第137頁

　　  如果有什麼發現的話，可以儘快讓她知道嗎?請放心，一定會跟她說的。

　　  謝夫林的公寓在八十六街的北邊，在哥倫布大街與阿姆斯特丹大街之間。八十六街是轄區劃分的界線，照理來說，謝夫林失蹤案，應該歸二十四分局受理，但是，海倫·瑪莎琳卻沒有找距離西一百街有四分之三英里遠的二十四分局，而是理所當然地走了四條街，來到西八十二街的二十分局。這裡比較近，巴克倫跟隨著她的足跡。

　　  執勤的警員叫做巴特·賀迪格，有一張圓圓的紅臉，頭髮所剩不多，經過他的精心打理，全部都服服帖帖地躺在他的腦門上。他馬上就認出巴克倫，在他還沒介紹自己之前，搶先叫他老局長，不知道什麼風把他吹來了，太榮幸了，有什麼他可以幫得上忙的地方嗎?有傻瓜巡警在老局長的車窗上，放了一張違規停車的罰單，是不是?如果是的話，把罰單交給他就行了，剩下的事情他負責擺平。

　　  “一個老太太幾天前來過，填了一張失蹤人口協尋申請表。”他說，“這位老太太姓瑪莎琳，失蹤的人名叫彼得·謝夫林。”

　　  “住在八十六街。”賀迪格說，摸摸下巴，“您不是來告訴我們，這個可憐的老先生怎麼了吧?”  

　　  “這就是問題了，他到現在還沒回家。”

　　  “如果他到波可諾山區打高爾夫球，沒回家是應該的。”

　　  “你覺得他是到那裡去了?”

　　  “那是我想去的地方。”賀迪格說，“如果我有時間，手頭還算方便的話。老局長，恕我直言，您為什麼這麼關心?”

　　  “一個朋友托我來問問。”

　　  “這就是了，”賀迪格說，“誰都有朋友，他們早晚要找你幫忙的。您的朋友是瑪莎琳太太嗎?”

　　  他搖搖頭，“一個朋友的朋友。”

　　  “啊，您見過那位老太太嗎?”

　　  “今早見過。”

　　  “在我受理前，她已經來過一次了。”賀迪格說，“她沒跟您提起嗎?”

　　  “提過。”  

　　  “她第一次來的時候，托尼·鄧達克講了一些有的沒的，把她打發走了，因為並沒有證據證明這個老先生遭到了意外。”

　　  “但她還是又回來了。”

　　  “是啊。為了讓她安心，她第二次來的時候，我幫她填了一份失蹤人口協尋申請，外加一份報告。”

　　  “可是你沒有幫她交上去。”

　　  他搖頭。“交上去也沒什麼用。誰會挨家挨戶地敲門，看看那個老先生到底躲在哪裡?他干他的私事，外人管那麼多幹嘛?我報上去只是自找麻煩，反而有人會問我，這個案例明明不符失蹤人口標準，為什麼還要受理?所以，我就讓她高興高興，然後把申請書放進檔案櫃裡。”

　　  “就丟著不管了?”

　　  “不。”賀迪格說，“我還打電話到他上班的地方，跟他的部門主管講了半天。沒錯，謝夫林不知道為什麼，的確有一個星期左右沒有進辦公室了。他們也接到過一個電話，說他這段時間會不在。他們好像壓根不在乎似的，跟他們講完之後，我自己也找不到什麼理由窮緊張。”  

　　  “她有沒有跟你提那艘船的事情?”

　　  “跟您說老實話吧，”賀迪格說，“我有點聽不懂她在說什麼，我是不是錯過了什麼重要的線索?”

　　  “應該沒有。你跟他老闆談完之後，有沒有做筆記?”

　　  “您說他的部門主管啊，有，我有做筆記。”

　　  “歸檔了沒有?借我看一看。”

　　  賀迪格面有難色。“這個嘛，”他說，“您知道我們的規矩，能幫的忙，我一定幫，老局長，但是，調檔案需要官方身份，據我了解，您現在已經不具備公務人員的資格了。”

　　  “好幾年前就沒有了……”

　　  “所以您不是為了公事來查這個案子的?”

　　  “不是。”他同意這種說法，“這樣一來大家不就都方便了?是吧。我用不著打報告，你也可以省很多工夫，更不會有人板著臉孔，問你哪條規定說，你可以隨隨便便填一張失蹤人口協尋申請，隨隨便便寫個報告，而且還隨隨便便丟到不知哪個抽屜里去?”他很開心地笑了笑，“當然啦，”他說，“如果硬要我拿起電話，找你的上級，我想我也不是辦不到，幾分鐘之內，就會有一個制服上滿是勳章的傢伙打電話給你。這個人的官位嘛，調動國民警衛隊應該不是問題。”  

　　  “我明白你的意思了。”賀迪格說，“給我一點時間，好嗎?”

　　  彼得·謝夫林在費茲莫利斯與雷博得公司上班，地址在第六大道，洛克菲勒中心附近。他的主管，也就是那個讓賀迪格覺得情況沒什麼嚴重的人，叫做華萊士·溫格納。

　　  巴克倫在附近的小攤上買了兩個三明治，一瓶喜力，在中央公園的長條凳上吃午餐。那瓶啤酒，讓他的行徑在技術上觸犯了“不得在公園內飲酒”的法律。為自由給法律一拳，他跟自己說，然後開始吃午餐。

　　  他在露天野餐，所以覺得可以自在地使用手機，他一直認為在餐廳里打手機實在是萬惡不赦的罪行，至少，打個比方，至少要比在公園裡喝啤酒嚴重。他把垃圾放進紙袋，扔進垃圾筒，回到長條凳上，設法查出費茲莫利斯與雷博得的電話號碼，今天星期六，又是勞動節連續假期，辦公室里一定沒人接。但你怎麼知道這華萊士·溫格納不是工作狂?試一試又不會有什麼損失。