第347頁

　　  離開布拉特爾伯勒時，我暗下決心，以後再也不踏入佛蒙特州半步，而且我也非常確定，自己將會遵從這個決定不動搖。那些荒山野嶺肯定是可怕的宇宙種族建立的秘密前哨。報紙上稱觀測到了位於海王星之外的第九大行星時，我便更加確定自己的結論。正如那些外來勢力曾經說過的那樣，那顆行星一定會被人類觀測到。天文學家們用一個恰當得讓人毛骨悚然的名字，命名了這顆新的行星：冥王星。或許連他們自己都有沒意識到“冥王星”這個名字有多麼恰當。毫無疑問，我相信這顆行星就是黑暗的猶格斯星。而當我試圖去搞清楚，為什麼猶格斯星上的可怕住民會選擇在這個特殊的時刻，用這種方式讓地球上的人類發現它們的星球，我不禁不寒而慄起來。這些惡魔般的生物可能正在逐步採取一些新的策略，目的是危害地球和地球上的居民，雖然我一直在試圖說服自己這一切或許只是我的幻想罷了，但都是徒勞。

　　  但是，我還是要把那個夜晚在埃克利農莊裡發生的恐怖事件的最終結局講出來。正如我之前說過的那樣，我穿著衣服躺在床上很久之後，終於陷入了混亂的昏睡，雖然只是打了個盹，但是那段睡眠里充滿了奇怪的夢，讓我瞥見了很多怪異又荒誕的風景。我不知道是什麼喚醒了我，但在那一刻，我很確定自己是清醒的。我產生的第一個混亂的感覺是，我察覺到了臥室外面的大廳地板上發出了一陣隱晦的嘎吱嘎吱聲，然後就是一個笨拙地摸索門閂的低沉聲音。然而，這些聲音幾乎在一瞬間就停止了。後來，我才開始產生真正清晰的感覺，我聽到了臥室下方的書房裡傳來幾個不同的聲音，聽起來似乎是有好幾個人在說話，並且我斷定他們是在爭論著什麼。  

　　  我仔細傾聽了幾秒鐘之後，便完全清醒了過來，因為如果在聽到那些聲音之後，還會產生任何試圖繼續睡下去的想法都是荒謬可笑的。我聽到的聲音聲調多變，很是奇怪。但是，只要有任何人聽過那張被詛咒的蠟盤唱片，都能毫無疑問地聽出其中的至少兩個聲音。我的腦海里閃過了一個毛骨悚然的念頭：我知道此刻自己正跟那些來自深不可測的太空的無名怪物共處在同一個屋檐下。因為我十分清楚，我聽出的那兩個聲音，正是那些外來生物在與人類溝通交流時發出的那種褻瀆神明的嗡嗡聲。那兩個聲音存在個體上的差異，音調高低不同，口音不同，語速也不一樣，但是都屬於同樣令人憎惡的種類。

　　  我聽到的第三個聲音毫無疑問來自那個會發出聲音的機器，那個機器跟某個裝有與人體分離的大腦的圓缸連接後，就可以發出那樣的聲音。我確信自己不會認錯這個聲音，因為在今晚跟埃克利的談話過程中，我曾聽過這個聲音，響亮、富有金屬質感又毫無生氣，是一種沒有任何音調和情緒變化的刮擦聲和咔噠咔噠聲，帶有冷峻的精準與考量，絕對令我難以忘記，也不可能記錯。當時，我並沒有停下來細想，所以毫不懷疑地認為那個刮擦音就源於之前跟我交談過的圓缸和裝置。但是稍後我又想到，只要是連接上那個能發出聲音的機器，任何一個人類的大腦都能發出那個相同的聲音，而唯一的不同之處就在於，語言的種類、節奏、語速以及發音等細節上的區別。在這場可怕的討論中，我還聽到了兩個真實的人類說話的聲音，其中一個人顯然是個粗魯的鄉下人，我應該不認識，而另一個人帶有柔和的波士頓口音，我想，他就是之前開車帶我來到這裡的諾伊斯先生。

　　  我努力地想要聽清楚它們的談話聲，然而房間的地板非常厚實和牢固，阻礙了聲音的傳導。不過我還是察覺到樓下的房間裡能聽得到很多刮擦和騷動的聲音，還有在地板上拖拽摩擦的聲響。這些聲音讓我不可避免地想像到樓下的房間裡一定有很多活的東西在動，而且數量一定遠遠超過我能夠辨認出的那幾個聲音。我很難準確地描述自己聽到的那種騷動，因為幾乎沒有什麼合適的聲音可以拿來跟這種聲音相比較。樓下時不時地傳來物體在房間裡移動和穿行的聲音，似乎是有意識的活物在活動。它們的腳步聲聽起來像是一個堅硬的物體表面在地板上散漫地移動碰撞發出的咔噠聲，就好像是獸角或者硬橡膠構成的粗糙表面在跟地板碰撞。如果換成一種更加具體但是不那麼精確的比喻來說，就像是有人穿著寬鬆的、破裂開的木頭鞋在打磨過的木地板上拖著腳走路，發出咔噠咔噠的聲音。至於是什麼樣的東西製造了這些聲響，我實在不想去深究。

　　  過了一會兒之後，我就意識到自己不可能區分出任何連續的對話，因為我聽到的都是分散的單獨的詞句，其中還包括埃克利和我的名字，時不時地從下面的房間傳來，尤其是那一套發聲的圓缸和設備，更是反覆提到了我和埃克利的名字。但是我並不知道連續的上下文內容，所以我們的名字所表達的意義便無從猜起。即便是到了現在，我仍然拒絕根據這些零散的詞語去做任何明確的揣測，那些可怕的東西對我來說更像是一種暗示而非啟發。我敢肯定，書房裡的生物們正在召開一場可怕又畸形的秘密會議，但是我完全不知道這場會議究竟在商議什麼令人震驚的內容。雖然埃克利此前向我保證說那些外來生物對人類是友善的，但奇怪的是，我此時卻明顯感受到書房裡瀰漫著一股惡意與褻瀆的氣息。