第620頁

　　  他的耳朵里，現在不那麼悽慘了，更多的是充滿渴望。

　　  “爸一爸!”

　　  那影子一下子變亮，在它的明亮中，那雙美麗的棕色玻璃眼睛變得那麼快活地向他的眼睛轉過來，而那張玫瑰色的小嘴微笑得那麼聖潔，

　　  這個玩偶幽靈看上去就像一個小天使。

　　  “一個小姑娘十點鐘剛過給送到這兒來了，”醫院看門人平靜的聲音說。“我記得他們說她只是昏迷了過去。她緊緊抱著一個棕色大紙盒

　　  子，他們沒有辦法把它從她的懷抱里拿出來。她有一條棕色的長辮子，當他們把她抱進來的時候，它垂了下來。”

　　  “她是我的小女兒。”帕克勒先生說道，但是他簡直聽不見自己的聲音。

　　  他走進兒童病房，在那裡面柔和的燈光當中，他在埃爾絲的頭部上方把頭靠下來。

　　  他這樣站了一分鐘光景，那雙美麗的棕色眼睛張開了，它們朝上看著他的眼睛。

　　  “爸爸!”埃爾絲溫柔地叫道。“我知道你會來的!”  

　　  接下來好一陣，帕克勒先生不知道他做了什麼，說了什麼，但是他感覺到，這一夜工夫他幾乎給嚇死，急死，絕望得要死，現在都過去了

　　  ，只要埃爾絲太平無事，這些都算不了什麼。

　　  接下來埃爾絲講她的故事。護土小姐讓她講，因為病房裡只有兩個其他孩子，他們正在復原，而且正睡得很熟。

　　  “他們是些凶神惡煞的男孩，”埃爾絲說，“他們動手要搶走我抱著的尼娜。但是我緊緊抱住它，而且盡力跟他們拼，一直到他們當中有

　　  一個不知拿什麼東西打了我。我昏了過去，接下來的事情就什麼也不知道了。我猜想他們看到闖了禍，馬上逃走。有人在那裡發現了我，把我

　　  送到這裡來。不過我怕尼娜全給弄壞了。”

　　  “盒子在這裡，”護土小姐說。"我們沒有辦法把它從她的懷抱里拿出來，一直到她醒來以後，她才讓我們把盒子拿開。你們想看看裡面

　　  的玩偶是不是破了嗎?”

　　  她很靈活地解開了繩子，但是尼娜已經完全破成了碎塊。只是兒童病房裡柔和的燈光照亮了它那件寬大小長罩衣的淡綠色格子。  

　　  深夜鬼影

　　  第二百五十二章

　　  地獄回憶

　　  再也沒有比夢更難以捉摸的現象了。夢是奇怪的東西，我弄不懂，也不打算弄懂;不過我相信，有許多自以為懂的人其實也不懂，你別看他們

　　  關於夢說得天花亂墜，還說出很多高深莫測的道理來。

　　  正因為夢難以捉摸，就顯得神秘。我認識一個愛釣魚打獵的人，他自稱只要夢見在深水處釣魚或者追逐鮭魚，天一定要下雨，如果在陸地

　　  上或者水淺得沒有魚的地方釣魚，那就要乾旱;假使夢見狩獵野兔，天就要下雪，夢見狩獵雷烏，天就要颳風，如此等等。他說是屢試不爽，

　　  言之鑿鑿，也不知道是真是假，只好姑妄聽之。

　　  與夢有關的怪異故事就更多了。我小時候在家鄉蘇格蘭就聽到過不少。其中有一個我印象最深，這就講出來讓大家聽聽。

　　  故事說的是在蘇格蘭的愛丁堡，有一個人叫做喬治·多布森，他有一輛馬車和兩匹馬，以趕出租馬車為生。在那時候，這樣的出租馬車並

　　  不多，所以找他的人不少。有一天，一位他認識的紳士來找他，對他說：“喬治，你必須用車把我和我的兒子送到……”他講了一個地名，說  

　　  它離愛丁堡木遠。

　　  “先生，”喬治說，“那地方我可從來沒聽說過。除非你給我指路，我可沒辦法送你到那裡去。”

　　  “沒的事，”那位紳士回答說。“整個蘇格蘭，沒有人比你更知道上那裡去的路了。你一輩子都在朝那條路趕車;我一定要你把我們送去。”

　　  “好吧，先生，”喬治說。“只要你願意，就是地獄我也把你給送去;只是請你給我指路。”

　　  “那麼走吧，”那位紳士說，“路上的事你不用擔心。”喬治就照那位紳士說的辦。他一輩子還沒見過他那兩匹馬走得如此神態軒昂過，它們打著響鼻，跳躍著向前跑。整條路像是在下坡，喬治

　　  想，目的地很快就到了。他一路上保持著同樣車速，一直下坡，他還沒有走過這樣平坦寬闊的大路。直到後來夭越來越黑，他連路都看不見了。他於是回頭問坐車的紳士怎麼辦。那紳士回答說已經到了，他可以把車停下來讓他們下車，然後自己把車趕回去。

　　  喬治遵命，在黑暗中把車停下來，下了車，只見馬大汗淋漓，感到很奇怪。他走過去打開車門。“把我們順順利利送到了，”那上歲數的  

　　  紳士說，“真忘不了你。不過用不著這就算帳，明天十二點整，你還得來我們這裡接我們。”

　　  “好的，先生，”喬治說，“不過先生你知道，照老規矩，通行費要照付。”這的確是個規矩。

　　  “沒問題，喬治，明天一起算吧。不過，我想今天就要交通行費。”

　　  “今天我可沒看到要交什麼通行費。”喬治說。

　　  “我知道要交，而且你回去沒我就得交。你想你沒有一張正式通行證還過不去。真糟糕，我身邊沒有零錢。”