第6頁

　　  “然後呢?”

　　  她看著他，顯得很驚訝。

　　  “於是他看了，然後把它放在了錢包里。”

　　  “他沒有思索一下……也沒有表現出激動嗎?”

　　  “絕對沒有。應該告訴您，奧貝爾特先生總是能夠自控的。您在想什麼?……”

　　  “我沒想什麼。然後呢?”

　　  “他認識給他送信的人。於是，他開始拆信了。這樣的情況很多。尤其是那些懇請者的信。但是他很快就停了下來。他對我說：‘等我回來再看這些吧。我出去一個小時!’他看了一下他的表，然後肯定地說：‘我最遲十一點鐘回來。’然後他就走了。”

　　  “在您看來，他的離去是這封信引起的?”

　　  “我不知道。我向您保證我並沒有在意。”

　　  “想想看。他是否有過在工作之時突然離去的情況呢?”  

　　  “從未有過。”

　　  勒諾曼先生感到他抓到了一條最新的線索。

　　  “信封呢?現在在哪兒啦?”

　　  “信封?它當然在字紙簍里啦。”

　　  “是我看到的辦公桌下的那個字紙簍嗎?”

　　  “是的。”

　　  勒諾曼先生轉向古萊爾。

　　  “找找看。”

　　  警探四腳爬在地上，在地毯上檢查著字紙簍里的東西。

　　  “小姐，您還記得那個信封的顏色嗎?”

　　  “黃色的，我想。”

　　  勒諾曼先生站到了古萊爾的面前。

　　  “一隻黃色的信封，寫著‘親收’字樣。不應該難找的……”

　　  “在這兒。”古萊爾叫了起來，“至少這裡有一塊吧。”  

　　  他直起身來，把它遞給他的頭頭。

　　  “它只被撕成了兩半。”勒諾曼注意到，“我看到背後有半個郵戳……給我找到另一塊……快一點，我的小傢伙。”

　　  “是這個嗎?”

　　  兩塊碎片拼到了一起。郵戳也拼到了一塊兒。上面依稀寫道

　　  馬蒂厄·科薩德

　　  附四十八號，雷努阿爾街

　　  巴黎十六區

　　  “馬蒂厄·科薩德。”勒諾曼先生說。

　　  兩個人交換了一下眼色。馬蒂厄·科薩德!這是安全局一位老警探的名字，他們二人跟他都很熟。尤其是古萊爾。

　　  “走吧。”勒諾曼決定道。“我謝謝您，小姐，您救了我們的大駕。”

　　  “我應該做點什麼?”她問道。

　　  “處理日常事務，直到新命令下來。我們再見，再聯繫。”  

　　  在樓梯上，古萊爾拉住了勒諾曼先生的衣袖。

　　  “首先，到吃午飯的時候了。”

　　  “沒有時問。”

　　  “雷努阿爾街，總不是隔壁的門吧。”

　　  “小東西。”

　　  “首先，這是為了您，我才說的。”

　　  “撒謊。”勒諾曼先生十分友善地說，“還是跟我談談這位科薩德吧。他為了個人的利益辭職有兩三年了。”

　　  “兩年!這是個勇敢的人物。大家都很喜歡他。人們有時也嘲笑他，因為他假裝正經。人們送他一個雅號：‘衣著講究、樣子可笑的青年’。”

　　  “這一點我不知道。”勒諾曼先生笑著說。

　　  “這並不影響他對自己的本職工作了如指掌。”

　　  “真的是他逮住的勒泰利埃嗎?”  

　　  “是的。主要是他。”

　　  “噢，他的私人偵探所為他掙了不少錢。我有一次從那裡經過。這個傢伙處境相當好!按他的說法，顧客如織。而且都是些高層人物。這就是明證!”

　　  “我在想這個科薩德能與奧貝爾特搞到一起的原因。”

　　  “他的妻子……可能吧?”古萊爾提醒說。

　　  勒諾曼先生猛地想起在騎馬場依稀看到的那位英俊的青年的臉龐。

　　  “一切都是可能的。”他喃喃著，“不過一位即將成為部長的人的妻子，一般情況下總應該等待機會再找情人吧。”

　　  寧靜籠罩著雷努阿爾街。汽車在附四十八號門前停下。這是一棟豪華的舊房，有兩層樓，狹窄的花園把它與人行道分隔開來。勒諾曼先生觀察著正面。第一層和第二層的百葉窗緊閉著，像是沒有人住。相反，樓下的百葉窗卻大敞四開著。人們看到，在屋脊的下面，有一塊銅牌釘在大門的旁邊。他們走上前去。

　　  馬蒂厄·科薩德  

　　  私人偵探

　　  需要預約

　　  古萊爾按了門鈴。但是房內沒有動靜。

　　  “古萊爾，繼續按。”

　　  他們白等了一陣子。勒諾曼先生是不具備有耐心的美德的。他從口袋裡取出一把萬能鑰匙。

　　  “神不知鬼不覺的，嗯，古萊爾。你注意看著點。”

　　  “是的，首長。不過總有一天您會惹出事來的。”

　　  門神奇般地被打開了。右邊，有一扇裝了玻璃的門半掩著。勒諾曼推開了它。

　　  “媽的!”

　　  他馬上衝到了辦公桌前，馬蒂厄·科薩德的上身就靠在上面。老偵探坐在他的扶手椅里，頭垂在墊板上，好像睡著了。勒諾曼先生摸了摸他的手。