第26頁
“我希望警方能儘快把這兩件案子破了。”我對卡洛琳說，“目前我們和案子無關，如果他們破了案，我們更是和案子無關，這樣會讓我更安心。”
“如果他們沒辦法破案呢?”
“唉，前天晚上我們確實到過埃博爾那兒，如果他們真的要查，很可能把我的照片給門口的警衛看，他很可能還記得我。我告訴雷去年七月後我就沒去過那裡。對警察說謊雖然不構成犯法，但是絕對不會贏得他們的好感。我雖然有不在場證明，可是能撐多久就不知道了。”
“什麽不在場證明?”
“丹妮絲。”
“伯尼，那是昨晚的事，我們在埃博爾那兒是前天晚上。”
“丹妮絲也是我前天晚上的不在場證明。”
“但願她知道。”
“我已經跟她說了。”
“她知道科爾卡農的事嗎?”
“她知道警方懷疑我，我告訴她我和那件謀殺案無關，不過我沒說我們在這之前到那裡偷了東西。”
“因為她認為你已經洗手不幹了。”
“差不多就是這樣。至少她告訴自己，她認為我已經不偷了。天知道女人腦子裡在想什麽。”
“所以那個長舌的金髮女人現在就是你的不在場證明?我還在想你昨晚為什麽和她約會。”
“不是因為這個緣故。”
“不是嗎?”
“那不是唯一的理由。我不知道你為什麽不喜歡丹妮絲，她在我面前總是說你的好話。”
“鬼才信!她根本受不了我。”
“如果你非要這麽想的話。”
“我不知道她要提供怎樣的不在場證明，在我看來她說謊的技術不太高明，很難讓人相信。希望你用不著她。”
“我也希望如此。”
她又點了一杯飲料，店裡的女招待把酒端來，卡洛琳的目光馬上跟著她轉。“她是新來的，”她說，“你知道她叫什麽名字嗎?”
“我聽到有人叫她安吉拉。”
“很好聽的名字。”
“嗯。”
“她長得很漂亮，你覺得怎麽樣?”
“是不錯。”
“也許只是一個普通的女人，”她喝了一口馬丁尼，“你認為呢?”
“你是說那個女招待?”
“是啊，我是說安吉拉。”
“她怎麽樣?是異性戀還是同性戀?”
“嗯。我怎麽會知道。”
“你總有一點直覺吧。”
“沒有，”我說，“我只注意到她在自動點唱機上選放什麽樣的音樂。你要是愛上她，我保證你後半輩子有聽不完的鄉村音樂和西部音樂享受，一直到芭芭拉.曼德爾【註：美國鄉村音樂歌手。】從你的耳朵里溢出來。你可以暫時忘了安吉拉嗎?”
“你可以，我不行。算了，當然可以!伯尼，你要說什麽?”
“唉，我在想埃博爾，還有那個熱愛收集錢幣的兇手。”
“怎麽樣?”
“我不太相信這種說法，”我說，“時間不對。我們來假設一下：那天晚上我們走了之後他立刻上床睡覺，第二天早晨起床後做的第一件事就是打電話給可能的買主，那人立刻趕到埃博爾那裡，把他殺了，然後離開。這是唯一可能發生的情況，但這絕不是埃博爾做事的習慣，他雖然想儘快把那枚錢幣脫手，但也不會急成那樣。首先，他一定會想辦法確定那枚鎳幣的真假，而且他不是也提到照X光什麽的嗎?他一定會先這麽做，而且一定會等著科爾卡農這件案子的結果，等著關於V鎳幣被偷的事是不是會上報，這關係到他如何決定那枚鎳幣的價錢。我認為兇手和鎳幣沒有關係，因為除了你我之外，這世界上不可能有人知道那枚鎳幣在埃博爾手上。我們並沒有告訴任何人，至少我沒有。”
“我會告訴什麽人?你是唯一知道我除了給狗美容之外還兼副業的人。”
“所以說殺埃博爾的人有其他動手的原因。也許只是單純的搶劫殺人。也許有人想賣給他什麽貨，他們起了衝突──或是他過去認識的人。”
“你是說達豪?他在集中營認識的人?”
“有可能。或者是他後來認識的人。對於埃博爾我了解不多，只知道克羅不是他原來的姓，他曾經告訴我他原本姓安塞爾，這在德語裡是『黑鳥』的意思，從『黑鳥』到『烏鴉』只是一小步。但是另外一次，他又告訴我同樣的故事，這次的姓不是『安塞爾』，而是『史瓦茨福格爾』，也是『黑鳥』的意思。但是你想，他總應該記得自己真正的姓才對，除非那兩個都不是。”
“他是猶太人，對吧?”
“我認為不是。”
“那他怎麽會到達豪?”
“不一定要是猶太人才會被送到達豪。埃博爾曾經告訴我，他是政治犯、社會民主黨人。這很可能是事實，或者他只是很普通的罪犯，比如說收購贓物、搞同性戀，這也是被送到達豪的好理由。”
她搖頭。
“總之，”我繼續說，“我對埃博爾的過去知道得不多，也許根本沒有人知道，但是他很可能因得罪了什麽人而樹敵。也許那真的只是單純的搶劫殺人，或者他和什麽人起了爭執，或者是其他什麽該死的芝麻小事。假設他是同性戀，他可能帶個小白臉回家，結果只因為他錢包里的錢就被殺了。”