第27頁

　　  等我們爬到那個裂縫的時候，裂縫下面的聲音變得更加複雜起來。那個聲音一下一下地撞擊著我的心，就像是一個古老的東方文明里的某種儀式，有打鼓和念經的聲音混合在一起。你是知道的，我曾經在印度待過很久，對這種充滿儀式感的聲音感到很熟悉。我和羅梅羅絲毫沒有遲疑，繼續沿著梯子往下爬。雖然我們這聲音一步一步引導我們前進，但其實我們內心仍然是感到害怕和無助的。有那麼一瞬間，我甚至覺得自己一定是瘋了，就在我開始納悶為什麼我們沒有帶著蠟燭或是油燈等其他光源，但是我們前進的路卻能被照亮的時候，我驚訝地發現，是我手上戴的那枚古老的戒指一直在發出微弱的光亮，在潮濕的霧氣中為我們照亮前方陰沉沉的路。

　　  就在我們爬下一個梯子的時候，突然，羅梅羅招呼都沒跟我打就跑了，丟下我一個人在後面。我感覺那些鼓聲和念經的聲音對我並沒有太大的影響，卻對羅梅羅產生了很大的影響，讓他陷入了瘋狂。他發出了狂野的叫聲，沒頭沒腦地向前面昏暗的礦洞衝去。我聽著他在前面反覆狂叫著，然後笨重地摔倒了，他爬起來之後就發了瘋一樣地沿著搖搖晃晃的梯子爬下去了。我簡直被他這一系列瘋狂的舉動給嚇壞了。我仔細回憶了一下，發現他今晚跟我說話的方式都跟往常不一樣。他平常都是把糟糕的西班牙語和英語混在一起，今晚卻一直在用尖銳的聲音說一些我聽不懂的多音節詞，我唯一能辨認的詞是他反覆大喊著的“維齊洛波奇特利”。後來我在一個偉大的歷史學家的著作里發現了這個詞，當我發現了這個詞和我之間的聯繫時，我不禁全身戰慄。

　　  那天夜裡的天氣很糟糕，狂風暴雨雷鳴電閃，卻在我爬到礦洞之後變得平靜了。突然之間，我前面的漆黑世界裡傳出一聲慘叫，那是羅梅羅的聲音!那是我最後一次聽到他的聲音。那一瞬間，我感覺所有埋藏在地下的恐怖和殘暴都噴薄而出，試圖吞噬掉羅梅羅。就在同一時間，我戒指發出的光暗淡了下去，取而代之的是我前面幾碼的地方閃爍的新的亮光。我走到那個無底洞跟前，看到裡面發出紅色的火焰，我知道就是這些火焰吞噬了羅梅羅。我仔細盯著這個深不可測的地方，這個充滿了跳躍的火焰和可怕喧囂的熔爐。一開始我只看到沸騰的紅色火焰，但是很快，我就發現了裡面很深的地方有一個人的形狀，這個人形開始慢慢分解，最後被燒得什麼都沒留下，完全融入那片混沌的火海之中。我看到的那個人形，是羅梅羅嗎?天哪，上帝啊!我真的不敢告訴你們我看到的這一切!我嚇得癱倒在那裡。不知過了多久，我感到有一股從天而降的力量來到我身邊，幫助我離開了那個可怕的地方，幫我遠離了那些可怕的聲音和景象。這一切仿佛都發生在一瞬間，兩個世界就這樣生生地割裂開來。隨後而來的是另一個世界裡的混亂，我知道，平靜已經被人們遺忘了。

　　  我不知道該如何面對接下來要發生的一切，我只能盡全力醒過來，去分清什麼是真實的世界，什麼是虛幻的世界。當我終於醒過來的時候，我發現自己毫髮無損，躺在我屋子裡的床上，天已破曉，窗外能看得到初升的太陽發出的紅色光芒。就在我身旁不遠處的桌子上，平放著羅梅羅的屍體，他的屍體周圍站滿了人，包括一位醫生。那個醫生對大家說，羅梅羅的死狀太奇怪了，他看上去只是睡著了，根本不像是死了。他懷疑羅梅羅的死跟昨晚地動山搖的暴風雨有關，並猜測羅梅羅是被雷電擊中而死。從羅梅羅的外表真的看不出任何明顯的致命傷，甚至連解剖後的屍檢都沒有檢查出任何致死的原因。大家交頭接耳地討論著，並且一致相信我和羅梅羅昨晚沒有一個人出過房門，而且睡得很沉，並沒有從可怕的暴風雨中醒來。後來有人告訴大家，那天夜裡的暴風雨引發了山脈的震動，礦洞裡的石塊砸下來，把那個巨大的裂縫完全堵住了。我問守夜人那天晚上在暴風雨來臨之前，他有沒有聽到什麼聲音。他說，他只聽到了狼的叫聲、狗的叫聲，還有隆隆的山風聲，除此之外沒有聽到其他聲音。大家都相信他說的話，我沒有辦法去表示質疑。

　　  很快大家就重新回到各自的崗位上工作了。監工隊長亞瑟先生還是很不甘心，他安排了幾個信得過的工人重新回到之前那個裂縫附近，用鑽孔機在上面打孔，試圖勘探岩石下面的情況。那幾個工人雖然很害怕，但還是順從地去做了。接下來是每天周而復始地鑽探，但是結果卻令亞瑟先生很失望。因為那層岩石其實並沒有想像中那麼厚重，事實上只有很薄的一層，就像是一整塊很大的餅狀岩石平鋪在那裡，除了它什麼都沒發現，更別提金礦了。亞瑟先生一看下面沒有金礦，就立即停止了鑽探。但是後來他坐在辦公桌前沉思的時候，還是會經常面色沉重，想不通這發生過的一切。

　　  還有另一件怪事。就在風暴過後的那天早晨，我醒來後不久便發現我一直戴在手上的那枚印度戒指不翼而飛了。雖然我曾經視如珍寶，但是我卻發現它消失之後，我有了一些釋懷和輕鬆的感覺。如果是我的礦工同伴們之中有人偷了那枚戒指，那他一定得是極其聰明並且花很多心思，才能把那枚戒指藏得嚴嚴實實。因為失物招領的廣告貼得到處都是，警察也一直在搜查，但是那枚戒指再也沒有出現過。有時候我甚至會覺得，那枚戒指並不是人類偷走的，這種感覺源自於我在印度生活時的種種神奇經歷。