第8頁

　　  他抓得更緊了，想要夠到那張左右搖擺著的嘴。下午的爭鬥又開始了。帕特里希啞抗爭著，儘管很猛烈，但是她不敢叫喊，害怕會被不停地吼叫著的野人掐死。

　　  “你真蠢!做一次愛，我也好讓你知道這件事：有很多錢好掙，我再跟你重複一遍!很多的錢!怎麼你拒絕?你以為跟馬克·阿萊米工作能夠得到嗎?傻子，算了吧!啊!蠢傢伙……真蠢!”

　　  她像一隻憤怒的母貓，用自己尖利的指甲死命地抓他。他的臉被抓出血來了。他大聲叫道：

　　  “阿爾貝，幫我一把，你這老小子!”

　　  一個穿水手服的人，身高六英尺的大漢，從岸邊的陰暗處出來，聽到野人的叫聲，跑了過來。在他的幫助下，野人把帕特里希婭摔到地上，窩成了一團。

　　  “抓住她，阿爾貝!等著，這裡有個舒適的小窩，她在裡面就抓不到了，也逃不掉了!”

　　  他瞄準了河岸上的一隻大空桶。在大個子的幫助下，他舉起始終被窩成一團的年輕女人，猛地把她塞進了大桶里。她全身窩在桶里，只露出了腦袋。

　　  “你給我好好看住她，阿爾貝。”野人命令道，“如果她想喊叫或者想從裡面出來，你就給她腦袋狠狠地來上一腳，叫她像蝸牛一樣地縮回殼裡去。一小時之內我就會回來。你知道我去哪兒，對吧?我剛把事情辦了一半，我得把它幹完!要趁熱打鐵。我們很走運，那麼就要充分利用它。你那一份包在我的身上。等會兒見，帕特里希婭。如果你覺得冷，我的房子就在附近，在海洋酒吧里，我等會兒帶你去那兒暖和一下。而你，水手，你記住命令啦?給她腦袋一腳，或者，想要她不出聲，你就干她一傢伙!她喜歡這個!”  

　　  他冷笑著，抓起他放在一個袋子上的淺黃褐色皮公文包，走遠了。

　　  帕特里希婭蜷縮在大桶里，並不覺得這可笑的境遇有什麼不適。恐懼和擔心令她興奮不已。但是她馬上就厭惡起來了。水手等野人一走開，便湊到了她的面前，把臉靠到了她的臉旁，近得使她噁心地嗅出他噴出的氣中混雜著的酒氣和煙氣。

　　  “你好像喜歡那個?”他壓低聲音，淫穢地說道，“那麼我們可以達成一致了。野人，我才不……!做一次愛，非常開心地干，我就把你從桶里放出來。”

　　  “先把我放出來。”帕特里希娜喘息著說，她看出這個令人噁心的野蠻人可以救她。

　　  “那麼你答應我啦?”他猶豫不決地問。

　　  “當然!你對我的要求，就只這麼一點。”

　　  “我能要求更多!”他淫蕩地笑著說，“總之，我相信你。”

　　  他抓住大桶，像玩把戲一樣地把它倒了過來。帕特里希婭從裡面逃出來，滾到泥濘的地上，然後猛地一下子站了起來。  

　　  “那麼，我的做愛呢?”大個子說著，同時伸著雙臂朝前面走來。

　　  她朝後面退著躲開。

　　  “想接吻?這是已經答應了的。只要是你想要的。但是不在這兒。這兒太冷。還會有人來。他的房子在哪兒?”

　　  他在黑暗中做了一個手勢。

　　  “你看到紅色燈光……在那兒……那就是海洋酒吧。”

　　  “我到那兒去。”帕特里希啞說，“跟上我，我到那兒等你去。”

　　  她輕鬆地逃脫了。她對自己得以逃脫喜出望外，所以根本就不覺得累了。現在，剩下的最大的擔心又攫住了她。野人最後說的話令她惶恐不安。他所指的那另外一半工作是什麼?他還要去完成什麼大事?他還要去殺某個人?

　　  她匆匆朝那條有不少小酒館的街走去，進了有紅色招牌的那家酒館。

　　  “一杯咖啡，一杯白蘭地。”她對酒館的招待說，“電話在哪兒?”  

　　  招待把她帶到了電話問。她查詢了一下號碼簿。

　　  她茫然不知所措，緊張地思索著。她想：“好啦……要通知誰呢?警察局?……不，先通知弗爾德……他該回到自己家了……而那裡就有危險。對……弗爾德·弗雷德里克……”

　　  她焦躁不安地撥了號碼，聽到對方摘下了話筒。

　　  “餵……餵……”她用因過度激動而變得嘶啞的聲音說。

　　  她遲疑著，不安著。此時，弗爾德說話了：

　　  “餵……您是誰?是您嗎，馬克·阿萊米?野人剛剛到我這兒。”

　　  年輕女人嚇得發抖。通知弗爾德……還是不要，一個老人怎麼能進行自衛呢?……是強盜在恐嚇他。她回答道：  

　　  “正是，我想跟他談一談……以馬克·阿萊米的名義。”

　　  她馬上就聽到了野人的粗魯和嘶啞的聲音：

　　  “餵?是誰?”

　　  “是我，帕特里希婭……我要給你一個忠告。你趕緊走開……我已經把你對弗爾德的企圖報告給了警方。你馬上走。”

　　  “哈!是你。”他無動於衷地說，“那麼這個蠢水手幹完了自己的事了……行啦，我這就走。不過我還得呆五分鐘。我還有話要對弗爾德先生說。”

　　  帕特里希婭在發抖，但是她的聲音卻變得專橫和強硬起來：