第422頁

　　  當天晚上，吉爾曼再度看見了那道紫光。在夢中，他聽到隔牆中傳來一陣抓撓與啃噬的聲響，還覺得有誰在笨拙地撥弄門閂。然後，他便看見那老婦和渾身是毛的小東西正穿過鋪著地毯的地板，朝他逼近。老婦的臉龐上閃爍著一種冷酷的興高采烈，那一口黃牙的小怪物則發出譏誚的竊笑，同時指了指在房間另一頭的床上睡得很沉的埃爾伍德。一陣使人麻痹的恐懼令他完全沒有叫喊出聲。就像上次一樣，醜陋的老婦抓住吉爾曼的肩膀，一把將他從床上拉出來，拽入了一片空蕩蕩的空間。再一次的，廣闊無垠、充斥尖嘯聲的昏暗深淵從他身邊一掠而過，可下一秒鐘，他便出現在了一條黑暗泥濘、惡臭縈鼻的無名小巷裡，四面八方都聳立著牆壁已然腐朽的古老房屋。

　　  前方是那名穿長袍的黑色男子，他曾經出現在吉爾曼的另一個夢中的尖頂房屋裡。那老婦站在離他更近的位置，一邊抬手召喚他，一邊露出傲慢的怪笑。布朗·詹金則用一種俏皮又親昵的態度蹭著黑色男子的腳踝附近，而他的雙腳基本被深深的泥給遮住了。右側是一個黑暗的門洞，而黑色男子一言不發地朝里指了指。於是一臉怪相的老婦拽著吉爾曼的睡衣袖子，開始將他往門裡拖。裡面是縈繞著邪惡氣息、不祥地嘎吱作響的樓梯。在樓梯上，老婦似乎散發出了微弱的紫光;最後，他們終於抵達了一個樓梯平台。老婦摸索著門閂，推開了門，以手勢示意吉爾曼等著，然後便消失在了黑暗的門縫背後。  

　　  吉爾曼過分敏銳的耳朵捕捉到了一聲窒息般的駭人慘叫，接著那老婦便從房裡出來，手裡拿著一個小小的東西，並塞到了吉爾曼的手裡，似乎是命令他來抱著它。他一看清這個東西，以及它臉上的表情，魔咒便被打破了。他依然茫然無措得叫不出聲來，卻不顧一切地猛衝下了惡臭的樓梯，回到了外面的泥路上;直到被候在那裡的黑色男子一把攫住喉嚨，他才停了下來。失去意識的同時，他聽見那隻長著獠牙、形似老鼠的怪物發出了微弱而尖細的竊笑。

　　  29日清晨，吉爾曼在一片恐慌與混亂中醒來。睜開眼睛的那一秒，他便知道出了某種嚴重的問題，因為他又回到了原先的閣樓房間，這裡有傾斜的牆壁與下沉的天花板，而他正四仰八叉地躺在沒有鋪過的床上。他的喉嚨莫名疼痛，當他掙扎著坐起時，則更加恐懼地發現，自己的雙腳與睡衣下擺上都沾滿了棕色的泥巴。眼下，他的回憶模糊得一塌糊塗，但他至少知道自己一定是夢遊了。埃爾伍德睡得太沉，沒有聽見也沒能阻止他。地板上滿是混亂的泥腳印，可奇怪的是，它們沒有一直延伸到門口。吉爾曼越是看著這些足跡，就越是明確它們像什麼：除了那些顯然是他自己的腳印之外，還有一些更小的、幾乎呈圓形的印記——就像是粗大的桌腿或椅腿，只不過它們大多從中裂為了兩瓣。還有一些古怪的沾泥的老鼠腳印，一路從牆上新開的洞口中走出來，又走了回去。吉爾曼踉踉蹌蹌地走到門口，見到外面並沒有泥腳印時，純粹的困惑與對於自己發了瘋的恐懼使他非常痛苦。愈是回想起他那醜惡的夢境，他便愈覺得害怕，而當他聽到兩層樓之下的喬·馬蘇勒維齊那淒切的誦經聲時，只是更加絕望了。他下樓來到埃爾伍德的房間，叫醒了這名收留他的主人，把自己怎麼醒來的講給他聽，可埃爾伍德也想不出究竟可能發生了什麼。吉爾曼去了哪兒，他是如何回到房間又沒在走廊上留下腳印的，以及那些像家具腿兒一樣的泥腳印為什麼會和他的腳印混在一起、出現在閣樓房間裡，這些都完全超乎想像。此外，吉爾曼的脖子上還有觸目的烏青色印跡，仿佛他曾試圖掐死自己似的。他抬手摸向那些印跡，卻發現它們和自己的手掌大小根本不匹配。正當他們說話之際，德斯羅徹斯順道找上門來，說他在凌晨曾聽見頭頂傳來可怕的咯噔咯噔聲。不，昨晚午夜之後，沒人上過樓梯——儘管午夜之前他還聽見閣樓里有微弱的腳步聲，是那種小心翼翼下樓的足音，他很不喜歡。他還補充道，一年中的這個時節對阿卡姆來說是非常糟的。年輕的紳士最好佩戴好喬·馬蘇勒維齊給他的十字架。就連白天也不安全，因為黎明之後，宅子裡曾響起過古怪的動靜——特別是一陣尖細的、孩子哭號般的聲音，但很快就戛然而止了。

　　  這天早上，吉爾曼機械般地上了課，完全沒能把心思放在學習上。一種駭人的憂慮與什麼事情即將發生的感覺籠罩了他，而他仿佛是在等待某種滅頂之災的降臨。中午時分，他在大學食堂吃午餐，等待飯後甜點的時候，他拿起了鄰座的一份報紙。他再也沒能吃成那甜點：因為報紙頭版上的一篇文章嚇得他四肢癱軟、兩眼發直，僅能掏錢付帳、跌跌撞撞地返回埃爾伍德的房間。

　　  頭一天夜裡，奧恩巷發生了一起奇怪的綁架案，一個名叫阿納斯塔西亞·沃勒吉科的洗衣工——她腦子似乎有些問題——兩歲大的孩子徹底消失了。這位母親說，她已經害怕這種事情有一段時日了，可她之所以這麼恐懼的原因太過怪誕，沒有人會當真。她說，三月初以來，自己就時不時地在那一帶看見布朗·詹金，從它的怪相和竊笑中她可以看出，小小的拉迪斯拉斯一定是被盯上了，要成為魔女之夜的可怖宴會的祭品。她曾經懇求鄰居瑪麗·曹奈克與他們同睡一間房，好保護孩子，可瑪麗不敢。她沒法報警，因為他們從不相信這種事。自打她記事起，每年的這個時候都有小孩被擄走。她的朋友皮特·斯托瓦基也不願伸出援手，因為他本就巴不得這小孩消失。