第281頁

　　  於是，威利特講起了自己誦讀過的咒語，接著又提到那股湧起來的墨綠色煙霧;當說出這些話的時候，他第一次看見查爾斯·瓦德的臉上顯露出了真正的恐懼神情。“它來了，而你還活著?”當查爾斯嘶啞著大聲喊出這句話的時候，他的嗓音似乎掙脫了束縛，就像墜進了洞穴深淵一般發出了奇異的共鳴。這時，一個靈感突然閃過了威利特的腦海。他相信自己看清了局勢，用自己在一封信上看到的警告回敬了對方。“118號，你說?但你忘了，墓地十有八九已調換所有墓碑。在詢問前，你永遠沒法知道!”接著，在毫無徵兆的情況下，他抽出了那張用小體字書寫的便條，將它展現在了病人的眼前。對方的反應比他想像的還要強烈，因為查爾斯·瓦德立刻昏了過去。

　　  當然，這場談話是在極度保密的情況下進行的，否則醫院裡的精神病醫生肯定會指責父親與醫生在縱容鼓勵一個精神病人的妄想。所以，威利特醫生與瓦德先生在無人協助的情況下將昏過去的年輕人搬了起來，安置在了躺椅上。在恢復的過程中，病人多次咕噥著說自己必須立刻找到奧恩與哈欽森;因此，看到他的意識完全恢復後，醫生警告查爾斯這些奇怪的傢伙中至少有一個對他懷有強烈的敵意，而且還曾向艾倫博士建議要殺死他。但醫生的警告並沒有產生明顯的效果，而且早在醫生揭示出這件事情之前，他們的病人就已經是一副擔驚受怕的樣子了。在這之後，他不再說話，於是威利特與父親很快便告辭了;在走之前，他們告誡他要小心蓄著鬍子的艾倫，但年輕人只回答說那個人被非常安全地看護著，即便他有傷害人的念頭也無法付諸實現。說這話的時候，查爾斯發出了一種近乎邪惡的輕笑，讓人聽了不由得覺得頗為悲痛。他們不擔心查爾斯會寫信給那兩個居住在歐洲的可怕怪人，因為他們知道醫院方面會攔截所有寄出去的信件進行審查，並且不允許郵寄任何語氣瘋狂或看起來離奇怪誕的信函。  

　　  但是，關於奧恩與哈欽森的事情——如果他們的確是被流放的巫師——有著奇怪的後續。在這段時間經歷過許多恐怖之後，威利特有了某些模糊的預感，他找到了一家國際剪報社，讓他們收集這段時間裡在布拉格與東特蘭西瓦尼亞發生的任何值得注意的犯罪與事故;於是，在六個月後，他意識到自己從收集並翻譯過的各種剪報中找到了兩條非常有價值的新聞。其中一條新聞報導了一起發生在布拉格的建築坍塌事故：有一座位於布拉格市最古老城區裡的建築在晚上完全地倒塌了，與此居住在這座建築里的邪惡老頭也失蹤了——此人名叫約瑟夫·納德卡，自人們有記憶以來他就一直獨自居住在那座房子裡。另一條新聞則報導了一場發生在拉庫斯東部、特蘭西瓦尼亞山區裡的大爆炸：這場爆炸徹底摧毀了聲名狼藉的費倫奇城堡，同時也消滅了所有收容在裡面的居民——當地的農民與士兵均對城堡的主人有著非常糟糕的議論，倘若不是這一事件終結了城堡主人那比任何普通人記憶更加漫長的一生，他很快便會被召至布加勒斯特接受嚴肅的問訊。威利特堅信那個留下小體字便條的人肯定有著更為強大的武器;在將柯溫留給醫生處理後，寫下便條的人可能親自去尋找、對付奧恩與哈欽森了。至於他們的最終命運，醫生一直時刻提醒自己不要再去設想。  

　　  Ⅵ

　　  第二天早晨，威利特醫生匆忙趕到了瓦德的家中，以便能在偵探抵達時出現在匯報現場。他覺得自己必須不惜一切代價將艾倫——或者說柯溫，如果認定那種心照不宣的轉世論是合理的話——消滅或拘禁起來。而且，在坐著等偵探們過來的那段時間裡，他也向瓦德先生透露了自己的想法。這一次，他們倆都坐在樓下，因為家人們已逐漸開始迴避樓上的那些房間——那裡始終模糊地縈繞著一種令人作嘔的古怪感覺;一些年長的僕人認定這種嫌惡的感覺肯定與那張消失了的柯溫肖像所留下的某些詛咒有關。

　　  九點鐘的時候，三個偵探趕到了房間裡，並立刻匯報了所有需要講述的事情。遺憾的是，他們並沒能按照約定找到布拉瓦人托尼·戈麥斯，也沒能找到任何與艾倫博士的過去或而今下落有關的線索;但他們設法在當地收集了大量與這個沉默寡言的陌生人有關的個人印象與事實。波塔克西特的居民大多都將艾倫看作是一個隱約有些不太自然的傢伙，而且人們普遍相信他濃密的淡茶色鬍子是染過的假鬍子——後來偵探們在平房中屬於他的房間裡找到了一頂類似的假鬍子與一副墨鏡，這也不容爭辯地證實了這種說法。他的聲音有著一種讓人無法忘卻的低沉與空洞——與他有過一次電話對話的瓦德先生也可以充分地證明這一點;而且即便透過那副漆黑的角質架墨鏡，他的視線仿佛仍舊透著惡意。一家零售店的商人在與艾倫進行協商的時候，曾見過他的筆跡，商人說那字跡看起來非常潦草和古怪;偵探們也在他的房間裡找到了一些看不出寫了些什麼的鉛筆便條，並交給那個商人進行了辨認，核實了這一情況。當談到前一年夏天發生的吸血攻擊案件時，大多數閒言碎語都把艾倫而非查爾斯說成是真正的吸血鬼。此外，偵探們還詢問過一些官員——那些因為卡車搶劫案的可怕後續而特地前往平房進行問訊的調查人員——並從他們那裡獲得了另一些說法。這些人並不覺得艾倫博士有多麼邪惡，而且他們還認為艾倫博士才是那座陰暗古怪農舍里的實際領導者。由於會面的房間非常陰暗，他們沒辦法看清楚艾倫博士，但他們知道，如果再見到那個人自己一定能認出來。他的鬍子看起來有些古怪，而且他們覺得他帶著黑墨鏡的右眼上方還留著一點兒傷疤。當偵探們搜索艾倫房間的時候，他們沒有找到什麼有明確價值的東西——僅僅收穫了一個假鬍子、一副墨鏡和幾張鉛筆寫的潦草便條。但是，威利特看到便條後立刻發現這些便條與柯溫留下的古老手稿有著相同的筆跡，也和他在那座消失的恐怖地下洞窟里找到的、在不久前由查爾斯寫下的大量筆記有著相同的字跡。