第81頁
“我聽見諸神的聲音了!我聽見大地諸神在哈提格—科拉山的山頂縱酒狂歡、載歌載舞的聲音了!大地諸神的聲音被我這先知巴爾塞知曉了!此刻霧氣漸薄，月光明亮，我能清楚地目睹諸神在它們年少時熱愛過的哈提格—科拉山上狂野地舞蹈!我，賢者巴爾塞的智慧，已經凌駕於大地諸神之上，諸神的咒語和障壁在我的意志之下皆歸於無效，我將目睹諸神，目睹那些驕傲、神秘，且避人不見的諸神!”
可是阿塔爾並沒有聽到巴爾塞聽到的那些所謂諸神發出的聲音，這會兒他已經十分靠近那塊突出的峭壁，他仔細觀察，試圖在峭壁上找到一塊立足之地。這時，他再一次聽到了巴爾塞先生的吶喊，這次的吶喊聲音更大、也更加刺耳：
“霧氣已經非常稀薄，月亮在山坡上投下了陰影，大地諸神的聲音高亢而狂野，它們懼怕賢者巴爾塞的到訪，因為他比諸神更加偉大……月亮的光芒開始閃爍，大地上的諸神背對著月光舞蹈;我能夠看到諸神在月光中舞蹈的模樣，一邊跳躍一邊哀嚎……月光暗了下來，諸神開始陷入恐慌……”
就在巴爾塞先生大喊出這些言論的同時，阿塔爾感覺到空氣中發生了一種玄妙的變化，就好像是大地上的法則向著更加偉大的法則屈服了一樣。因為，雖然岩壁變得更加陡峭，但是向上的攀登反而開始變得容易起來，而且，簡直容易得可怕。當阿塔爾試圖去觸及那塊突出的峭壁時，竟然沒有感到任何障礙的存在，而且他自己幾乎是在朝那塊峭壁突出的表面滑去。月光此時已變得出奇的暗淡，再加上四周雲霧繚繞，阿塔爾幾乎什麼都看不到。他在霧裡繼續不斷地攀登，這時候黑暗中再次傳來了賢者巴爾塞的吶喊聲：
“月光已經完全暗了下來，諸神在夜晚舞蹈。天空中充滿了恐懼，因為在月亮之上，沉寂著一片月蝕，而這片月蝕從來沒有在任何一本人類或大地諸神的書籍中得到預言……哈提格—科拉山上一定存在著某種未知的魔力，因為驚恐萬分的諸神發出的尖叫聲如今已經變成了嘲笑聲，而我踏上的這片由冰層覆蓋的山坡正朝著黑暗的天空無盡地上升……嘿，嘿!終於!在這片暗淡的月光之中，我親眼目睹了大地上的諸神!”
現在，阿塔爾頭暈目眩，不停地向陡峭得不可思議的岩壁上滑去。他聽到黑暗中傳來令人厭惡的嘲笑聲，這嘲笑中還夾雜著一個人的哀號。除了在混沌的噩夢中夢見的地獄火河之外，沒有人聽到過這種聲音。那哀號仿佛是將折磨一生的恐怖和痛苦，全部注入到一個駭人聽聞的瞬間：
“外神!是外神們!這些來自外界地獄的神在保護著弱小的大地諸神啊!……扭過頭去!……回去!……別往這邊看!……別往這邊看啊!……因為我目睹了來自無限深淵的復仇……那被詛咒的、可惡的坑洞……仁慈的大地諸神啊，我正在跌入天空里啊!”
阿塔爾閉緊雙眼，捂緊耳朵，縱身向下跳去，以抵抗從未知的高空傳來的、試圖把他拉上去的可怕力量。哈提格—科拉山上迴蕩起了恐怖的雷鳴，驚醒了平原上善良的佃農們，還有哈提格鎮、尼爾鎮以及烏撒鎮上的那些老實的議員們。他們都望向了濃密的雲霧，也看到了那沒有在任何書籍中得到預言的奇怪月蝕。不知過了多久，月亮終於再次出現，此時阿塔爾已經躺在了山峰低處的積雪上，安然無恙。他沒有看到任何一個大地諸神或者外神。
在那本發霉的《納克特抄本》上記載著，在世界還年輕的時候，參蘇曾經登上哈提格—科拉山，但他找到的只有頑皮又沉默不語的冰雪和山石。可是，當烏撒、尼爾和哈提格鎮的人們戰勝了內心的恐懼，在日間登上了那座鬧鬼的陡峭山峰，去尋找賢者巴爾塞的時候，他們卻在山頂裸露的岩石上發現了一個巨大的印記，那個印記寬約五十腕尺，仿佛是獨眼巨人用碩大的鑿子雕刻在岩石上的。然而，這個印記跟學者們在古老得難以解讀的《納克特抄本》里讀到的許多可怕的地方出現的印記十分相似。這就是人們找尋得到的所有痕跡。
人們後來再也沒有找到賢者巴爾塞，也沒有人能說服神聖的祭司阿塔爾為他靈魂的安息而祈禱。從此以後，烏撒、尼爾和哈提格鎮的居民開始懼怕月蝕之夜，並且會在蒼白的霧氣遮住山巔和月亮的夜晚禱告。而在哈提格—科拉山的薄霧之上，大地諸神仍然會不時地像過去那樣跳起滿懷回憶的舞蹈，因為它們知道自己已經安全了。它們也會乘著雲船從未知的卡達斯來到這裡遊玩，就像過去那樣，在地球還很年輕的時候，高峰還是人類無法逾越的障礙之時，在這裡玩耍。
(戰櫻譯)
埃里奇·贊之曲
The Music of Erich Zann
本文創作於1921年12月，最初發表在1922年3月刊的《全國業餘作家刊物》上。洛夫克拉夫特本人非常喜歡這個故事，這也是他創作過的唯一一個發生在法國的故事。文中所提到的“奧斯爾路”中的“奧斯爾”實際上是個法語詞，意思是“在門檻上”。
1925年5月《詭麗幻譚》中的插畫。
我非常仔細地查閱了這座城市的各版地圖，卻再也沒能發現奧斯爾路。我知道地名會隨著時間的流逝而變化，所以我不僅翻閱了現在的地圖，更深入地挖掘了這個城市的古老過去，並且親自考察了任何與那條我所知道的奧斯爾路有可能吻合的街道——不論它現在叫什麼名字。可令我感到丟臉的是，不論我如何努力尋找，我都找不到那座房子，也找不到那條街道，甚至都找不到那個地方。可在過去的幾個月里，我這個在大學裡學習玄學的窮學生曾在那裡偷聽過埃里奇·贊演奏的樂曲。