第225頁

　　  那些海角是礁石主體的延伸部分，彼此間離得非常近，只能容一艘船通過。海角的外緣似乎沒有哨兵，於是槳帆船大膽地穿過這水槽般的海峽，駛入了裡頭的港口裡那灘惡臭的死水。不過，港口內倒是一派繁忙的模樣。好些船停泊在一處令人望而生畏的岩石碼頭邊，岸旁還有幾十個類人奴隸與月獸，要麼在處理木箱與盒子，要么正驅使著可怖的無名怪物拉動笨重的貨車。碼頭上方那垂直的峭壁上被鑿出了一個岩石城鎮，其間有一條彎曲的道路迂迴而上，消失在了高處的山脊後頭。那座令人驚嘆的花崗岩山峰里存在著什麼，誰也說不準，可外面這些東西已經讓人心生退意了。

　　  一見到即將靠岸的槳帆船，碼頭上的群怪便顯露出了盼望的神色。有眼睛的，都熱切地注視著這邊，沒眼睛的，則期待地揮舞著它們的觸鬚。當然，它們沒有意識到這艘黑色槳帆船已易了主。因為食屍鬼們乍看挺像長著犄角與蹄子的類人奴隸，而夜魘都藏在底下的船艙里呢。截至目前，首領們已經做了充分的規劃，準備一靠岸就立即放出夜魘，然後直接駕船離開，把現場完全留給那些沒腦子的造物，任由它們發揮本能了。這些生著犄角的飛獸被困在島上，首先會抓住一切它們可抓的活物。接下來，除了不可抑制的渴望回家的本能以外，它們便沒有別的東西可想了，於是會忘記對水的恐懼，迅速地飛回深淵。而且，它們會帶回可惡的獵物，將它們送往黑暗世界中恰當的目的地，而一旦到了那兒，就沒有什麼東西能活著出去了。  

　　  現在，槳帆船離那些臭烘烘的不祥碼頭越來越近了，與此同時，曾是皮克曼的食屍鬼去了艙底，準備向夜魘們傳達簡單的命令。岸邊的群怪中突然起了一些騷動，卡特意識到槳帆船的舉動剛剛引起了它們的懷疑。看樣子，是槳手們沒能把船划去正確的碼頭，也極可能是對方的哨兵注意到了醜陋的食屍鬼與它們取而代之的類人奴隸的差異。它們一定是悄悄地傳開了某種警報，因為，幾乎在轉瞬之間，便有一群惡臭的月獸從那些無窗房屋的小小門洞裡冒了出來，沿著右側蜿蜒的山路而下。槳帆船的船頭一靠岸，就有一陣雨點般的標槍出其不意地投了過來，擊倒了兩名食屍鬼，還讓一名受了輕傷。可正當此時，所有的艙門齊齊彈開，一大團黑雲般的夜魘呼嘯而出，蜂擁向島上的鎮子，宛如一群長著角的巨型蝙蝠。

　　  肉凍般的月獸不知從哪兒弄來了一根巨柱，正企圖把入侵的槳帆船推開，不過，一旦夜魘開始發動攻擊，它們便沒空做這個了。這些沒有面孔、膚如橡膠、愛抓愛撓的生物消遣作樂的場面實在非常可怕。它們如濃雲般瀰漫過整個鎮子，越過迂迴的山路升騰而上，這一場景也蔚為壯觀。有時候，會有幾隻夜魘不慎鬆開俘虜，導致蛤蟆怪從高空中跌落。這些倒霉蟲摔得血肉迸裂，令人不忍卒睹，且惡臭無比。等最後一隻夜魘也飛離槳帆船後，食屍鬼首領發出了撤退的命令，於是槳手們開始靜悄悄地將船劃出灰色海角之間的港口，而與此同時，島上仍在上演著混亂的征戰。

