第80頁

　　  “警察來過這裡。”她說，“溫特沃思警察。”

　　  “溫特沃思警探。”

　　  “哦，這樣一定很失禮。把警探當成警察。幸好我什麼也沒說，我只叫他溫特沃思先生。他人很好。”

　　  “的確不錯。”我說。

　　  “他說他會派警察來保護這幢房子，但我覺得什麼動靜也沒有。我一直站在窗簾旁邊，朝外面偷看，連半個人影也看不到。溫特沃思先生說，我當然看不到。也許警察在外面，也許他們根本沒來，誰知道呢?”

　　  “你不會有事的。”

　　  “我知道我又不能開門，拿些牛奶餅乾給他們吃，他們在不在外面有什麼差別呢?我的意思是：就算我知道他們在外面，又怎麼樣呢?”

　　  “我明白你的意思。”

　　  “謝謝。被關在門裡，真的很奇怪。我想要叫比薩，但我不知道可不可以。你說，我不能開門，但是，如果有人送比薩過來，我都不可以開門嗎?”  

　　  我開始了解被分派去保護證人的人，到底有多痛苦。我正在想答案的時候，她又說話了：“沒關係，反正家裡還有很多吃的。我是不是快把你逼瘋了?如果是的話，請不要客氣，儘管跟我說。”

　　  “不會，我知道你很難過。”

　　  “關在家裡，什麼事情都不能做，只好自己跟自己說話。哦，對了，我想起來我原本要跟你說什麼了。”

　　  “你要說什麼?”

　　  “差點忘了。你不是要我去查一查，家裡有什麼東西不見了嗎?有沒有什麼東西被強盜搶走了，卻沒有還給我們?”

　　  “有沒有?”

　　  “應該有。”她說，“但我不知道這到底算不算是個線索。我的意思是說，這東西一點也不值錢。雖然不見了，也不表示被人拿走了，只是不見了而已。”

　　  “到底是什麼東西?克里斯廷。”

　　  “你有沒有聽說過菱孟礦?”  

　　  “好像是一種寶石。”

　　  “一般來說，稱之為半寶石。連寶石都夠不上。就是那種玫瑰紅的顏色，但是……你要不要到我家來，我拿給你看?”

　　  “已經不見了，你要拿什麼給我看?”

　　  “那是一對耳環。”她說。

　　  “哦。”

　　  “這也就是我為什麼會知道有東西不見了的緣故。現在只剩下一隻了。”

　　  “對了。”我看看手錶。我本來想去聚會的，管他呢。“我馬上就過去。”我說，“確定是我來了，再開門。”

　　  “我會的。哦，斯卡德先生?你可不可能……算了，太蠢了。”

　　  “你說，沒關係。”

　　  “那我就說了，”她說，“你可不可以帶一盒比薩過來?”  

　　  我以前見過這種石頭，在櫥窗里，但我不知道這種石頭叫什麼名字。她跟我說，這種石頭叫菱錳礦，因為太軟也太脆了，所以並不值錢，但她覺得很好看。

　　  “是很好看。”我同意。把耳環拿在手上，從不同的角度端詳。這種石頭很平滑，觸感很好，隱隱生寒，鑲在菱錳礦周圍的托子是銀質的。

　　  “這副耳環是我買的。”她說，“那時我在韋爾茲利念書，耳環是我在紐約麥可道格街一家小鋪子裡買的。這家鋪子已經不在了，我想是經營不善的緣故。不貴，大概是三十五塊吧，反正不到五十塊。我買來當她的生日禮物。”

　　  “這副耳環一直是好端端的，最近才……”

　　  “應該是這樣吧。但是，你要知道，耳環是很容易掉的。特別是這種夾的，她有耳洞，耳環多半是穿耳洞的，只有幾副是夾的。那幾副都很好看，有的時候，她也喜歡戴夾的耳環。夾的耳環特別容易丟，也許這副耳環是我送的，所以，她弄丟了也不好意思跟我說，你明白我的意思吧?也許她沒來得及告訴我這件事情……”  

　　  我們倆坐在廚房裡，桌子上面有個打開的比薩盒子。她已經吃了兩片，現在在吃第三片。“想吃比薩的時候，”她說，“什麼都代替不了。”

　　  比薩不是我的第一選擇。我從早餐之後，就沒有吃什麼，除了跟埃萊娜一起看亞當·桑德勒的時候吃了一點爆米花之外。這比薩不算難吃。

　　  我們談了一會兒，然後，我把耳環放在燈光下。“可不可以借給我?”

　　  “當然可以，你認為——”

　　  “他拿走了一隻?可能沒有吧。如果真讓我們發現他拿走一隻，我還真想問問他，他心裡到底在想什麼?”

　　  第32章

　　  到家，我就打電話給溫特沃思。我不知道他到底是什麼時候聽到留言的，一直到第二天早上，他才回電話給我。

　　  在他的聲音里，有一些我以前沒聽過的東西;但我只暗暗放在心上，先把我的消息告訴他。他沉默了好一會兒，然後才說：“耳環?”

　　  “只剩一隻了。也許沒什麼，但也許那個兇手想要帶點紀念品。”  

　　  “納德勒，你是說。”

　　  “當然。”

　　  “當然。問題就出在這裡，兇手不是納德勒。”