第92頁

　　  兩名穿著迷彩裝的顧客，一個是兼職流行服飾攝影師，一位是庫房經理，案發的時候，正流連在死之列惡名昭彰的小房間裡，跟其他被困在死亡口袋的消費者一樣，並沒有逃過一劫。

　　  星期六下午，哈力根酒吧攻擊事件之後的十四個小時，警方有了重大突破。

　　  丹尼斯·賀利跟老婆、三個小孩正在孤立農莊(他那自以為是的內弟說，這是情感上被孤立的農莊)度假。農莊位於納索郡皇后線上，靠近漢姆斯德收費公路，只消走幾步路，就可以到貝爾蒙特馬場。對喜歡騎馬的人來說，這裡簡直是人間天堂;可是他比較喜歡乘上捕青魚的船隻兜風、欣賞電視轉播的運動比賽(就連高爾夫也成)、在後院支個架子烤玉米、牛排或者是肉串。就在材料齊備，他正準備大顯身手的時候，他老婆叫他去接亞瑟·潘德的電話。

　　  “叫他一塊過來。”他說。

　　  “你自己跟他說。”他一接起電話，才發現潘德並不想談後院烤肉，或是老虎伍茲的大滿貫。

　　  “切爾西縱火案。”他說，“你在那裡聽說了吧?”

　　  “我距離皇后線不到一英里，”他說，“這裡跟紐約唯一不一樣的是學校，但也差不到哪裡去。我當然聽說了。我們收得到‘紐約第一頻道’，更別提一早CNN就在大報特報了。”  

　　  “你注意過這些酒吧的名字嗎?”

　　  “我注意到案發地點，再往東幾條街，我們就吃不完兜著走了。”

　　  “反正也歸重案組，這不是重點。我把酒吧名字報給你聽，哈力根、臉頰、死之列，有沒有印象?”

　　  “沒有，都是同性戀酒吧，是吧?最後一家聽起來好像很好玩，但是……等一等，亞瑟……”

　　  “想到了，是吧?”

　　  “那個波蘭小子……害我們以為查爾斯街命案跟我們手上的妓院命案有關，查了之後，卻沒有收穫，因為嫌犯整晚在家，又有不在場證明。他叫什麼名字來著?”

　　  “克雷頓。”

　　  “對，跟克雷頓打過交道之後，我們倆對他都很不爽。這些酒吧，死之列什麼的，都在他的清單上吧，我不是說克雷頓，我說的是那個小子。”

　　  “潘科。”  

　　  “名字都在舌尖上了，就是說不上來。”

　　  “這些酒吧不只是在清單上而已，他每天都會到那幾個地方去，打掃、拖地，七天如一日;其他的都是一般住戶，一個星期去一次。”

　　  “天啊，我剛剛聽到過這些酒吧的名字，不過，心不在焉，滿腦都是新聞報的體育版，早就該想到的。”

　　  “你應該想得到。再聽個一兩次，你就會把這些名字串起來了。”

　　  “也許吧。媽的，亞瑟，我們應該去看看，對不對?我可不想打電話去問，也等不到明天。”

　　  “恐怕很難。”

　　  “可是你知不知道，我剛剛才點上煤油?算了，讓我老婆去烤吧。她老是烤不好，反正我也不在這裡，就算出了什麼差錯，我也看不到。”

　　  “我們在你喜歡的那家馬來西亞餐廳會合。”

　　  “如果我們有時間吃飯的話。你要我去接你嗎?”  

　　  “不要，我有車呢。”亞瑟·潘德說，“我們在那裡碰頭。”

　　  在潘德與賀利舉出縱火案與咖喱山木匠謀殺案之間的關聯之後，偵辦方向出現了戲劇性的轉變。專案小組擴大偵辦範圍，跟原先負責調查咖喱山命案的十三分局，攜手合作。

　　  證據逐漸累積，特別是在臉頰酒吧的火場，發現一枝嶄新的黑色橡膠手把的不鏽鋼拔釘錘，更是證實了兩起案件的聯繫，讓專案小組振奮不已。目擊者早就說過，先是有人砸碎玻璃，汽油彈才扔進來的。原先，縱火案與木匠謀殺案有關，只是臆測，如今，法醫也證實，咖喱山謀殺案兇嫌所使用的兇器，就是這種榔頭。“就算不是同一枝，”鑑識組的人說，“也差不了多少。我們現在沒有辦法判定拔釘鉤的部分，因為他沒有使用那一頭，但是，錘頭的部分，十拿九穩，就是這種榔頭。”

　　  目擊者眾說紛紜，一時之間很難理清，警方投注大量人力，終於有一些共通點浮現出來。焦點集中在一個白種老頭，中等身材，臉部與服飾都很一般。在案發地周圍與酒吧里都有人見過他。在臉頰與哈力根，案發前幾小時在場的人都記得之前有個老頭來過，點了份飲料，但動都沒動就走了。

　　  哈力根對街的咖啡店裡，有個店員想起來她似乎也見過這麼一位顧客。星期五晚上，他點了一杯咖啡，獨自坐在咖啡館很長的一段時間。店員記得很清楚，這個怪老頭一直在望外面。他喝了幾口咖啡，可是沒喝完，就店員記憶所及，這個老頭沒有開過口;點餐的時候，他指著別的客人的杯子，店員問他是不是要咖啡，他點點頭。

　　  警察再接再厲，清查妓院附近的店面，一家咖啡館的經理也證實見過這麼個怪老頭，言行跟店員描述得差不多，其他的線索，他想了老半天，也說不出個所以然來。經理記得這個人，是因為他完全不碰眼前的咖啡，店員找他去確認一下，咖啡究竟有沒有問題。他還真去檢查了，結果，不好不壞，跟以前一樣。不管如何，這個客人沒有任何抱怨，留下錢，早就走人了。經理面對面地見過這個人，因為他剛巧站在收銀機的後面，說不定還從他手上接過錢，但是，他只記得有這麼個人，這個老頭長什麼樣子、以前有沒有來過，一問三不知。店員應該記得，可惜他到費城探親去了。