第104頁

　　  “沒有啊，這樣很好，公關嘛。你越常出現在媒體上、表現得越像是藝術工作者，大家越不相信這麼溫文儒雅的人會殺人。聽好，你還記得法布里齊奧女士吧。”

　　  “印象鮮明。”

　　  “是啊，這個女人很難讓人忘卻。她有個提議。”

　　  “喔?”

　　  “我必須跟你提一下，這是我的職責，但我強烈建議你，不要理她。她要你承認犯下二級謀殺罪，三到五年徒刑，由於你頗有悔意，所以保證只判三年，表現良好，提早假釋。”

　　  “明白了。”

　　  “其實比較有趣的是：這個鐵娘子居然也會跟人討價還價。”溫特斯說，“相信我，她在跟我談買賣的時候，一開頭簡直是難以啟齒。她會想要以二級謀殺罪結案，顯然是因為她的案子辦得太差了;她想脫身，她老闆也希望她儘速了結，免得歹戲拖棚。我只是打通電話來跟你說一聲，其實，我早就打定主意要回絕了，多謝她關心。她一定會問我要怎樣，我就會說，很簡單，撤銷控訴。聽到這句話，想來她就會提新的條件。”

　　  “那會是什麼?”

　　  “要我猜啊?過失殺人吧，一到兩年，要不就是別的小罪，審判就這麼一直拖著，反正你也沒有時間入監服刑。”

　　  “真的嗎?”

　　  “這只是我的猜想。我們要一起商量該怎麼辦。”

　　  他想了想，“我要‘面諭’①。”他說。

　　  ①一九九四年的犯罪法規定，暴力犯罪嫌犯必須要在法庭坦承罪行，藉以交換較輕的刑罰。

　　  “哇，就是這個字眼，如果不嫌我冒昧的話，請問：你是從哪裡學來的?”

　　  “電視。”

　　  “當然啦，還會是哪裡?難怪最近每個人講話都像律師。沒錯，你必須‘面諭’。你必須站在上帝、法官、媒體與大眾面前，告訴大家你一失手，殺了費雪女士。”

　　  “我沒有殺人。”

　　  “你再說你沒殺人也沒用，到了那種關頭，你只能承認失手。我不想建議你撒謊，可是有個案例跟你的情況差不多，他卻說，他的女伴嗆到了，沒法呼吸，於是他拼命搖她，希望她恢復正常;只是他用雙手扣住她的脖子搖她，搖了半天，她就是沒反應，等他回過神來，才發現……是吧?你明白我的意思了吧?”

　　  “明白。”

　　  “如果我們接受她的條件，那麼審判中所有的變數都消失了，這個案子從此以後不會再來煩你。這是好消息;壞消息是你必須要公開承認你殺人。圈內人沒問題，知道這只是應付檢察官的官樣文章，但是，一般老百姓卻會見到你在法庭上公開認錯，留下一個重大前科。沒錯，你還是可以在街上亂逛，就跟O·J·辛普森一樣，但恐怕不會有很多人請你到他家吃晚餐，或是安排你跟他妹妹睡覺。換個角度說，入監服刑可是件大事，進去之前，出來之後，判若兩人，你會被剝掉一層皮的。”

　　  “你會怎麼建議我呢，莫瑞?”

　　  “在這個階段，”他說，“我沒什麼好建議的。大家的籌碼還沒攤在桌子上，不是真刀真槍對乾的時候。這只是前鋒接觸戰罷了，約翰，不過你倒可以考慮考慮。對了，記得那兩個二愣子找了半天的綠兔子嗎?”

　　  “藍的。”

　　  “啊?”

　　  “搜查證上說的是藍兔子。”

　　  “我一定是記錯了。真希望他們在血手木匠身上找到那玩意兒，從頭到腳都搜遍了，一個警察靈機一動，挖了挖他的屁眼，唉喲，你瞧，這兔子不就在這兒嗎?這樣一來，你就不用考慮法布里齊奧處心積慮卻怎麼想也想不出來的建議了。”

　　  他真能站在法庭上，坦承犯案嗎?

　　  如果他是無辜的，他真能撒謊以求免罪嗎?如果他真有罪，他敢公開承認，留下這麼嚴重的犯罪記錄嗎?

　　  如果他不知道呢?如果，他根本不知道他到底有沒有殺過人呢?

　　  第22章

　　  他曾經是獵人，如今卻被追捕。改變竟是如此突然。血手木匠，他們這麼叫他。起初是咖喱山木匠，除了東二十八街妓院三屍命案之外，他們不知道他幹過什麼、到底是誰。他並不喜歡這個名字，但是，倒很欣賞媒體把這個綽號跟地名連在一起。咖喱山是這個城市名稱深具關聯性與想像力的具體實證之一。這個地方本來沒有名字，也沒有人把它視為獨立的地區。它位於莫里山的南邊，葛蘭姆西北邊，奇普斯灣東邊與熨斗區的西邊。問題是你一旦要出售或是出租這塊地方，得叫它什麼名字呢?反正它在莫里山的附近，這個地方是因為莫里家族而得名，再加上這個地方有很多印度餐廳，何不押韻叫它咖喱山?

　　  現在改叫血手木匠了。星期五之後，大家知道爆炸案也是他的傑作，一家報紙叫它咖喱山-切爾西木匠，但顯然太囉嗦了，沒有人喜歡用。

　　  經過指紋比對，警方發現布朗克斯科得威爾街的縱火案，也是他犯的案子。現在他們掌握了他的名字，還把他的家底全部告訴新聞媒體。媒體多半叫他血手木匠，儘管知道他的名字(他好久沒用了)、他的地址(他已經不住那裡了)，但是，好像都比不上他的罪行來得重要。