第140頁

　　  這王八蛋講的話，還真有道理，看來他得退到堤防。那個矮壯漢子懶洋洋地打個呵欠，露出好久沒給牙醫檢查的牙齒。

　　  他說，“回答我的問題，省得大家麻煩。最近兩個星期，你見過謝夫林嗎?”

　　  “我沒什麼時間概念，見了誰，什麼時候見過，一下子就忘了。”

　　  “最近有人把這艘船開出去過嗎?”

　　  “關你什麼事?”

　　  他實在很想踹這個傢伙的膝蓋，讓他站不住，再把他從碼頭上掃到河裡。河水可不是什麼澄清的山泉水，不過就算他濕淋淋地爬起來，也比現在乾淨。

　　  然後，不知怎麼，這傢伙居然不情不願地開始回答問題了。有的時候，這個老傢伙晚上會上船，出去兜幾個小時，再把船開回來。

　　  不過，再怎麼問，他也只能得到這些無關痛癢的答案，其實，這並沒有出乎他的意料之外。如果他真想知道什麼，倒還不如到奧索卡高原①，隨便找個地方朝著暗處，問問有沒有人在干非法勾當，還比較可能會有反應。鄉下人，不管好人、壞人，待人都很客氣。

　　  ①Ozarks，這是位於俄克拉何馬、阿肯色、密蘇里州之間的三不管地帶，渺無人煙。

　　  第35章

　　  血手木匠又換上他開遊艇的標準服飾。頭上鬆鬆地戴著一頂漁夫帽，在河濱公園挑了一個暗處的長凳坐著。

　　  他才坐定，一個聲音在耳邊響起，“謝夫林?”

　　  槍放在船艙，卡在一個小柜子的上面。開船艙的鑰匙，握在他的手上。如果他完全不理會耳邊的聲音，直接到船艙裡面去取槍……

　　  “你是不是謝夫林?有個人過來找你。”

　　  原來這個傢伙不認識彼得·謝夫林，底細一時之間還不會被拆穿。他透露的消息，說不定有些價值。

　　  血手木匠轉身微笑，看見一個滿臉鬍鬚的矮胖漢子，地獄天使，穿著打扮跟碼頭老鼠似的。“我們不認識，”他說，“但我經常見到你。”他說，“我的個性就是這樣，不喜歡管閒事。但是，今天有人來找你，我想還是跟你提一聲比較好。”他說，今天接近傍晚的時候，有一個衣著很體面、講起話像警察的中年人，鬼鬼祟祟地想要混上“南西·蒂”號。  

　　  “可是他沒有亮警徽，也沒有很清楚地表明身份。我制止他之後，他沒怎麼囉嗦就走了。”

　　  “有件官司，”血手木匠說，“他們要我出庭作證，麻煩死了。”

　　  “我想也是。只是想讓你知道有這麼回事。”

　　  “謝謝你這麼幫忙，很感激。”

　　  “嘿，”那個人說，“我們得團結在一起。”他咧開嘴笑起來，“我們可是在同一艘船上。”

　　  一個痴痴望著河面的人跟你說，今天是連續假期周末。已經到了這個時候，河面上還是帆影點點。他很喜歡這樣的景觀，私家小船徜徉在寬廣的城市港口裡。特別是小帆船，看起來很好玩，開起來得心應手，靈活運用風力，趨避自如，而且安靜無聲，用不著忍受遊艇引擎的噪音。

　　  但你必須格外小心，知道自己在幹什麼，他想，這種本事是可以學來的，但想起自己竟從未學過，心頭不禁閃過一絲痛楚，真是後悔。人在年輕的時候，最好有這種人生體驗。他做了一會兒白日夢，想像自己在掌舵，船上有他的妻子與孩子。他高喊命令——小心橫杆，升帆!——他們手忙腳亂地執行他的命令。他其實不知道這些命令是什麼意思，但他可以在想像中掌握了所有的術語，一家人在海上好幾個小時、好幾天。  

　　  竟然有人會找到“南西·蒂”號來。有人在附近窺探、打聽消息，想找彼得·謝夫林。

　　  這不是好現象。

　　  他看著河水，琢磨究竟出了什麼事情。當然有可能，整起事件就跟他向那個鬍鬚豬解釋的一樣，只是巧合，瑣事一樁。有人有事找彼得·謝夫林，在公寓裡沒瞧見他，就找到船塢來了。如果真是這樣，這個人並不知道謝夫林已經失蹤了，到船塢來，只是姑且一試，找不到也就算了。

　　  但也有可能是有人覺得謝夫林莫名其妙不見了，事有蹊蹺，所以找上船來，一探究竟。接下來幾天，還是小心為上，晚晚上船，早早離開。船是不是不能開了?倒也未必。只是他必須足夠小心。

　　  他覺得有些虧欠那個鬍鬚佬，也許該賞他一顆子彈，以示感激。就是因為他的警告切中要點，所以他知道的事情異常危險。他可能正面看過血字木匠的長相，別忘了，血手木匠的照片在這個城市的每個角落都見得著，說不定連外星人都認識他了。

　　  還有一種可能就是：鬍鬚佬認定他就是彼得·謝夫林，這沒什麼關係，但有朝一日，他見到報紙上的照片，或是《美國通緝要犯》節目，凜然一驚。什麼，這不是謝夫林嗎?他說，難怪看起來這麼面熟。

　　  請他上船來，開到河中央，找個小口徑手槍槍響不會驚擾別人的僻靜所在。一定要等到他不注意的時候，這傢伙壯得很，說不定比拉斯普丁①還難死。要在他後腦勺開一槍，子彈得鑽進他的腦袋裡才成。然後呢?他的全套肢解工具已經葬身河底，而且在這麼個小地方分屍，一定會把船艇搞得面目全非。不，還是直接把他丟下去吧，但這也不是件容易的事。