第41頁

　　  我不能具體指出來。我冒昧地問您一句：我是否弄錯了?”“我用同樣坦率的態度

　　  來回答：沒有，您沒有弄錯。但我是為您工作。”“同時也給我添亂，對麼?”

　　  “有例子嗎?”“是您讓人逮捕托馬斯的。是您授意他如何回答的，不是麼?”

　　  “我承認。”“這是為什麼?”“我想解救費利西安。”“目的何在?”“為了弄

　　  清他在這件事中扮演的角色。這是司法機關辦不到的。”“您弄清了麼?”“星期

　　  六或星期日我會弄清，只要您讓我自由行動。”“我不能同意您這樣，因為您這樣

　　  做違背了我的決定。”“您還舉得出例子麼?”“舉得出。昨天發生的事。”“什

　　  麼事?”“我們有理由相信，福斯蒂娜小姐是您安置在醫院作護士看護西門·洛里  

　　  安的。她是西門·洛里安的情婦，對麼?”“對。”“但古索到醫院去訊問她的時

　　  候，她已經走了!中午時她接到達韋爾尼先生的電話。古索跑到她住的公寓也沒找

　　  到她。她走了!十二點半鐘，她上了一輛汽車。大概是您的車。”“是的。”這時，

　　  有人敲魯塞蘭辦公室的門。他說：

　　  “請進。”一個身體壯健如同大力士的年輕人進來。

　　  “預審法官先生，您要我來是麼?”“是的，想打聽一件事。不過，首先讓我

　　  介紹一下：這位是司法警察局專員莫萊翁。達韋爾尼先生，您認識莫萊翁專員麼?”

　　  “莫萊翁專員在國防債券失竊案中是亞森·羅平的死對頭。”“您呢，莫萊翁，”

　　  魯塞蘭接著說，“您認識達韋爾尼先生麼?”莫萊翁好像在發愣，兩眼盯著拉烏爾，  

　　  一聲不吭。最後，他跳起來，結結巴巴說：

　　  “當然……當然認識……見鬼，這是……”預審法官打斷他的話，抓住他的手

　　  臂拖到一旁。他們激動地交談了一會兒，接著魯塞蘭把門打開，並說：

　　  “莫萊翁，留在過道上。叫幾位同事來陪您。不論怎樣，保持靜默!不要講話，

　　  嗯?”他轉回來，走得很快。肚子在兩條短腿上跳動。溫厚的臉盤緊皺著。

　　  拉烏爾看著他，心想：

　　  “完啦，我被認出來了。說到底，雖然他並不刻意大肆宣揚，但逮住亞森·羅

　　  平總會使他高興的……多麼光榮啊!但他敢負責麼?問題就在這裡。

　　  如果他採取行動，在逮捕證上簽字，那就無人能禁止他……無人!”魯塞蘭突

　　  然坐下來，用鎮紙敲打桌子，情緒激動聲音哽塞地說：“您提出什麼作交換?”  

　　  “交換什麼?”“少廢話。您很清楚您掌握了什麼。”的確，拉烏爾很清楚這交換

　　  意味著什麼。這場交易包含什麼。當魯塞蘭再問一次之後，他斷然回答：

　　  “我提出什麼作交換?那就是鋸斷木階兩條木樁，導致伊莉莎白死亡的人的名

　　  字，以及襲擊——也就是說殺死西門·洛里安的人的名字。”“這裡有筆和紙。把

　　  它們寫下來。”“過三天吧。”“為什麼?”“因為那時會發生一件事，使我確定

　　  兇手是誰。”“您還沒有確定是誰麼?”“是的。”“兇手是誰?我不允許您保持

　　  沉默。是誰?”“兇手或者是費利西安……或者是……”“或者是誰?”“或者是  

　　  熱羅姆和羅朗這一對。”“嗬!”氣喘吁吁的魯塞蘭嘆了一口氣，“您說什麼?您

　　  說的事情是什麼?”“是星期六早上將舉行的婚禮。”“但這婚禮與案子無關……”

　　  “有關。我認為如果犯罪者是費利西安，這婚禮不可能舉行。”“為什麼?”“因

　　  為他瘋狂地愛著羅朗。為了她，他也許兩次殺人，而且曾綁架了她。

　　  對於這樣一個女人，他永遠也不會同意她嫁給另一個人……這另一個人他曾經

　　  襲擊過……您記得發生慘案的晚上……還有，不僅是愛情的問題……”“還有什麼?”

　　  “錢財。羅朗在不久的將來會繼承一大筆財產，這是她的一位遠親——事實是她的

　　  生父留下的。這位遠親曉得羅朗是他的親生女兒。”“費利西安要是同意呢?”

　　  “如果同意，那我就看錯他了。兇手就是從謀殺中得益的人。這就是羅朗和熱羅姆。”

　　  “福斯蒂娜呢?她扮演什麼角色?”“我不清楚。”拉烏爾承認說，“但我知道她

　　  活著是為情夫西門·洛里安報仇。要是她圍著費利西安、羅朗和熱羅姆這三個人轉，

　　  那是由於女人的本能使她接近他們……讓我們不要再追尋下去了。啊!我不能說一

　　  切都弄清楚了!不是的，還有一些說不清的事，只能隨著事情的發展才能弄清楚。