第153頁
喔，天殺的，那件防彈背心!救了一命，但卻不是它應該救的人。
血手木匠把自己的槍拔了出來，巴克倫的點三八。他扣下扳機，槍聲在槍房裡震耳欲聾。這槍沒打中，巴克倫的左手在暗中摸到了點二二。巴克倫舉槍瞄準，血手木匠顫抖的手開了第二槍，這一槍可沒失手，一陣劇痛撕裂了巴克倫的腹部，幾乎讓他失去控制，他猛地想起蘇珊跟他說的一句話，痛苦，算不得什麼，只是一種沒做對的感覺而已。他咬緊牙，忍住疼，握穩手槍，輪到血手木匠痛上一回。血手木匠一閃神，成千古恨，巴克倫連開三槍，鎖定血手木匠的臉部與喉嚨。
他看著血手木匠倒下，不起。
第一顆子彈打中了他，血手木匠覺得胸口一陣劇痛，反而感到排山倒海而來的喜悅。他馬上就要死了。他的犧牲已經完成，現在可以撒手走人，去找他心愛的卡洛爾。
但是，他沒死，甚至連傷口都沒有。他感受到子彈的撞擊，卻沒有見血，毫髮無傷，他覺得有些失落。他必須要殺死這個人，完成他的犧牲禮祭。
他開槍，沒打中，再一槍，打到他了。他瞄的是胸膛，彈著點卻在下面一點的地方。他打中他了，讓這傢伙先死，然後——
就是三聲槍響。霎時間，血手木匠的靈魂出殼，飄在艙房之上，看著下面躺著的兩具身體。一具是巴克倫，被他開了一槍，但卻開三槍反擊他的人。另外一具，當然就是他自己了。
這個場景一映入眼帘，血手木匠頓覺迷霧一開，這幾個月的所作所為，第一次清醒憶起，覺得自己罪無可赦。這層體認是鋪天蓋地的毀滅，他什麼都看不見了。
一瞬間，什麼事情都結束了。他被吸入漩渦的核心，隨波逐流，卷進漫長的隧道，卡洛爾在另外一邊等他。
他了無牽掛，縱身前去。
喔，天啊，像是一枝火燙的叉子插進胃裡。就算你告訴自己，這只是一種感覺，但實際上遠遠不止如此。痛還傳達出別的意義：你遭槍擊，快要死了。
手機，他唯一的希望。問題是：手機他媽的在柜子上面，而他卻他媽的躺在地上，對不起，甲板上，他現在需要救護車，因為他中槍倒下，起不來了。
必須要站起來。
站不起來。
他媽的，非站起來不可。
他終於站起來了，拿起手機，然後不支倒地，手機落地。他又摸了一陣子，握緊，按了九一一。他想，真好記，跟九一一一樣，那天是一切的起點。
他接上九一一的接線生，告訴她他是誰，在哪裡、發生什麼狀況。霎時，一件事情浮上心頭，他強壓下去，把話說完。然後，放開電話，躺在地上。
那件事情又浮上心頭。他媽媽告訴過他，每天早上都要換乾淨的內衣出門，萬一他被巴士撞倒怎麼辦?醫院裡面的人會怎麼想?
他們會怎麼想?他還真懷疑。當醫院裡面的人發現他，法蘭西斯·J·巴克倫，紐約警察局前局長，全身赤裸僵躺在地，連根陰毛都沒有，會怎麼想?
最糟的是，當他的意識漸漸模糊時，他想，最糟的是：他無法清醒看到圍在他身邊的人的表情。
第41章
第一眼，她覺得他的模樣沒她擔心的那麼慘;看了第二眼，她又覺得他也不怎麼好。他的臉色好蒼白，下巴都瘦尖了，連頭髮都顯得格外的灰。他身上插滿管子，旁邊是一大堆監視儀表。
他閉著眼睛，她拉過一把椅子，坐在他的身邊，看著他，說，“法蘭妮。”
他睜開眼睛，看著她，眼珠閃過一絲光芒，嘴角無力地往上一掀，大概是個微笑。
“抱歉。”她說，“在這兒我不該這麼叫你。”
“沒關係。”
他的聲音異常虛弱，但的確是他的聲音，有他的個性貫注其中。他勉強從被子裡伸出一隻手，她的手蓋在上面。
“我實在不想告訴你，”她說，“但是，我今天不能幫你口交。我必須騙他們說，我是你妹妹。喔，可惡，我是不是做錯什麼了?”
他的臉因為痛苦而扭曲。他屏住氣，好不容易才冒出一句話，“拜託，別逗我笑，好不好?”又費了半天勁，總算冷靜下來。現在輪到她不行了，憋了半天，硬要把笑聲咽回去，當然徒勞無功，就像是在喪禮上拼命要笑一般痛苦。她狠狠地捶了自己一下，讓自己正經點，但在他眼裡，卻好笑得要命，傷口被扯得更痛了。
她想，應該不是件壞事吧，花那麼多錢，買了手銬跟假陽具，結果只需一句笑話就能讓他痛得要命。
她成功地掩飾了這個想法，沒讓他看出來。
“你是英雄。”她告訴他。他們都已冷靜下來，不再亂笑。“你單槍匹馬抓到了血手木匠。”
“如果我有支援的話，”他說，“船塢到現在還好好的，環島航線不會損失一艘船，也不會有這麼多人丟掉性命。”
“有可能。但他也有可能趁隙脫逃。反正這城市已經把你當英雄了。外界議論紛紛，說你會出馬參加二〇〇五年市長大選。”
“我寧可朝我自己開一槍。”他說。
“真的?”
他點點頭。“可別打在肚子上。一次就夠了。有一天，一個醫生進來跟我說，他看不出我將來有性功能障礙的可能性。我說，如果不介意的話，我寧可等一等。”