第16頁

　　  【在日語中，“撒謊”和“灰雀”的發音相同。】

　　  “撒謊也好，詐騙也好，不都是飛的嗎?”

　　  【如前注，“撒謊”和“灰雀”發音相同，“詐騙”和“鷺鷥”發音相同。】

　　  “嗯——”老鐵揉著鼻子盯著雨絲說，“都是飛的吧……”

　　  得知那個女人自殺的時候，武澤心裡似乎有什麼東西炸開了。簡直都能聽到砰的一聲。

　　  武澤不想逃脫罪責，也不想免於懲罰。死去的母親一定留了遺言吧。信箋上細細的鉛筆字，是向被自己拋棄在這個世界上的孩子謝罪，同時痛斥詛咒在大門前逼迫自己的人，並且控訴這個世界的荒謬吧。悲傷、痛苦、後悔，猶如灰色的洪水一般，一齊湧入武澤的心底。但在胸口的上半部，卻有一種與那些感情不同的思緒漸漸展開。她的謝罪、痛斥、詛咒、控訴，直接化作了武澤自身的謝罪、痛斥、控訴、詛咒。

　　  錯的——最終在武澤混亂的頭腦中模糊浮現出來的，是這樣一個簡單的詞語。這，是錯的。  

　　  武澤離開擠滿了圍觀者的公寓，一個人走在路上。錯的，錯的，錯的。這個詞在鼓膜中化作一聲，化作兩聲，化作無數聲。聲音愈來愈大，猶如黑色飛蟲鼓動翅膀發出的無休無止的聲音，填滿了武澤的頭顱。震聾耳朵，填塞視野，麻痹手足。——終於，對面斷斷續續傳來一個熟悉的男聲，漸漸地武澤看到了一張模糊的臉。那張臉正在對武澤說著什麼。那張臉。蜥蜴似的臉。

　　  火口。

　　  ——所以啊……

　　  武澤抬起頭。房間裡正在高聲放著八代亞紀的歌。

　　  不知什麼時候，自己回到了市之谷的事務所。

　　  ——唉。

　　  武澤剛說了這一聲，火口重重一敲收錄機的停止按鈕，用尖銳的眼神盯著武澤。

　　  ——就算萬一真的留了遺書之類，我們也用不著擔心。打去催債的時候用的都是預付費電話，他們也不知道這兒的地址。

　　  所以對組織沒有任何影響，火口向武澤解釋。

　　  ——嗯，不能再讓你去“拔腸子”了。你心太軟，那種事情做不來。  

　　  給你換個別的做吧，火口說。

　　  錯的——武澤的頭腦里再次響起這個聲音。

　　  他迷迷糊糊移開視線。八疊的房間。滿是灰塵的地毯。地毯中間只放著一張桌子，就像一般公司會議室里常見的那種。桌子上面是以前武澤弄來的五六台預付費手機。很快這個地方就要成為脅迫債務人的據點了吧。散放的手機旁邊放著一沓A4列印紙。武澤不知道裡面寫了什麼，反正火口到哪兒都帶著。

　　  火口叼上一根七星，從沒系領帶的襯衫口袋裡掏出一隻細長的打火機，打了好幾下，雖然冒出了火花，但是好像沒有氣了，一直沒點著。火口啐了一口，朝房間一角的煤氣灶走去。——幾乎是下意識地，武澤湊近桌子，伸手偷偷把列印紙翻開。

　　  債務人的名單，借款的本金和利息，各人的收款情況。後面則是組織的據點列表。每一處都有火口的字跡，寫著詳細的注釋。在那些很有特點的手寫文字之中，夾雜著許多含義曖昧卻足以使人聯想到惡辣行為的詞句。“隔日加息”“老家有地”“退休金OK”“戶籍抵押”。

　　  【日本高利貸的用詞，意思為借債的第二天開始就要支付百分之十的利息。】  

　　  咔嚓一聲。火口彎著身子點菸，那樣子像是蓋在煤氣灶上一樣。武澤的目光移向桌子下面。那裡擺著自己的皮包。武澤仿佛夢遊一樣，打開皮包，把手裡的列印紙塞了進去。火口回過身。

　　  “你先去吧，回頭聯繫你。”

　　  “知道了。”

　　  武澤離開了房間。

　　  左手提的皮包，感覺比自己的體重還重。

　　  武澤想拿著這些文件去向警察自首。把債務人和據點的一覽表交給警察，把組織做的事情合盤托出。錯的地方必須糾正。必須趕走盤踞在陰暗潮濕處的兇惡蟲豸，必須消滅靠吞噬正經人生存的傢伙。就算是當初沒有接納自己的警察，只要有了這份文件，一定也會抬起尊貴的屁股開始行動吧。肯定會成為可以藉助的力量。

　　  手機響了。

　　  畫面顯示的是火口的號碼。武澤感覺到自己走路的雙腿在顫抖。他怔怔地盯著那個號碼。鈴聲響了半晌，然後停了，但立刻又是同樣的號碼打了過來。武澤用滿是冷汗的手關掉了電話機的電源。

　　  怎麼辦?

　　  武澤把包抱在懷裡，走在人群中。這份文件必須交給警察。但沙代也必須要保護。火口在找自己。他會來家裡的吧。說不定已經出了事務所，開始尋找了。自己怎麼樣都行，可是不能讓沙代受傷害。  

　　  恍惚間武澤向旁邊看了一眼。路邊有個香菸自動售貨機。武澤快速走過去，裝作是要拿香菸，彎著腰飛快從包里拿出文件，丟進自動售貨機的下面。掃了周圍一眼。沒人注意。

　　  武澤站直身子，猶豫了片刻，開始走起來。他儘可能挑選人多的路，向JR車站走去。距離車站還有幾十米的地方，武澤走到通向站內的樓梯處，一輛計程車緊挨著身邊停了下來。

　　  “喲!”