第214頁

　　  第三天，卡特沿著柱廊之街而上，去往綠松石神廟與高級祭司們交談。儘管納斯—霍爾塔斯才是這座城市崇拜的主神，但這裡的日常禱文中仍會提及所有的諸神，而高級祭司還算熟知諸神的脾性。就和遙遠的烏撒城中的阿塔爾祭司一樣，他強烈地不贊成卡特去覲見諸神。他表示，諸神性情暴躁、反覆無常，還從來自天外、盲目愚痴的外神那裡受到某種奇怪的保護——外神的靈魂與信使，即是“伏行之混沌”奈亞拉托提普。諸神嫉妒般地將壯麗的日落之城藏匿了起來，這擺明了它們不願卡特找到它;至於對於妄圖前來覲見、當面懇求自己的人，它們會持什麼態度就更加不好說了。過去從未有凡人找到過卡達斯，所以將來最好也沒有。關於諸神的縞瑪瑙城堡還有一些傳言，而那些話只會讓人更加不安。

　　  卡特謝過戴蘭花花環的高級祭司，離開神廟，去往了羊肉販子所在的集市，因為塞勒菲斯貓族那名皮毛油亮的老首領就安適地住在那裡。這隻姿態莊重的灰貓正在縞瑪瑙鋪就的路面上曬太陽，卡特靠近時，它只是慵懶地伸出一隻爪子。可當卡特報出烏撒貓族的老將軍傳授的口令後，這隻毛茸茸的長老變得熱情健談起來，告訴了卡特許多秘聞，這些原本只有住在歐斯—納爾蓋朝海的山坡上的貓兒才知曉。最棒的是，它還講了一些因堪諾克的怪人們的事，都是居於塞勒菲斯海濱的膽怯貓兒們偷偷摸摸告訴它的，且沒有哪只貓敢爬上這些怪人的黑船。  

　　  怪人們的身上似乎環繞著一股超脫塵世的氛圍，但貓兒不肯上他們的船倒不是因為這個。真正的原因在於，因堪諾克籠罩著一種貓兒不堪忍受的陰影，所以在那一整片陰冷的幽暗之地，人們聽不到哪怕一聲歡快的呼嚕聲或是閒適的喵喵聲。這究竟是因為越過不可攀爬的高山、從傳聞中冷原的方向飄來的東西，還是因為從北方沙漠上流下來的東西，沒人說得清楚，但事實就是，那片遙遠地帶籠罩著某種不屬於地球的氣息，令貓兒們敬而遠之——對那種東西，它們比人類要敏感得多。因此，貓兒們絕不會爬上駛往因堪諾克的玄武岩碼頭的黑船。

　　  這位貓族的老首領還告知卡特去哪兒尋找他的朋友庫拉尼斯王;在卡特近來的夢境中，庫拉尼斯王總是交替統治著兩地——塞勒菲斯城內以玫瑰水晶打造的七十喜樂之宮，以及浮於天際、塔樓聳立的雲城塞拉尼安。但目前，他似乎對這兩個地方失去了興趣，反而對自己年少時生活過的英格蘭山崖及丘陵草原產生了強烈的渴望。在那兒，睡夢中的小小村落里，格子窗的後頭飄蕩出英格蘭的古老歌謠;在那兒，遙遠山谷中的青蔥草木中，灰撲撲的教堂塔樓冒出頭來。在清醒世界中，他已經回不去了，因為肉身已死;可他退而求其次，成功夢出了一小片這樣的鄉間土地，它就位於塞勒菲斯城以東的區域，優美的草原從海濱懸崖一直起伏延伸至塔納利亞山麓。這裡有座面朝大海的哥特風格灰色莊園，他就居住其中，並儘量把它當成古老的特雷弗塔，即他的出生之地，也是他家的十三代先人祖祖輩輩呱呱墜地的所在。在附近的海岸上，他還建造了一座小小的康沃爾郡漁村，村裡有陡峭的鵝卵石路。他將長相最有英國特色的人們安置其中，並一直努力把謹記在心的康沃爾郡老漁民的口音教給他們。在不遠的山谷中，他還建了一座諾曼式修道院，院中高塔從他的窗口就能望見，周圍則是教堂墓地，灰色的墓碑上刻著他家先祖的名字，還長著苔蘚，恰似老英格蘭的苔蘚。因為，雖然庫拉尼斯在幻夢境中貴為王者，坐擁一切他能夠想像出來的盛大奇蹟、壯麗美景、狂歡喜慶、新鮮刺激，他卻情願徹底將一切權柄、奢華與自由拱手讓人，只為換自己變回那個單純的男孩，在純潔安謐的英格蘭度過美好的一天。那個他摯愛的古老的英格蘭塑造了他，他也必將永遠屬於它。

　　  所以，卡特與灰毛的貓族老首領告別後，並沒有前往玫瑰水晶宮殿所在的台地，而是出了東邊的城門，穿過雛菊盛放的原野，朝一座高聳的山牆走去，前方是一片通往海邊懸崖的山坡，山牆在坡上的櫟樹林中若隱若現。最後，他來到了一片高大的樹籬和一扇帶有小型磚砌門房的大門跟前。按下門鈴後，應門的並不是身穿禮服、塗油抹膏的宮廷男僕，而是一個穿著罩衣、鬍子拉碴的小個子跛腳老頭兒，他開口說話時，儘量操著老派的康沃爾郡口音。接著，卡特穿過了一段竭力模仿英國風格的林蔭道，爬過了一片遍布著安妮女王時代的花園的台地。他來到了房門前，門的兩側拱衛著老式的石貓，一名留著鬍鬚、衣著得體的男僕在此迎接，立刻帶他去了庫拉尼斯王的藏書室：庫拉尼斯王正心事重重地坐在窗邊的一張椅子裡，望著他那小小的海濱村莊，渴望他的老保姆能走進來訓他一頓，因為他沒有收拾妥當、好去參加教區牧師家舉辦的可惡的草地聚會，而馬車已經等候在外，他的母親也快不耐煩了。

　　  庫拉尼斯王穿著晨袍，款式是他年輕時倫敦的裁縫們偏愛的那種。他殷切地起身迎客，因為見到一名來自清醒世界的盎格魯—薩克遜人對他而言難能可貴，哪怕這個薩克遜人的老家是麻薩諸塞州的波士頓，而非康沃爾郡。他們促膝長談，追憶舊時光;兩人都是老練的入夢者，對各種令人難以置信的神奇地點頗為熟稔，所以有大把的話題可聊。庫拉尼斯甚至去過群星以外的那片終極虛空，而且據說，他是唯一一個從那裡回來且沒有喪失神志的人。