第30頁

　　  帕特里希婭在韋爾蒙的幫助下從小車上下來了。她在這夜幕降臨之時，朝紅房子走去。此時，奧拉斯則跟隨農民走進了馬廄，後者想讓主人看一看馬。幾分鐘後，奧拉斯穿過小樹林和花園，也準備回去了。突然，他加快了步伐。他看到所有的人都集中在台階下，他們指手畫腳地，激動異常。

　　  “怎麼回事?”他惴惴不安地問道。

　　  “是年輕夫人!”大夥回答說。

　　  “帕特里希婭·約翰斯頓?”

　　  “是的。我們看到她從遠處走來。突然，從暗處竄出來三個男人，把她圍了起來。她想逃跑。她大聲喊叫著。可是，在我們趕到之前，三個男人已經抓住了她，而且把她扛到了肩上。隨後，我們還聽到了她的喊叫聲，但是很快就消失了。”

　　  奧拉斯臉色慘白，緊張得要命。

　　  “確實，”他說，“我是聽到了喊聲。可是我還以為是小孩子呢……這些人是從哪個方向走的?”

　　  “他們是從新車庫和舊儲藏室之間走的。”  

　　  “那麼是朝花園盡頭，朝農場院子走的?”

　　  “是的……”

　　  奧拉斯沒有片刻懷疑，他知道這是瑪菲亞諾和他的同黨所為。他們直接從塞納河過來，在他和帕特里希婭之前來到了紅房子，準備好了這次伏擊，而且是在他本人和農民都在馬廄里的時候下手乾的。

　　  他匆匆地去找到了農民。

　　  “您知道，或者您聽人說起過從農場或是從花園有路通到塞納河嗎?”韋爾蒙直截了當地問道。

　　  農民沒有遲疑。

　　  “有，我知道的!好像過去還有一條路通往高乃依城堡。是的，漂亮的昂熱利克，您的女用人，來到這兒已經有一段時間了，可以帶您去那裡。她很熟悉這條路。昂熱利克!昂熱利克!”

　　  但是漂亮的昂熱利克沒有回答。於是農民本人帶著奧拉斯朝鴿子棚走去了。在破舊不堪的引水渠的一個拱廊下面，緊挨著它，有一堵牆指示了一個用大石塊堆砌起來的出口。

　　  有一條秘密通道是無疑的了。農民對發現了這條全新的通道大為吃驚。  

　　  “他們剛從這裡走過。”他說，“請看，先生。他們甚至都沒把石塊放回原處。他們就這麼胡亂地弄了一下。”

　　  奧拉斯和農民用肩一推，就把障礙物推倒了。倒到下面黑暗的樓梯里的石頭髮出了很大的聲響，回聲久久不散。

　　  “通得很遠。”農民說，“而且在半路上，有一個柵欄門擋住了。”

　　  農民點燃了一盞風燈。奧拉斯也打開了自己的手電筒。他們走了有兩百步左右，一道柵欄門把他們攔住了。所幸的是，鑰匙留在了另一側的鎖頭上，這群暴徒忘記把它抽下去了。

　　  他們繼續奔跑起來。很快，地下的空氣變得涼爽起來了，這就說明快到河邊了。突然，通過一個既沒有玻璃，又沒有了窗欞的窗框——這是一棟不知道靠什麼奇蹟豎立在那裡的破房子的一扇窗戶——可以看到外面。在那些使這塊菜地凹凸不平的光滑的石頭中間，河流寬闊的水面，在月光若隱若現的照射下，泛著光。在左邊三百米遠處，矗立著一塊大的岩岬。它的後面，是滿院子的高大的楊柳樹。在這個院子裡燃燒著一大堆火。一個樹木茂盛的小丘的巨大黑影顯現了出來。  

　　  奧拉斯小心謹慎地前行著。在火邊，有一頂坯布帳篷支在那裡。在這個帳篷的門口的布帘子的下面，三個看上去像是燒炭工的男人坐在馬紮上。一張矮桌緊靠他們身邊，上面擺著瓶子和盤子。在一個女人的服侍下，男人們正在吃著、喝著。

　　  奧拉斯遲疑了一下，這三個男人很可能是瑪菲亞諾和他的同夥。他們怎麼敢如此大膽地在他身邊安營紮寨!但是他知道瑪菲亞諾的瘋狂的膽量和草莽精神。而且他差不多立即，借著火光，認出了他們，而那個女人有可能是帕特里希婭……奧拉斯辨認不出她的面孔，但是他認出了她的身影……所以他為受辱而氣得發狂。一條繩子連接著年輕女人的手臂和瑪菲亞諾坐著的馬扎……繩子一下子拉緊了，瑪菲亞諾在他的座位上搖晃了起來。最後他還是在同夥們的大笑聲中摔倒了。

　　  奧拉斯把農民留在了地下，自己一動不動地躲在了一棵大樹的樹幹後面，他的敵人是絕對看不到他的。

　　  他們這夥人結束了飯局，點起菸斗之後，便點燃火把，走進了帳篷。奧拉斯借著他們的火把之光，發現還有一頂更小一點的帳篷，在第一頂帳篷的後面。那個女人在完成了任務後，走進了這頂帳篷。  

　　  幾分鐘過後，火把熄滅了。說笑聲也隨即停了下來。

　　  此時，韋爾蒙趴在地上，在雜草和樹木之間匍匐前進著。他不時地選擇著樹葉和小灌木擋住的某些地形。

　　  他就這樣來到了掛繩子的樁柱前，繞著大帳篷轉了一圈。突然，第二頂帳篷的篷布被掀了起來。他毫不猶豫地溜了進去。

　　  “是您吧，奧拉斯?”一個稍稍能聽見的聲音喃喃著。

　　  “帕特里希婭?”

　　  “是的，帕特里希婭。快，進來!”

　　  就在他要碰她的時候，她又開口說道：

　　  “我在黑暗中看到了您的到來，我在靜寂中聽到了您的聲音。”