第121頁

　　  當我們著手去研究那些建築遺蹟時，恐懼在我們心中不斷疊加。那些四足獸似的東西，和它們偶爾由兩足類生物補充進來的新成員，都被圈養在石頭築起的牲畜棚里，在它們最後因為飢餓或對老鼠的恐懼而精神失常時，它們一定曾經衝破過這些石頭圍欄。它們曾經數量十分龐大，顯然是由那些低劣的蔬菜養肥的，那些蔬菜的遺蹟還能從一些比羅馬時期更古老的巨型石頭容器底部找見，不過只是一些有毒的青貯飼料罷了。我現在知道為什麼我的祖先會有那樣大片的園地了，老天啊，我要是能忘記這一切該有多好!我根本就不用問為什麼要養著這群牲畜。

　　  威廉爵士提著他的探照燈站在羅馬時期留下的廢墟之中，他正大聲解釋迄今為止我所聽聞過的最令人震驚的一種祭祀儀式，他還講到庫伯勒的祭司將尋找到的遠古祭禮的食譜與他們自己的混合在了一起。諾里斯儘管是個見慣戰爭場面的人，當他從英格蘭建築中走出來時，卻連路都走不直了。他想著那裡應該是個屠宰場和廚房，但進去後竟然看到了他熟悉的英格蘭式器具，讀到了他熟悉的英文塗鴉，其中年代最近的塗鴉還是1610年留下的，這實在是讓他無法接受。我無法走入那個建築，發生在那棟建築里的惡鬼行徑正是靠著我的祖先沃爾特·德·拉波爾的一把匕首才終結的。

　　  我敢進去的只有那座低矮的撒克遜建築，這棟建築的橡木大門已經脫落了，我在那裡面發現了一排可怕的石築牢房，牢房共有十間，上面還保留著生鏽的柵欄。其中三間牢房裡面還有居住者的遺骸，所有的骷髏都進化到了高階，在其中一具骷髏的食指骨上我還找到了一個刻有我家族徽的圖章戒指。威廉爵士在羅馬式小教堂下面發現了一個地下室，裡面有幾間年代更加久遠的牢房，但這些牢房裡什麼也沒有。在這些牢房下面還有一個低矮的地窖，裡面放著一些箱子，箱子裡整齊地擺放著骸骨。在其中一些箱子上還有用拉丁文、希臘文以及弗里吉亞方言刻下的內容相似的可怕銘文。與此同時，特拉斯克博士掘開了一座史前墳墓，裡面死者的頭骨只和大猩猩的比起來更像人類一些，頭骨上面還刻有難以形容的表意符號。面對如此之多的恐怖場景，我的貓一直保持著閒庭信步的姿態。有一回我看見它高高地蹲坐在一座骨頭堆積而成的小山上，場面十分詭異，令我不禁疑惑在它琥珀色的雙眼之後是否也藏著什麼秘密。  

　　  這片閃著微光的區域曾經反覆以噩夢的形式向我預兆它的存在，在約略掌握了它背後隱藏的可怕事實之後，我們轉向了洞穴那一眼看去深不可測的漆黑深處，懸崖透進來的光線根本無法照亮裡面。我們只往裡走了很短的一段距離便停下來了，因為我們覺得洞穴深處隱藏的秘密不是人類應該知道的，我們將永遠無法得知那裡有著怎樣一個不可見的幽冥世界張著漆黑的大口等待我們。雖然我們沒有深入洞穴，不過就在我們身邊便有許多事物足以吸引我們的注意力了。我們沒有走多遠，探照燈就照見了無數可憎的深坑。老鼠們曾在這些深坑裡面享受盛宴，後來突然沒有食物再補充進來了，這支貪婪成性的嚙齒類大軍就被逼去啃食那些飽受飢餓之苦卻仍然活著的畜群，再之後，它們從修道院裡噴涌而出，這便是當地農民永遠無法忘記的那場歷史性的毀滅浩劫。

　　  上帝啊!這些令人作嘔的黑暗深坑裡都是被鋸斷剔淨的骨頭和打開的頭骨!無數個世紀積累下來的猿人、凱爾特人、羅馬人，還有英格蘭人的骸骨充塞著這些噩夢般的深坑!這些深坑有一些已經填滿了，沒人敢說它們曾經到底有多深。剩下的我們用探照燈也照不見底，只留給我們不可名狀的無盡幻想。我想起了那些在這可怕地獄的黑暗中四處摸索的倒霉老鼠，它們若是跌進了這樣的陷阱里，會怎麼樣呢?

　　  當時我在一個可怕的深坑邊緣差點兒滑了一跤，就在那一瞬間我心中升起令人心醉神迷的懼意。我一定是陷入了良久的沉思，因為當我回過神來時，除了圓圓胖胖的諾里斯大尉，團隊裡的其他人都不見了。這時，從那漆黑無際的遠方，比我所知還要更深遠的地方傳來了一陣聲響，我看見我的老黑貓就像一位生有雙翼的埃及神明一樣超過我向前飛奔出去，徑直衝入了那個屬於未知世界的無底深淵。我就跟在它身後不遠處，因為片刻之後我就不需再猶豫了。那聲響是魔鬼誕下的老鼠們急促奔走的可怕聲音，它們總是在尋求新的恐懼，並決心將我一路引領到更深處，哪怕下面就是深處地心、咧嘴獰笑的洞穴，那是瘋狂的無面神奈亞拉托提普隨著兩個沒有形體的白痴笛子手的笛聲漫無目的地嘶吼的地方。

　　  我的探照燈沒電了，但我仍在跑著。我聽到一些聲音、一些哀嚎，還有一些迴響，但蓋過這一切聲音慢慢升起的是那邪惡又狡詐的疾步聲，慢慢升起，升起，就像是一具僵硬、浮腫的屍體從油膩的河水中緩慢地浮了起來，河水穿過一座又一座瑪瑙築成的橋，仿佛永無止境，直到流入一片漆黑潰爛的大海。有什麼東西和我撞了個正著，這是個軟乎乎、圓滾滾的東西。這一定是那些老鼠，是那支像黏糊糊的凝膠一樣、以死者和生者為食的貪婪大軍……為什麼這些老鼠不能像一個德·拉波爾家族的人食用不該吃的東西那樣，吃掉一個德·拉波爾家族的人呢?……戰爭吃掉了我的兒子，他們都該死……還有那些揚基佬用烈焰吃掉了卡法克斯，燒死了我的祖父德拉普爾，也燒毀了我們家族的秘密……不，不，我告訴你，我不是那個閃著微光的洞穴里的惡魔豬倌!我在那個皮肉鬆弛、長滿真菌的東西身上看到的也不是愛德華·諾里斯的胖臉!誰說我是德·拉波爾家族的人?……他活著，我的兒子卻死了!……一個諾里斯家族的人怎麼能夠擁有德·拉波爾家族的土地?……我告訴你，這是妖術……那條身上有斑點的蛇……我詛咒你，桑頓，我要讓你好好看看我們家族做了些什麼，把你嚇暈過去!……該死的，爾等臭不堪聞，我將教爾等樂享此般滋味……爾等可願如此為我所伇?……瑪格那瑪特!瑪格那瑪特!……阿提斯……Dia ad aghaidh's ad aodann……agus bas dunach ort!Dhonas's dholas ort，agus leat-sa!……Ungl……ungl……rrrlh……chchch……