第49頁

　　  “差十分兩點。”他說，“我真的不能再跟你聊下去了。除了我之外，沒有人知道槍在哪裡，我的病人並沒有見過這把槍。如果沒有別的事情……”

　　  “你幫了我很多忙。”我說，“很抱歉浪費你那麼多時間。我私下跟你說一句：我想，你應該不用擔心會有人找你的麻煩。”

　　  “那我就放心了。”他說著露出一個冷冷的笑容。我怎麼看都不覺得他真的在擔心什麼。我們握了手，他告訴我門在哪裡。

　　  第19章

　　  我離開納德勒醫生辦公室的時候，天空下著毛毛雨;雨勢不大，不至於讓我懊惱為什麼把雨傘留在了家裡。那天傍晚，我們要聽一場音樂會，但我不想白白浪費下午的時間，還想找個地方遛遛。我在雨滴中走到百老匯，然後搭乘地鐵前往格林尼治村。在派瑞街那邊，有間店面被匿名戒酒協會租來用作聚會場所。這地方有些年頭了，大約是我戒酒時間的兩倍，在我經常跟他們打交道的時候，戒酒協會每天只有兩三場聚會;但是，現在的聚會排得密密麻麻的，從清早到深夜都有。我進去的時候，一場聚會剛進行到一半，結束之後我和他們一起喝咖啡;然後又坐回去，參加下一場聚會，撐了大半場的時間。我聽了一大堆神經兮兮、自怨自艾的自我檢討，感覺比西摩·納德勒一天的工作量還要繁重，雖然我得不到一毛錢，但我走出去的時候，至少還是清醒的。  

　　  TJ打電話來，說他假冒紐約市布魯克林建設部副督察員的表現無懈可擊，演技震驚全場。他在麥瑟羅街輕輕鬆鬆地找到了那幢房子，不過他說，在那種地方還是穿迷彩短褲更加自在。到處都是推土機，很多地方在動工修整，整個區域看起來比以前好一點，但是，想要脫胎換骨——根據TJ的說法——恐怕還得忙一陣子。

　　  他見到了彼得·梅雷狄思和其他三個室友。他們面對面談了很久，但他只簡單交代一句：梅雷狄思和克里斯廷分手之後，體重沒有增加，但是好像也沒有減肥成功，所以，他絕對穿不下傑森·比爾曼的襯衫和牛仔褲。他的室友裡面，兩個是女的，一個是黑人。到目前為止，我們並沒有說得很清楚，但他覺得這個神秘的第三個人是高加索白人。

　　  還有一個人，TJ沒見著。我跟埃萊娜說，但一個督察員接連兩次造訪同一幢建築，難免令人生疑。反正這個人的名字也在手上，真的要查也不會沒有著落。

　　  “我想這不算是空手而回，”她說，“但是，跑了這麼遠的路，只弄到這麼點信息，未免有點浪費。”

　　  “我是這麼說的，TJ可不覺得。紐約的這個地方他以前沒有去過，這次算是開了眼界，而且他也不算是空手而回。”  

　　  “因為這幾個人涉案的可能性可以排除了。”

　　  “這只是一部分而已。他得到一筆錢，他們真以為他是督察員，以前也顯然是應付過這種人，或是得到過高人指點，所以看到TJ這樣無所事事，晃來晃去，東看看西看看，又說不出什麼具體的名堂，彼得·梅雷狄思就把TJ拉到一邊，塞給他一張百元鈔票。”

　　  “TJ當然當仁不讓。”

　　  “如果他拒絕了，”我說，“我就真弄不明白他這個人了。沒錯，他順手就拿了。其實，如果他不拿，整場戲都白演了，彼得說不定還會懷疑他，因為這太不符合官僚的基本行事原則。”

　　  “人家給你錢，就一定要放進口袋。”

　　  “就是這一條。”

　　  我們在家吃了晚餐，然後沿著第九大道前往林肯中心。出門的時候，雨已經下得很大了，我們應該叫計程車的，但雨天實在很難找到車。於是我們乾脆撐著傘，就這麼安步當車地走了六條街，身上居然沒有被打濕。

　　  音樂會是一位比利時的音樂家彈奏莫扎特時代的鋼琴。那時候的鋼琴還在演變之中，是大鍵琴和現代鋼琴中間的產物。節目單上告訴我很多這種發展中的鋼琴和現代鋼琴之間的異同，其實我也不是很在乎。“非常莫扎特”樂團在一旁伴奏，他們彈奏音樂，輕鬆地送入聽眾耳際，相當動聽。

　　  我對他們的音樂卻聽而不聞，心思飛到了別的地方。在我腦子裡盤旋重現的是一段段的對話——我和納德勒醫生、克里斯廷，霍蘭德、布魯克林以及曼哈頓警方的對話。我把腦子裡的場景調回到訪談克里斯廷的那一段——配樂則是斯卡德《第三個人主題變奏曲》——慢慢地，那場面變成了我無法掙脫的夢境，旋律縈繞在腦際，揮之不去。

　　  中場休息的時候，埃萊娜問我要不要提前離開。“你在座位上，看起來是——動不動，”她說，“但你的心思不知道飄到哪裡去了，是不是?”

　　  我說，我想留下來。音樂節只剩下一個星期了，我們還有兩場音樂會的票。其中一場她會帶朋友去，另一場是閉幕演出，結束之後，我們要等上十一個月，才有機會再參加這個年度盛會。時間還早，丹尼男孩的一天才剛剛開始。我回到音樂廳，讓一流的音樂家在我面前演奏，對我一點傷害都沒有，我是否在聽，是另外一回事。

　　  我們出場的時候，第九大道的公共汽車恰巧停在路邊。雨勢轉小了，她說，她可以走回去。我說，要麼她坐公共汽車，要麼我和她一起走。