第386頁
丹福思一直說自己那一眼看到的不過是幻象。他堅持,他看到的景象和那條笛聲迴蕩、大霧繚繞、內部如蜂巢般錯綜複雜的山脈上的立方體巨石和洞穴,沒有任何關係;不過是看到了西面那座連遠古者都只敢遠遠祈禱的藍紫色山頂,山頂翻騰的雲霧之間某些極其詭異邪惡的景象。丹福思看到的很可能是巨大壓力之下造成的幻象,很可能是前一天在萊克營地看到的那一場蜃景所致;但是那景象是如此逼真,丹福思直到今日仍難以擺脫。
極少數的情況下,丹福思會喃喃自語,話語之間毫無關聯,意義不明,像“黑暗深坑”“雕刻的邊緣”“原始修格斯”“沒有窗戶的五稜體”“無可名狀的圓柱體”“遠古燈塔”“猶格·索托斯”“原始白色膠狀體”“外太空色彩”“翼族”“黑暗中的眼睛”“月亮階梯”“原始、永恆、不朽”以及其他一些奇怪的概念;但是當他恢復意識後,會否認自己說過的一切,說這都怪自己早年讀過的那些離奇詭異的書籍。丹福思,的確,是為數不多的幾個人之一,膽敢從頭到尾閱讀鎖在我們大學圖書館那本蟲蛀的《死靈之書》副本。
當我們飛越山脈時,天空上方肯定已經是水汽瀰漫,變幻莫測;儘管我沒有看向山頂,但能想像得出那裡的冰塵形狀會變得多麼怪異。偶爾經過無數翻滾雲層的反射、折射、放大,遠處的景象又會變得多麼逼真,想像力這時完全補全了整個畫面——當然,丹福思當時並未反應過來,恐怖的存在具體是什麼,他當時還未能調出曾經的閱讀記憶。他不可能一瞬間就看到那麼多東西。
當時,他只是不斷地尖叫著重複,瘋狂地重複叫喊著那個我們再熟悉不過的詞語:
“Tekeli-li!Tekeli-li!”
(令有時譯)
————————————————————
(1) 出自《聖經》中的故事,上帝打算毀滅罪惡之城所多瑪,毀城之前上帝派天使帶領羅得一家離開所多瑪,並告誡他們不能回頭看,但羅得的妻子回頭看了一眼,變成了鹽柱。
印斯茅斯的陰霾
The Shadow over Innsmouth
本篇小說寫於1931年11月至12月,當時洛夫克拉夫特想要嘗試不同的寫作方法,並驗證哪種方法最好,之前的版本只有一些片段(見《〈印斯茅斯的陰霾〉的棄稿》)。洛夫克拉夫特第一次提到印斯茅斯鎮是在《塞勒菲斯》中,主要原型是紐伯里波特——一個美國馬塞諸塞州的海邊小鎮,他在此篇小說中重現了當時整個小鎮的隱隱衰敗。故事的一些細節和歐文·科布的《魚頭》和阿爾傑農·布萊克伍德的《古代巫術》有相似之處。這篇小說曾經被《詭麗幻譚》拒稿兩次,直到1936年,才由威廉·克勞福德遠見出版公司首次出版,而且只是出版在裝訂粗糙的小冊子上。
《印斯茅斯的陰霾》的打字稿。
I
1927年到1928年的那個冬天,聯邦政府的官員們開展了一項奇怪又神秘的調查,專門調查了出現在麻薩諸塞州的海港古鎮印斯茅斯的某些情況。民眾們最早在二月聽說了這方面的消息,因為當時發生了一系列的大規模突襲事件,很多人被逮捕,驚擾了各方。當局在經過深思熟慮之後,進行了一些適當的預防措施,然後就開始有計劃地焚燒或者炸毀了一大批位於荒涼的濱水區的房屋。那些房屋大都斑駁破裂、滿是蛀蟲,恐怕早已無人居住。那些不好到處打聽小道消息的人對此事並不在意,因為當時美國頒布了禁酒令,對酒精宣戰,由此引發了一系列間歇性爆發的大規模暴亂,大家都以為這只是諸多暴亂的其中一次罷了。
然而,那些熱衷於打探小道消息的人們則對此事件大感興趣,是因為逮捕人數之多令人稱奇,動用的警力之多也異乎尋常,對罪犯們的秘密處置更是戒備森嚴。更奇怪的是,罪犯逮捕之後沒有進行任何的開庭審判,也沒有報導任何對他們明確的指控,他們也沒有被關押進全國任何一所普通的監獄裡。有些報導里含糊地提到了傳染病和集中營,後續又有報導猜測罪犯們被分散關押在各個海軍和陸軍的監獄裡,但也都是些捕風捉影的言論,沒有得到證實。漸漸地,印斯茅斯鎮的人口不斷減少,幾近廢棄,直到最近才逐漸出現了一些復甦的跡象。
很多自由組織對此事的處理十分不滿,怨聲載道,但迎接他們的卻是官方對他們長時間的秘密談話。他們中的一些代表還被帶去參觀了某些集中營和監獄。結果,回來之後他們就變得不再關心此事,統統保持緘默,轉變之快令人咋舌。雖然新聞記者們看上去更難對付,但最後其中的大部分人還是向政府妥協了。只有一家小報逃過了政府的追擊,因為這份報紙風格狂野又荒唐,平日裡根本無人問津。正是這家小報曾在報導里提到了一艘水下深潛的潛艇朝魔鬼礁外的海底深淵發射了幾枚魚雷。這條新聞是偶然在一些水兵經常去的地方收集到的,聽上去似乎真的有些牽強附會,因為畢竟那處低矮的黑色魔鬼礁離印斯茅斯港還隔著一英里半的距離。
當地人和居住在附近鎮上的人們私下裡經常議論紛紛,但對外界卻三緘其口。人們一直談論著日薄西山、幾近荒廢的印斯茅斯鎮,竊竊交談著發生在那裡的瘋狂又可怕的故事,談論了上百年,以至於從很多年之前就已經沒有什麼更令人毛骨悚然的新內容可談了。許多事情教會了他們守口如瓶,因此現在也沒有必要再額外地施加給他們任何壓力。況且,他們知道的事情實際上也微乎其微,因為印斯茅斯鎮其實覆蓋著大範圍的鹽鹼灘,貧瘠荒涼、荒無人煙,居住在周邊內陸地區的人們很少會真正涉足那裡。