “昨夜我說了許多傻話。我並不後悔。不，我有義務盡一切努力救出弗維爾夫人，抓住真正的罪犯。只是，這任務只應該由我一個人去完成。我跟你發誓，我決不會不盡責任的。今晚，我就要叫弗洛朗斯·勒瓦瑟在拘留所過夜。”

　　  “老闆，我幫您。”馬澤魯說，聲音有點異樣。

　　  “我不需要任何人幫忙。你要是碰了她的一根頭髮，我就打斷你的骨頭。聽明白了嗎?”

　　  “明白了，老闆。”

　　  “因此，你給我安靜待著就是。”

　　  他的火氣慢慢又上來了，把車開得飛快。馬澤魯覺得，他仿佛是在跟自己過不去。汽車火流星似的駛過沙特爾、朗布耶、什弗勒茲、凡爾賽。

　　  接著是聖克盧、布洛涅樹林……

　　  到了協和廣場，汽車往王家花園開。馬澤魯問了一句：

　　  “老闆，您不回家看看?”

　　  “不。先忙最緊迫的事：讓人告訴瑪麗—安娜·弗維爾，罪犯查出來了，讓她丟掉那輕生的念頭……”

　　  “怎麼做呢?……”

　　  “怎麼做?我去見警察總監。”

　　  “德斯馬利翁先生不在，要下午才回來。”

　　  “那我就會見預審法官。”

　　  “他中午才去法院。現在才十一點。”

　　  “到那兒再說吧。”

　　  馬澤魯沒有說錯。法院裡一個人也沒有。

　　  堂路易在附近吃了午飯。馬澤魯去保安局跑了一趟，回來找到他，領他去法院。他的激動、少見的不安沒有逃過馬澤魯的眼睛。他問道：

　　  “老闆，您打定主意啦?”

　　  “打定了。吃午飯時，我看了報紙。瑪麗—安娜·弗維爾第二次自殺被送到醫院後，又試圖撞牆自殺。醫院裡沒法，只得給她穿上緊身衣，不讓她動。可她又絕食。我有義務救她。”

　　  “怎麼救?”

　　  “抓獲真正的罪犯。我要報告預審法官。而且，今晚，我要把弗洛朗斯·勒瓦瑟交給你們，不論是死的還是活的。”

　　  “索弗朗呢?”

　　  “索弗朗!晚不了多久的。不過……”

　　  “不過……?”

　　  “不過，我要親手宰了他，這個土匪!”

　　  “老闆!”

　　  “別煩我了!”

　　  附近有些記者，是來打聽案情的，認出堂路易來了。他對他們說：

　　  “諸位，你們可以宣布，從今天起，我要為瑪麗—安娜·弗維爾辯護，要全力洗清她的罪名，保護她的利益。”

　　  記者們一片譁然。難道使弗維爾夫人被捕的不正是他?收集她一大堆無可否認的罪證的不也是他?

　　  “那些罪證，”他說，“我會把它們一個一個否定。瑪麗—安娜·弗維爾是奸徒的替死鬼，犧牲品，他們設下最卑鄙的詭計陷害她。我就要把那些奸徒交給司法當局。”

　　  “可是牙印呢?齒痕呢?”

　　  “巧合!前所未見的巧合。不過今日看來，它們是弗維爾夫人無罪的最有力的證明。我只指出一點，瑪麗—安娜·弗維爾既然有那麼狡猾，謀殺了那麼多人，也會同樣狡猾，決不會在蘋果上留下自己的齒痕。”

　　  “可是……”

　　  “她是無辜的!我要告訴預審法官，她是無辜的!得通知她，讓她知道外面有人正在努力救她。得馬上讓她生出希望。不然，這不幸的女人會自殺。她要是死了，所有指控過這個無辜女人有罪的人都會難過。必須……”

　　  這時，他停住話，雙眼盯住一個稍站得遠一點，一邊聽一邊作記錄的記者。