第20頁

　　  “當時，屏風在哪兒擺著？是不是就在大壁爐的前頭？”

　　  “不在那兒，而是在壁爐的左側。”

　　  “好吧，我們把它擺一擺，看看究竟是擺在多遠處。”

　　  辟克娣娃站在身來，倍休也上去幫忙，把屏風移到了壁爐的左側。之後，倍休倒退了兩三步遠，看著屏風說：

　　  “我很想把這個屏風的四角的位置在地毯上做上標記，可是，我沒有粉筆。啊！

　　  辟克娣娃，你常常做衣服嗎？”

　　  “是的，有時，我也幫那個女僕做一點兒裁縫活兒。”

　　  “那麼，你肯定會有裁縫用的畫粉片了。”

　　  “有，我經常帶著它。”

　　  說著，辟克娣娃把手伸進衣袋裡。但是，她好像突然想起了麼，“啊”地叫了一聲，往後退了好幾步，神色極為慌張，環視了一下四周，臉上已經沒有了一點兒血色。

　　  “我，我在胡說些什麼？”她的聲音發起抖來，而且變得嘶啞了，“我身邊沒有畫粉片了，前幾天就用完了。”

　　  “把衣袋裡的東西摸出來看一看！”

　　  這時，倍休的語氣已經沒有了溫和，變得異常嚴厲起來，他臉上也沒有了笑容，兩隻眼睛射出兩道凶光。

　　  “不，不，我身上沒有畫粉片了。”辟克娣娃顫抖著說道。

　　  突然，倍休猛地撲了上去，右手按住她，左手伸進了她的衣袋裡。

　　  “放開手，放開手，非常痛呀！”

　　  辟克娣娃一邊喊著一邊使勁兒掙扎。此刻，倍休一把將她推到旁邊，又往後退了幾步，高聲問道：

　　  “這是什麼？”

　　  倍休將夾在自己的大拇指和食指之間的一個藍色畫粉片，在她面前晃了晃。這個畫粉片的顏色，與羅賓簽在原先掛名畫的牆面上的名字的顏色完全相同。

　　  但是，此時的辟克娣娃不僅沒有面露羞愧之色，反而挺起了胸脯，睜大了眼睛，毫不在意地說道：

　　  “真是豈有此理！一個女管家身上帶了做衣服用的畫粉片，竟被刑警非常野蠻地奪了去，真是令人不解。”

　　  她大聲地抗議著，公爵面帶驚訝地望著她，倍休也感到始料不及。

　　  “我的這種做法是否正確，應該讓檢察官做出評判，如果你想申辯，可以去找檢察官講清楚。”

　　  說完，倍休把走廊里的伯那邦刑警叫了過來，命令道：

　　  “那輛用於押解的馬車到了以後，先把這個女人送到分署去。”

　　  “我沒有犯罪！我是清白無辜的！難道我把裁縫用的畫粉片放在衣袋裡，就構成了犯罪嗎？”

　　  “你去跟檢察官說好了，和我吵破了天也沒有用！依我看，你還是老老實實地跟著走一趟吧！”

　　  倍休非常冷淡地對她說，辟克娣娃瞪著大眼睛盯著他，又轉頭看了看公爵，才挺著胸脯跟著刑警安靜地走了。

　　  “您瞧，我們終於找出了一個嫌疑分子。”倍休得意洋洋地說。

　　  “您根據什麼把她抓起來？有她犯罪的證據嗎？”

　　  “有的，這個畫粉片不就是證據嗎？它與羅賓留在牆上的簽名所用的是同一種顏色的畫粉片。那個女人藏著它，絕對可疑，這肯定是羅賓簽名時用的，一定是這樣。”

　　  “啊，原來是這麼回事，可是，不管是誰，第一眼見到這個女人時，肯定會認為她是世界上最誠實、絕對不會說謊的人。”

　　  “正因為這一點，使您對羅賓這個人沒有一個較為透徹的認識。在羅賓這傢伙身上，具有一種非常強的同時又是令人費解的男性魅力，每一個女人都甘心情願地支持他、保護他。為了羅賓，她們情願幫他做一切事，哪怕是壞事。羅賓在女人們中間特別有影響。以前，曾發生過這樣一件事：各尼帕刑警頭一回抓到羅賓，是航行於大西洋上的朴洛般斯號駛入紐約港時。在當時船上的乘客中，有一個表面上既漂亮又開朗的女人，居然給羅賓提供了巨大的幫助。羅賓盜取了佳蘭夫人的很多珠寶，打算運到美國去。在整個路途中，都是那個女人在替他保管，而且，即使羅賓在船上所竊取的價值超過2萬法郎的東西，也是由她收藏的。”

　　  “是不是那個女人在很久以前就與羅賓相識了？”

　　  “不是的，他們是在船上才認識的。羅賓這小子的確叫人不可思議，他屬於那種會讓女人們一見鍾情的男人。對於女人來說，他有巨大的吸引力。”

　　  “他為什麼如此受歡迎？”

　　  “這是因為他雖然經常做一些不法勾當，可是，他也特別同情那些貧困及遭遇不幸的人們，尤其是對於女人，他有一種格外的同情。”

　　  正在這時，電話鈴響了起來，倍休走過去把話筒拿起。

　　  “喂，喂，啊，就因為排得靠後嗎？非常感謝……喂喂，是夏木拉斯城堡嗎？……

　　  我想讓那個花匠過來一下……怎麼？沒在呀……什麼時候才能回來？……是嗎？好吧，他回來後，請轉告他，讓他立刻給巴黎莫爾頓先生的寓所打電話……啊，我是刑事組長倍休……倍……休……是的……拜託了”