第88頁

　　  我只好說：“我跟溫特沃思談過，他的申請還沒有批下來。”

　　  “這不只是形式而已嗎?”

　　  “有些分局比較講究形式，”我說，“有的分局長，或是那些當家的蠢貨，就是喜歡這種官僚作風。我可以借用你的電話嗎?”

　　  “當然可以。”她說著突然一笑，“我不能用，但是你可以。”

　　  巴盧的四個電話我都有，這個時候，我還真不知道他在哪裡。我打到第三個，終於找到他了。我用五個句子，交代我的需求;他只想知道地址。

　　  “我的一個朋友。”我跟她說，“他會在這裡陪你，誰想闖進來，就只能祈禱上帝保佑了。”我把巴盧的長相和事跡大致跟她說了一下，她的眼睛睜得更大了。

　　  我們坐在廚房，等他來按門鈴。她突然說：“我差點忘了，我找到他的名字了。”我的疑惑一定在臉上寫得很清楚，因為她說：“不，我不是說彼得。你記不記得有一次你問我，我們兩個曾經去看過心理醫生，那個醫生叫什麼名字嗎?”  

　　  “你說彼得叫他醫生。”

　　  “他們都喜歡叫他醫生。我剛剛向彼得打聽醫生的名字，他不相信我竟然想不起來。在彼得的生命里，醫生扮演的角色比我重要多了。這先不說它了。他的名字叫亞當，我發誓，我真的沒聽過他的名字。彼得跟我介紹的時候，只說他是醫生。”

　　  “亞當。”

　　  “你說納德勒醫生叫什麼名字?賽爾頓?”

　　  “西摩。”

　　  “也差不多了。反正他不叫亞當就是了。”

　　  “沒錯。”我說，“你說他們都叫他醫生，他們全是他的病人嗎?”

　　  她搖搖頭。“彼得跟他們的朋友。也許他還有別的病人，但我只認識彼得，還有一起在威廉斯堡裝修房子的四個搞藝術的朋友。”

　　  “那一屋子的人都認識亞當?”

　　  “他們都是他的病人，這幾個人一起參加過集體治療，或是諸如此類的課程。”  

　　  “真的?”

　　  “彼得喃喃自語，什麼命運，”她說，“還有一些古里古怪的話的時候，你就會知道他在重複亞當的話。我跟他分手之後，覺得鬆了一口氣。亞當對彼得很好，對他們五個都很好，我猜亞當·布萊特給他們洗腦了。”

　　  “亞當·布萊特。”

　　  “對。”

　　  “說說他的樣子。”

　　  “哦，天啊，”她說，“我只在諮詢課看過他兩次，大部分時間彼得和我都在互望，或是迴避雙方的眼神。我想想。跟你差不多高，可能比你瘦些，長得很普通。這麼說跟沒說一樣，對吧。”

　　  “我還想借用你的電話。”我說著，趕緊在我的筆記本里找到我想要的電話號碼，撥過去，很快就找到我想要找的人。我說，“我是馬修·斯卡德。沃特林太太，我想向你打聽那個心理醫生的事情。”

　　  “很抱歉，我始終想不起來。”她說，“我覺得很丟臉。”  

　　  “一個很樂觀、很正面的名字，你說。”

　　  “對，但我就是——”

　　  我又不在法庭，誰也不能說我引導證人。“他的名字是不是叫亞當·布萊特?”

　　  “對!”

　　  “你確定嗎?我不想——”

　　  “對，就是這個名字!我不怎麼確定亞當這個名字，但他姓布萊特絕對沒錯!布萊特，亮晃晃的①，布萊特，感覺起來就很積極，跟大白天一樣亮，跟新銅幣一樣亮。真不明白前兩天我為什麼怎麼想也想不起來，現在一下子就清楚了。”

　　  ①“布萊特”的英文是Breit，“明亮”的英文是bright，兩個詞發音一樣。

　　  我謝謝她，跟她說案子破了我會再跟她聯絡，然後，找把椅子坐了下來，等米克·巴盧上門。

　　  第35章

　　  他臉上掛著微笑從小房間裡鑽了出來，嘴裡一直說著“謝謝，下次見。”他還向那個看櫃檯的臉上沒什麼表情的韓國人點了點頭，依舊微笑著，直到他離開這幢建築。他很快地走到角落，轉彎，保持一貫的輕快步伐，但也不會快得引人注意。  

　　  沒什麼好急的。沒有人會去開房門，至少不會馬上去。他們會一直等到不耐煩了，才去敲門，敲門沒有反應，破門而入，也只能看到一個空房間，他們可能以為她溜了，會先到浴室去看看。

　　  最後，當然有人去查那個小小的金屬衣櫃。他把屍首藏在那裡，連同她的拖鞋和橘紅色的內衣。

　　  沒有人會注意他，同樣，他也不去注意別人。他站在哥倫布大道等紅燈，想得入神，直到紅綠燈變了兩次，他才過了街。

　　  他又有靈感了，得趕緊記下來才行。這篇文字可能有些科學價值，不過，重點並不在此。

　　  進到公寓，他朝管理員笑了笑，管理員也對他笑了笑。他往電梯走去，依舊微笑著，頻頻點頭。

　　  電梯載著他飄浮而上，他的手指又往脖子上的那個冰冷的石環摸去。

　　  他坐在桌前，看著電腦屏幕，紐約的夜景又開始不斷轉換。他按了鍵盤，屏幕保護程序隨之消失。