第6頁

　　  “通過什麼辦法?嫁給有錢的老先生?絕對不。然而，我要達到目的。”

　　  “什麼目的?”

　　  “我不知道……這一切都在我的腦袋裡旋轉。我想要愛情，我也想要金錢。”

　　  “同時都想要?好傢夥!要來有什麼用?”

　　  “要愛情是為了幸福。”

　　  “那麼，要金錢呢?”

　　  “我不太知道。我有許多夢想與抱負，我已經常常跟你們講過。我希望自己很富有……不是為了我自己……而是為了別人……更確切地說……是為了你們，我的姐妹們……我希望……”

　　  “你繼續說吧，阿爾萊特。”

　　  她更加低聲地微笑著說道：  

　　  “這是荒謬的……孩子氣的想法。我希望有很多的錢，那不是屬於我的，但是我可以支配。比如說，成為兩合公司的無限責任股東，當女老闆，領導一個大時裝公司，那裡有新的組織形式，有許多福利……尤其是給女工發嫁妝費……為了你們每一位都能夠有美滿的婚姻。”

　　  她優雅地嘲笑自己荒謬的夢想。聽她講話的人全都神情嚴肅。其中一位姑娘還在抹眼淚。

　　  她接著說道：

　　  “是的，出嫁妝，給現金的真正的嫁妝……我受的教育不多……我甚至沒有得到文憑……但是，我仍然要把我的想法寫出來，在這個介紹中有具體數字，也有拼寫錯誤。二十歲的時候，女工就有自己的嫁妝……然後有給第一孩子的襁褓衣物用具……然後……”

　　  “阿爾萊特，聽電話!”

　　  工場的女主任打開辦公室的門，呼喚阿爾萊特。  

　　  她站起來，臉色突然變得蒼白，十分焦慮。

　　  “媽媽病了。”她低語道。

　　  大家知道，在切爾尼茨時裝公司，女職工的家人去世或者生病，公司才通知她去聽電話。大家知道阿爾萊特很愛她的母親。她是個私生女，有兩個姐姐，以前也是模特兒，跟男人私奔到國外去了。

　　  在一片寂靜中，她幾乎不敢往前走。

　　  “快點來呀。”女主任催促道。

　　  電話在隔壁房間，姑娘們緊緊挨著半開的房門，聽見她們的同事有氣無力的聲音，結結巴巴地說道：

　　  “媽媽病了，是嗎?是心臟病嗎?但是，你是誰呀?……是您，盧萬太太嗎?……我都聽不出您的聲音了……那麼，是個男醫生?您說的是誰呀?布里庫大夫，蒙塔博爾街，三號乙?……已經通知他了嗎?要我跟他一起來嗎?好的，我就去。”

　　  阿爾萊特一言不發，渾身顫抖，從一個壁櫃裡拿起她的帽子就走了。她的同伴們急忙向窗戶奔去，藉助街燈的燈光，看見她一邊跑一邊看門牌號碼。到了街的盡頭，她大概在左邊三號乙門前停下。那裡有一輛小汽車，在人行道上，有位先生站在車旁，人們只隱約看見他的身影和淺色高幫鞋。他脫下帽子，跟她講話。她上了小汽車。那位先生也上了車。小汽車從街的另一頭開走了。  

　　  “真奇怪，”一個模特兒說道，“我每天都從那前面經過。我從來沒看見哪所房子門前掛著醫生的招牌。布里庫大夫，三號乙，你知道嗎?”

　　  “不知道。那塊銅招牌也許掛在大車門那裡吧。”

　　  “不管怎樣，”女主任建議道，“我們可以查一查電話號碼簿……全巴黎的頭面人物……”

　　  大家連忙到隔壁房間，用發熱的手抓住放在一個擱板上的兩本電話簿，急切地翻閱起來。

　　  “如果說有位布里庫大夫住在三號乙，或者那裡某個其他醫生，這上面卻沒有電話。”一個姑娘說道。

　　  “在巴黎名人部分里，沒有布里庫大夫，在蒙塔博爾街沒有，別處也沒有。”

　　  於是，出現了騷動與擔憂。每個人都在發表自己的看法。事情似乎有點可疑。女主任認為應該告訴切爾尼茨。他馬上趕來了。這是一個年輕人，臉色灰白，缺乏風度，穿得像個搬運夫。他力求做到泰然自若，總是即刻說出他為適合當時情況而要採取的具體行動。  

　　  “根本不需要考慮，”他說道，“直截了當行動，絕不說多餘的一個字。”

　　  他冷淡地摘下話筒，撥了一個電話號碼。接通了之後，他說道：

　　  “喂，……是雷吉娜·奧布里女士家嗎?……請您告訴雷吉娜·奧布里女士，切爾尼茨，時裝師切爾尼茨，想跟她講話。好的。”

　　  他等候回話，接著又說道：

　　  “是的，女士，我是切爾尼茨，時裝師切爾尼茨。儘管我不能榮幸地把您算作我的主顧，我想，在目前的情形下，我應該找您。事情是這樣的，我聘請的一個當模特兒的姑娘……餵?是的，關於阿爾萊特·馬佐爾……您真是太好了，但是，就我來說，我要告訴您，我投了您一票……那天晚上，您的連衣裙……但是，請允許我直截了當地說吧。完全有理由相信，阿爾萊特·馬佐爾剛剛被人劫持，大概是被那個劫持過您的同一男人所劫持。因此，我想，您和向您提建議的人，都有興趣知道這件事……喂，您在等待警探隊長貝舒?好極了……是這樣，女士，我這就給您帶來一切有用的說明。”