第224頁

　　  許久之後，卡特再次望見了薩爾科曼德那散發著陰鬱磷光的夜空，然後看見遼闊的中央廣場，上面擠滿了食屍鬼與夜魘組成的大軍。他很確定，白天已經快要過去了，但這支兵馬如此強大，沒必要依靠奇襲取勝。碼頭附近的綠色篝火仍在微弱地閃爍，可已經聽不見食屍鬼的咪普聲，看樣子對它們的折磨暫時告一段落了。食屍鬼們低聲朝坐騎以及前方那群沒有載人的夜魘發出指令，接著只見一大片隊列騰空而起，呼嘯著越過廢墟，朝那團邪惡的火光飛去。卡特與皮克曼並肩飛在大軍的隊首。接近那團令人反胃的篝火的過程中，他看見月獸們正處於毫無戒備的狀態。三名囚犯被捆綁著，一動不動地躺在火堆旁。類人奴隸們正在酣睡，就連哨兵也沒堅守崗位，它們一定是覺得，在種地方放哨做做表面功夫就行了。

　　  最後，夜魘與食屍鬼們猛地俯衝下去，於是，每一隻蛤蟆狀的灰色瀆神怪物及它們的類人奴隸尚未發出一點聲響，就被夜魘給擒住了。當然，月獸沒有聲音，但就連那些奴隸也未及尖聲叫喚就被橡膠般的爪子扼住咽喉、沒了動靜。當夜魘輕蔑地抓著那些肉凍似的龐大瀆神之物時，後者瘋狂地扭動起來，但對夜魘的黑色利爪而言，這點反抗不值一提。如果哪只月獸掙扎得太厲害了，夜魘便去扯它那顫動的粉色觸鬚。這麼一來月獸似乎十分吃痛，會立即消停下來。卡特本以為會目睹大軍大開殺戒，結果卻發現食屍鬼們的計劃要精妙得多。它們朝制住俘虜的夜魘嘰咕了幾句簡單的指示，然後便聽之任之了。很快地，夜魘便靜悄悄地把倒霉的俘虜送去了大深淵，公平地分配給了巨噬蠕蟲、古革巨人、妖鬼以及黑暗世界的其他居民——它們的攝食方式都會給盤中餐造成一些痛苦。與此同時，三名被綁的食屍鬼重獲自由，而大獲全勝的同胞正對它們進行安撫。其他一些隊伍在附近搜索，以防還有殘餘的月獸。一些隊伍登上了泊在碼頭邊、散發著邪惡氣息的黑色槳帆船，以確保沒有漏網之魚。確鑿無疑的是，抓捕工作進行得十分徹底，因為它們沒有找到一名漏網分子。卡特急需返回幻夢境其他區域的交通工具，於是懇求它們不要鑿沉那艘槳帆船。食屍鬼們很感激卡特通報了同胞受難的消息，對他的要求欣然應允。在槳帆船上，卡特發現了許多非常古怪的物件與裝飾品，當即就把其中一些扔進了海里。  

　　  現在，食屍鬼與夜魘自行分成了兩組，前者朝得救的同伴問起了事情的來龍去脈。看樣子，這三隻食屍鬼根據卡特指的方向，從迷魅森林出發，途經尼爾城與斯凱河，前往了狄拉斯—利恩。它們從一間孤零零的農舍偷了些人類的衣物，還儘量模仿人類的樣子邁步。到達狄拉斯—利恩後，它們古怪的舉止和面容引得人們議論紛紛，但它們鍥而不捨地四處打聽去薩爾科曼德的路線，直到最後，一個知情的老練旅人給它們指了路。它們得知，只有開往勒拉格—勒恩的船隻才能載它們抵達目的地，於是便準備耐心等待那艘船。

　　  然而，無疑有邪惡的探子報告了它們的動向，因為沒過多久，一艘黑色槳帆船便駛進港口，那些闊嘴的紅寶石商人出現在一家酒館裡，邀請食屍鬼們共飲。他們的酒，是裝在一種用整顆紅寶石刻成、透著邪惡氣息的古怪瓶子裡的。後來，和卡特之前的經歷如出一轍，食屍鬼們發現自己成了黑色槳帆船的階下囚。不過這一回，看不見的槳手們沒把船劃向月亮，而是朝遠古城市薩爾科曼德駛去。顯然，它們是要把俘虜送給那名不堪描述的高級祭司。它們曾登上北方海洋里那片因堪諾克水手避之不及、邊緣呈鋸齒狀的礁石，而正是在那裡，食屍鬼們看見了這艘船真正的主人：儘管食屍鬼頗為冷酷麻木，但那些沒有固定形狀、散發著可怖惡臭的極其醜陋的造物還是令它們感到噁心。同樣是在那兒，它們目睹了蛤蟆怪的駐紮部隊那不堪描述的邪惡消遣——正是這種消遣，導致了令人們畏之喪膽的徹夜哀嚎聲。之後，槳帆船便在薩爾科曼德的廢墟靠了岸，開始折磨俘虜，直到救兵趕到，阻止了這一切。

　　  大家商討起了下一步計劃。三名食屍鬼提議進攻鋸齒狀礁石，剷除那裡的蛤蟆怪駐紮部隊。不過，夜魘表示反對，因為它們可不樂意在海面上飛行。大多數食屍鬼倒是贊成，可沒有會飛的夜魘相助，它們不知該如何實行這個計劃。卡特見它們不會駕駛停泊在岸的槳帆船，便提出教它們使用那一排排船槳，它們欣然接受了。灰濛濛的白晝到來後，在鉛色的北方天空下，一隻選拔出來的食屍鬼分遣隊魚貫登上了令人生厭的槳帆船，在槳手的位置坐下。卡特發現它們學得很快，而夜幕降臨前，它們已經大著膽子繞著港口試航好幾次了。但是，卡特認為還得再練三天，它們才能安全地踏上征途。於是三日後，槳手們訓練完畢，夜魘也被妥善地安置在了前艙內，分遣隊最終出發了。皮克曼和其他首領則聚集在甲板上，商討著戰略戰術。

　　  第一天夜裡，他們就聽見了從那塊礁石傳來的慘叫。那聲音令船上的所有成員都明顯地顫抖起來，但其中抖得最厲害的，當屬那三名獲救的食屍鬼，因為它們很清楚這陣嚎叫意味著什麼。在夜間發起進攻並不明智，於是槳帆船停在了透著磷光的雲團下，等待灰色的黎明來臨。當天色足夠亮，慘叫聲也消停了以後，槳手們繼續開始划動，槳帆船漸漸地靠近了那座鋸齒狀礁石，它的花崗岩頂峰如爪牙般猙獰地伸向陰沉的天空。礁石的側壁十分陡峭，但各處岩架上都能看見一種古怪的無窗房屋，其牆壁朝外鼓起;高處的步道上則圍著低矮的欄杆。從未有哪艘人類的船隻如此靠近這片礁石，或者至少可以說，沒有哪只船在靠得這麼近後還離開過。但卡特和食屍鬼們毫無懼意地固執前進，繞過礁石的東面側壁尋找碼頭——據獲救的食屍鬼說，碼頭位於礁石的南面，就在幾個陡峭海角形成的港口之間。