第13頁

　　  “還算合情合理!誰能證明他是錯的?”

　　  “我不明白您的意思，首長。您好像是在開倒車。”

　　  “絕對沒有。我只是看到被告律師來了。沃塞爾夫人找了最好的律師。她很有辦法。不過，就是新手也會取勝的。那麼，搜查結果怎麼樣!……什麼也沒有，是吧。”

　　  “沒有，首長。沃塞爾夫人顯得十分地慌亂，但是她沒添任何麻煩。我們不僅搜查了她兒子的房子，而且，當然了，還搜了整套房子。我們既沒找到作案的兇器，也沒找到奧貝爾特的錢包，更沒看到從科薩德家偷出來的文件夾子。這在某種意義上說，是幸運的。因為如果新聞界知道有文件夾子存在的話，像公眾輿論挑唆的那樣，那就得全都說出來了。那麼……”

　　  “那麼，”勒諾曼先生說，“我就只好辭職不幹了。羅尚貝爾是絕對不會放過我的。如果他知道我掌握著其他人都不知道的卷宗的副本的話，他會氣得發瘋的。別這麼轉著眼睛望著我，古萊爾。我以後會向你解釋的。不過現在什麼也別說。”  

　　  他摘下眼鏡，朝鏡片上吹了吹，然後長時間地擦拭著，而後又把它架到了鼻子上。他朝下屬投去一瞥，目光總是有點令人發憷，同時還流露出智慧和狡黠。

　　  “你看，古萊爾，我們犯了一個錯誤。一個錯誤和一個疏忽。我們答應了當局的再三要求。所以，我們要不惜一切代價地找出一條非政治理由來。於是我們一起想像出情愛犯罪的推理。就是說，這恰恰合了羅尚貝爾和其他人的意願。你想吧!幾個小時就辦成一件案子。罪犯是送肉上砧板!勒諾曼掩蓋了他的權力機關的所作所為……”

　　  他笑著，同時眨著眼睛更正著。

　　  “當然是勒諾曼和古萊爾啦!”

　　  “可是，首長，我們犯了什麼錯誤呢?”

　　  “好吧。我們過早地下了結論。我們違背了事實，如果你同意的話。我們把只是尚合情理的東西視為很顯然的東西，結果我們險些追悔莫及。”

　　  有人敲門，接著接待員進來了。他送來一封信，然後馬上退了出去。勒諾曼先生拆開信，馬上就跳了起來。

　　  “古萊爾，你知道是誰給我寫的信嗎?”  

　　  “不知道。”

　　  “埃萊娜·沃塞爾夫人。”

　　  “她有何打算?”

　　  “找我談話……她就在前廳。”

　　  “您不去見她吧。”

　　  “恰恰相反。”

　　  他按鈴招呼接待員。

　　  “請這個人進來……你，古萊爾，讓我們單獨呆一會兒。不過你別走遠。”

　　  勒諾曼先生梳理了一下鬢腳兩邊的灰白頭髮，放下了衣袖。

　　  “著裝整齊，羅平。夫人就是夫人。”

　　  埃萊娜站到了門口。勒諾曼先生站起身，給她指了一張扶手椅。

　　  她以一種天生的優美姿勢坐了下來。勒諾曼緊張地注視著她。她只有四十來歲……一張漂亮的、很勻稱的臉，罩在面紗的下面……濃密的金髮，寬大的帽子勉強把它罩住……陰鬱的眼神流露出焦躁不安和驚恐。她顯得羞怯、無自衛能力，並且淚水盈盈。  

　　  “請不要激動，夫人。”勒諾曼先生輕柔地說道，“我很清楚您為什麼要見我。”

　　  “為我的兒子。”她囁嚅道。

　　  突然，她俯過身來，倚在辦公桌邊。

　　  “他是清白無辜的，我敢起誓。先生，請理解我……您應該相信我，因為我非常了解奧利維埃……他待我這麼好。他總是避免那些令我不快的事情。那麼，假定這罪行……不，絕不可能。我知道我是怎樣把他哺養大的。我們兩個人相依為命。那麼，請把他還給我……您只要說一句話就行啦。您很強大，你們。而我則只有他一個人……請聽我說，先生……”

　　  她現在開始肆無忌憚地大哭起來。勒諾曼先生圍著自己的辦公桌轉著圈。然後，他拖過一把椅子來，坐在了她的旁邊。

　　  “好啦，夫人。鎮靜一點。您的兒子被逮捕，是因為有對他不利的可靠的推斷。不過沒有人對他始終抱敵對的態度。調查才剛剛開始。誰也無法預測它的結果。”  

　　  她把面紗撩起一半，從包里取出一條手帕，擦著眼睛。

　　  “我們平心靜氣地，像朋友一樣地談一談。”勒諾曼先生說，“要知道女人的眼淚總是很折磨人的。您總不會不知道您的兒子愛上了奧貝爾特夫人吧?”

　　  “是的。我曾是奧利維埃最知心的人。他從來不向我隱瞞，他被這個女人深深迷住了，就是他在騎馬場認識的這個女人。我曾試圖與這種情感做鬥爭，可是您也知道，這些年輕人是怎麼個樣子。奧利維埃總是易於衝動的……就像他的父親。”

　　  勒諾曼先生覺察出了某種遲疑。他想再深一步了解情況。

　　  “你們分手了，我想。”

　　  “是的。我丈夫去世了，自從……這是一個具有很多優秀品質的人，唯獨缺少的就是良心。而我始終擔心我的兒子會像他。這就是當奧利維埃開始向我講起這個女人時，我為什麼會發抖的原因。”