　　  皮曼克食屍鬼準備給夜魘幾個鐘頭，等待它們那原始簡單的頭腦做好決定，克服對海上飛行的恐懼，所以，它們把槳帆船泊在了鋸齒狀礁石一英里以外的位置。它一邊等待，一邊為受傷的同伴處理傷口。夜幕降臨，灰色的幽光被低矮雲層投下的陰鬱磷光所取代，而首領們一直望著那座受詛咒之島上的高峰，搜尋著夜魘騰空而起的影子。清晨將至時，它們看見一個黑點怯生生地在最高的頂峰之上盤桓，沒過多久，黑點就變成了一團涌動的黑影。破曉之前，那團黑影似乎散開了些，一刻鐘後，它便徹底消失在了遙遠的東北方。有那麼一兩回，變疏變淡的黑影中墜下了一些東西，落進了海里。但卡特並不擔心，因為據他觀察，那些形似蛤蟆的月獸並不會游泳。最後，夜魘全部啟程返回了薩爾科曼德，把它們註定下場悽慘的“行李”帶回了大深淵，食屍鬼們對此很滿意，於是再次將船駛入了灰色海角之間的港口內。醜陋的食屍鬼大軍集體登了陸，在這片光禿禿的礁石上好奇地漫步，查看著堅固岩石上鑿出的塔、房屋與堡壘。

　　  在那些邪惡的無窗暗室中，他們發現了可怕的秘密。這裡有許多原主人未及完成的消遣所留下的殘留物，並且已經出現了不同程度的變質。看見某些勉強算是活物的東西，卡特都離得遠遠的，對於他感覺不太妙的其他玩意兒，他也都避之不及。這些惡臭盈鼻的房屋裡大多擺著奇形怪狀的凳子和長椅，均由月亮樹雕成的，牆上還塗著難以名狀、令人發瘋的紋飾。另有數不清的武器、工具以及擺件，其中有一些紅寶石刻成的碩大偶像，刻畫的都是些地球上聞所未聞的形象。這些玩意兒用料雖珍貴，但沒有誰會想要順手牽羊，或是哪怕多盯它們一會兒。然後，卡特不嫌麻煩地把其中五尊砸成了碎片。他收集了一些散落在地的矛與標槍，經皮克曼首肯後，把它們分配給了食屍鬼。這群長得像狗、步伐懶散輕飄的造物不熟悉這些武器，但因其相對簡單，只需給些扼要的指示，它們便能輕易掌握用法。坐落在高處的建築更多是廟宇，而非私人房屋，在石壁上鑿出的大量房間裡，他們發現了雕飾過的可怖祭壇，以及染著可疑污跡的洗禮盆與神龕，其祭拜對象可比卡達斯之巔的溫和神靈要駭人多了。在一座巨大廟宇的後堂里，有一條向下延伸的黑色通道。卡特舉著火把往裡走了一截，發現自己進入了一間無光的穹頂大廳。這裡的一切都比例巨大，穹頂上覆滿了魔鬼般的雕飾，而大廳中央豁開了一口惡臭難聞的無底之井，頗像冷原上那座令人驚駭的修道院——那裡獨自蹲守著一名不堪描述的高級祭司——地下的那口井。在暗影籠罩的另一頭，令人反胃的井口的對面，似乎還有一扇由青銅鑄成的古怪的小門。可出於某種原因，一想到打開這扇門，或者哪怕是靠近它，他就感到莫名恐懼。於是卡特匆匆轉身，穿過地道，回到了那群並不可愛的同盟身邊。後者正四處大搖大擺，看起來愜意又放縱，而卡特絲毫沒有這樣的心情。食屍鬼們已經發現了月獸沒消遣完剩下來的東西，且已大飽口福。它們還找到了一大桶濃烈的月亮酒，在地上滾著推向碼頭，準備帶回家去以備外交用途。不過，三隻獲救的食屍鬼還記得在狄拉斯·利恩時，這種酒發揮過什麼樣的威力，所以警告同胞們一點兒也別嘗。礁石上還有大量采自月亮的紅寶石，有原石也有打磨過的，都貯存在海邊的一個地窖里。可食屍鬼們發現它們不能吃，便喪失了興趣。卡特對於開採這些寶石的造物太過了解了，所以也沒有帶走哪怕一塊的打算。