第35頁

　　  “門鎖起來了。”我說。

　　  “而且是反鎖的，你說過了。”

　　  “用的是兩塊錢從五金店裡買回來的插銷鎖。”

　　  “這是說還有人在外面接應嗎?”

　　  “鎖是新的，還亮閃閃的。”

　　  “我不大明白你的意思。”

　　  “我沒見過這把鎖。”我說，“但是，陪我一起去的探員見過，他的印象很深刻，連這把鎖是銅的，還泛著光，這種事他都說得出來。這表示這把鎖是新的，因為維護這幢公寓的人不會那麼細心，油漆的時候，會連鎖一起刷上。他們不可能用黏性紙條貼把不該油漆的地方蓋住，什麼東西都難逃他們的刷子——電線、插座、開關板，只要是牆壁上的東西，無——倖免。如果傑森·比爾曼在搬進這間公寓的時候插銷鎖就在那裡的話，它應該跟牆壁、窗台、天花板一樣，是白色的。”

　　  “而事實並非如此。”  

　　  “沒錯。”

　　  “這到底是什麼意思呢?”

　　  “意思是：這道插銷鎖是比爾曼自己買的，可我找不出理由。這傢伙住在垃圾堆里，哪裡會有什麼改善住處的心思?他睡的床墊就擱在地板上。他會有什麼別人想偷的東西?買了鎖，還得找工具去裝，他就不怕麻煩嗎?”

　　  她想了一會兒。“你並沒有見過那道插銷鎖。”她說，“也許警察說‘亮晶晶的銅鎖’只是一句閒話，卻被你過度地解釋，說不定那道鎖上面漆過。我的意思是——”

　　  “這個房間上次油漆的時候，那道鎖還不在那裡。”我說，“我仔細看過原先裝鎖的位置。如果那道鎖早就在那裡的話，應該有一塊地方沒有被漆到才對，但不是這樣。就是因為門邊有一道插銷鎖，所以警察才需要破門而入，我可以很明確地告訴你，那道鎖是比爾曼租下這間房子以後，才裝上去的。”

　　  “你認為他根本沒有理由裝那道鎖。”  

　　  “沒有半點理由。”

　　  “所以是別人裝的。”

　　  “我是這麼想的。”

　　  “買來，裝好，讓現場看起來像是謀殺後自殺。但你又說兇手有兩個。”

　　  “是的。”

　　  “有人殺了他們兩個。對不起，我不想提他們的名字。”

　　  “沒關係。”

　　  “我以後不會這樣的，就是現在不想說。他們殺了我的父母，然後，又有人殺了他們。”她皺起眉頭，“他們是殺我父母的兇手，是吧?”

　　  “其中一個是兇手。”她可沒說我不能提他們的名字，“卡爾·伊凡科。我不確定比爾曼也參與了。”

　　  “就是租公寓的人。”

　　  “是的。”  

　　  “也就是先殺人，再自殺的那個。當然，我的意思是：他可能是故意讓我們這樣想。其實這才是我們要思考的方向，那道插銷鎖並不是重點?”

　　  “沒錯。”

　　  “你看到兩個人這樣死在那裡，馬上就會想到其中一個先殺人，然後自殺。你是這樣想的，是吧?”

　　  “沒錯，那道鎖弄巧成拙。”

　　  “弄巧成拙?”

　　  “太刻意了。”我說，“有點畫蛇添足。”

　　  “我明白了。如果真有這麼個人，他想出這個方法，先把兩個人殺了，再把門鎖起來——”

　　  “那他怎麼出去?”

　　  “我也在想這件事情。爬窗戶?”

　　  我點點頭。“窗戶是關著的，但是，這間公寓在一樓。爬出窗戶，再關起來，並不困難。這樣當然沒有辦法把窗戶鎖起來，但我不知道有什麼人可以證明當時窗戶到底鎖了沒有。巡邏員進來的第一件事情就是把窗戶打開。”  

　　  “這是警方的規定嗎?”

　　  “不，”我說，“當然不是。但是，一間小公寓裡有兩具屍體，死了好幾天了，我想沒有幾個警察會花時間去想該不該開窗戶。”

　　  “所以，插銷鎖閂起來本來是故布疑陣，讓大家認為這是殺人後自殺的案子，”她說，“沒有想到反而可以證明另外一件事情。”

　　  “證明這個詞不太合適。”我說，“因為這也無法證實什麼。我知道有什麼東西不對勁，但畢竟還沒有證實。所以我到命案現場，去看看到底有什麼問題。”

　　  “然後你發現了那道插銷鎖。”

　　  “那只是其中之一罷了。”

　　  “還有呢?”

　　  “伊凡科被槍殺的方法。身體兩槍，頭部一槍。”

　　  “跟我父親一樣。”

　　  “對，也不對。”  

　　  “這話是什麼意思?”

　　  “我真的不想說得太清楚。”

　　  “我走了進來，”她說，“親眼看見他們的慘狀。你想怎麼說就怎麼說吧。”

　　  我說：“你父親正面中槍。兩顆子彈從兩英尺外射進他的胸膛，第三顆子彈是近距離射進他的太陽穴。”

　　  “他那個時候可能已經死了。”

　　  也許吧，也許還沒死，但讓她這麼想吧。“殺伊凡科的人是從背後開槍的。兩顆子彈，一顆打中心臟，兩顆都在他的襯衫上留下了子彈燒灼的痕跡。然後，兇手跪下來，把第三顆子彈打進他的太陽穴。”