第29頁

　　  “您認為……?”

　　  “我什麼也不認為。我只知道什麼都不能忽視。如果你認為某些情況值得關注的話，你就往這裡給我打電話。祝你好運!”

　　  在古萊爾走後，勒諾曼先生坐到了自己的寫字檯後面，把科薩德夫人交給他的文件夾擺在自己的面前。裡面共有五份資料。

　　  “相信我吧，我的老朋友科薩德。我發誓要為你報仇。我一定為你報仇……”

　　  “就是說：我為‘我們’報仇。”他修正道，同時用手撫摸著作痛的頸部。

　　  勒諾曼先生推開資料，用手揉著眼睛。科薩德的小字，看得時間久了，還真累人。但是工作多麼出色!職業道德多麼強烈!現在，應該概括一下，簡化一下，提煉一下，和指出基本點!勒諾曼先生從抽屜里取出幾張卡片，憑著自己的印象記下了要點。

　　  埃爾韋·達爾貝朗伯爵，距圖爾二十公里的一處城堡主人。非常富有。八十二歲。鰥居很久了，只有一個繼承人：他的侄孫，格雷古瓦·達爾貝朗。懷疑他。想知道這個格雷吉瓦是否配得上擁有金錢、土地、城堡(裡面安息著路易十五)，尤其是收藏品(油畫、錢幣等等)。如果他的侄孫過的是一种放盪的生活，那麼寧願把他所有的財產捐贈給國家……  

　　  勒諾曼笑了起來：“可憐的人!……如果我憑科薩德的筆記下斷言的話，這個格雷古瓦應該是一個粗俗的無賴。一個積習難改的大賭徒，債台高築的人。他與一位風流警察了如指掌的半上流社會的女人有來往……就憑這些，伯爵還不會中風!……事態仍在發展。”

　　  羅朗德·穆里埃夫人，也是一位十分富有的人。合同婚姻。所有財產歸她所有，懷疑她的丈夫，於爾班，對她不忠。他，三十二歲。她，四十歲。他，十分英俊。她是老派的女資產階級。一對不相配的夫婦(科薩德的結論)。如果有證據證明她的丈夫欺騙了她，她將要求離婚，那對他來說將是災難。然而，科薩德發現於爾班·穆里埃確實有私情(看資料，跟蹤報告)。一位年輕又貌美的女人。眼下還不知道名字。正在調查之中。

　　  約瑟夫·阿塞爾曼先生。五十三歲。皮革批發商。擁有一間大公司。請人監視他未來的女婿，喬弗魯瓦·維貝爾，三十歲。職業不明確。伊莎貝爾·阿塞爾曼，二十歲，完全被小伙子迷住了。發誓，如果她不嫁給他，她就進修道院(科薩德註：姑娘有點神經失常)。父母親很不安，希望了解這位維貝爾，知道他的確切職業、他的出身、他的社會關係，等等。初步的調查沒有什麼結果。  

　　  阿德里安·維旺迪埃。墓碑商人。生意顯得很興旺，但是家庭內部裝得很一本正經。獨生女兒安托瓦內特，離家去跟某個馬賽爾·邦達里生活在一起。問題是：這一對假夫妻如何維持生活?安托瓦內特是否缺錢?維旺迪埃夫婦準備私下裡由科薩德做中間人進行干涉。

　　  “毫無興趣。”勒諾曼先生在想，同時停止了筆記，“這像抒情歌曲一樣優美，這個憂傷的家庭不願意丟自己的臉面!我淘汰掉它，因為要監視的人對其親人不構成任何危險。看一下最後一個情況。”

　　  熱拉爾·莫里尼。四十二歲。桑蒂埃印刷所的主人。懷疑他的妻子有情人。兩個孩子分別是十歲和十二歲。他們將從母親身邊被帶走，如果離婚是由於她的過錯引起的話。在今天尚不可能確定到底是熱爾梅娜有罪，還是莫里尼是個著魔的大醋罐子。(科薩德註：與奧貝爾特的情況出奇地相似。)

　　  勒諾曼先生又復讀了一遍，為了概括它的要點——他很喜歡濃縮自己的思想，他寫道：

　　  四位可疑分子：

　　  1.格雷古瓦·達爾貝朗，老城堡主人的放蕩的侄孫，他應該生活在時刻擔心被剝奪繼承權的驚恐之中。  

　　  2.於爾班·穆里埃，如果他的妻子最終提出離婚的話，他將可能一文不名。

　　  3.喬弗魯瓦·維貝爾，他將於成一件漂亮事，如果他能夠把伊莎貝爾·阿塞爾曼娶到手的話。

　　  4.熱爾梅娜·莫里尼的未謀面的情人(如果存在的話)，

　　  將會使她因行為不端而讓她的孩子被奪走。

　　  勒諾曼先生一直走到窗前，看著開始布滿陰雲的天空。現在一切就都清楚了。四個人得知——不管用什麼辦法——他們被科薩德監視著。四個人中的某一位，無疑，曾試圖收買私人偵探，為了從他那裡獲得一份對自己有利的報告，結果失敗了，於是就會利令智昏，開槍殺人，擄走資料……最後，就在走出這棟住宅樓時，還碰上了奧貝爾特議員。下面的事由此引發出來。兇手肯定會想像到，科薩德被消滅了，私人偵探的顧客們將會找另一位偵探。但是對他來說最重要的是爭取時問。爭取時間是為了……

　　  “媽的!”勒諾曼先生咒罵著。“我就沒想到這一點。腦袋上挨的這一下讓我變得遲鈍起來了。”

　　  如果兇手想要爭取時間，不就是為了擺脫他——或者是她——阻止其交由科薩德實施的方案嗎?達爾貝朗伯爵被幹掉，他的侄孫就會繼承遺產;穆里埃夫人被殺，於爾班·穆里埃就會繼承遺產;而莫里尼被殺，寡婦就可以留下她的孩子。因此……