第51頁

　　  “他在哪裡?加州才九點。”

　　  “你怎麼知道他在加州?”

　　  “如果他在巴黎，”她說，“是清晨六點。”

　　  “不管人在哪裡，”我說，“總有個時間。反正我他媽的拿起電話打就行了，可我偏偏不想。”

　　  “我知道，親愛的。但是可能是好消息啊。也許瓊又要生了。”

　　  “不是這回事兒。”我說，“我想不是好消息。不管是什麼，我還是得弄明白了才安心。”

　　  “爸，”他說，“謝謝你回電。你在家嗎?是不是我剛才打的那個電話號碼?”

　　  “當然，可是——”

　　  “我打過去吧。這手機不好，總是有回聲。”他掛掉電話，我也放下話筒，等電話再次響起。我也曾經考慮買部手機，但是，隨著時間過去，我很高興我當初沒那麼衝動。  

　　  埃萊娜問：“到底出了什麼事情?”我還沒開口，電話又響了。

　　  “抱歉，”他說，“安德魯有沒有打電話給你?”

　　  “沒有，”我說，“怎麼啦?”

　　  “我想他也不會打。他跟我說，他不會打電話給你，但我不知道他有沒有改變主意。但我想他是不會打的。”

　　  “麥可……”

　　  “抱歉，爸。他惹上麻煩了，就這樣。他不敢打電話給你，也不讓我打電話告訴你，但我覺得一定要跟你說一聲。”

　　  “什麼麻煩?”

　　  “找不出什麼好的形容詞幫他掩飾。他拿了一些錢。”

　　  “你的意思是，偷錢?”

　　  “在技術上，是的。我猜他不是這樣想的，但如果你從老闆那兒拿了錢，又不還回去，應該算是偷吧。”  

　　  我的腦子裡湧進一大堆問題。我理了理，先問了一個：“多少錢?”

　　  “一萬。”

　　  “偷他老闆的?”

　　  “盜用公司款項，沒錯。”

　　  “我還不知道他在哪裡工作呢，”我說，“也不知道他在幹什麼。”

　　  “他在一家自營的汽車零件批發公司，擔任圖森地區的經理，負責處理一些帳戶往來的事情，多半是坐辦公桌。”

　　  “聽起來接觸不到什麼現金啊。”

　　  “沒錯，多半是支票。我不知道詳細情況，只知道他虛設了幾個假戶頭，然後把公司的支票存進去;再開幾個戶頭，把支票轉過去，然後再用這些戶頭的名義開立支票，存進自己的帳戶，就可以兌現了。”

　　  這種虛立帳戶的手法多得很，沒被拆穿前怎麼看都無懈可擊。

　　  “老闆發現了，所以——”  

　　  “老闆是絕對瞞不住的。”

　　  “我知道，我真不敢相信，他竟然這麼笨。總之他的老闆開出一個條件：只要他在月底前把錢存回去，就不追究了。否則的話，他就要打官司，一定要讓安德魯在牢里蹲上一陣。”

　　  “他真的只挪用了一萬塊?”

　　  “目前清理出來的金額是這樣，安德魯也說一萬塊就夠了。”

　　  “所以，他打電話跟你要錢?”

　　  “他只肯打電話給我，”他說。

　　  “以前也發生過這種事情?”

　　  “不全是。”

　　  “不全是?什麼意思?以前他不做汽車零件、不在圖森?”

　　  “以前沒這麼嚴重，他每隔一陣子就會打電話給我，隔多久就說不準了，一年總會有兩次吧，我想。但他一打電話給我，我就知道他惹麻煩了。”

　　  “什麼樣的麻煩?”  

　　  “通常就是沒錢了，或者遇到難關了。他的車子壞了，需要修理。有的時候，他還會跟那種不還錢就把你腿打斷的人借錢應急，反正總是沒好事。”

　　  “我怎麼都不知道?麥可。”

　　  “你當然不知道，他只打電話給我。”

　　  “你總是幫他解圍?”

　　  “我是他哥哥。”

　　  “也是。”

　　  “以前沒那麼嚴重，通常就是一兩千塊的事情。有的時候還更少些，先前最多的一次是兩千五百塊。”

　　  “他一打電話，你就送錢過去。他還過沒有?”

　　  “偶爾我會收到一張支票，或是匯票，多多少少他會還一點。一過聖誕節，他就會變得特別大方。梅勒妮出生之後，他在聖誕節或是她生日的時候都會送很貴的禮物。只要我們的日子過得下去，誰會跟親兄弟明算帳呢?”

　　  “但你總得確定日子過得下去吧。”  

　　  “我有記帳的習慣，你知道嗎?”

　　  “他到底欠你多少?”

　　  “大概一萬兩千塊。”

　　  “一萬兩千塊。”我說。

　　  “說起來滑稽。瓊不知道我到底借了他多少錢。她知道我不時借錢給安德魯，可是她不知道總數有多少。”

　　  “我還真是有點糊塗了。我知道他東飄西盪的，花好多時間去尋找自我，在哪裡都待不久。但我一直不知道他的生活這麼糟糕。”

　　  “他是安德魯啊，爸。他很有魅力，又愛笑，大家都喜歡他。我真的不想說，但是，他的生活真是一團糟。”