第63頁

　　  “我猜得到結果是什麼。”

　　  “那當然，因為我已經把關鍵的那句話先講了。他在出差途中又接到他妻子的電話，他先寒喧問好，然後他妻子說，‘你媽媽在屋頂上。’”

　　  “我想我就是這麼做的，先告訴他說他女兒在屋頂上。光是聽我講電話，你跟得上整個情況嗎?”

　　  “應該可以吧。你怎麼査出來的?我還以為你在找一個認識埃迪的壞蛋。”

　　  “我是。”

　　  “那怎麼會扯上保拉?”

　　  “運氣。他不知道埃迪的事情，但他認識那些在毒品交易中幹掉那批海盜的人，他帶我去找一個人，我問對了問題，就知道了這些事情。”

　　  “公海的海盜，“她說，“聽起來好像老電影裡的情節。”

　　  “赫爾德特克先生也是這麼說。”

　　  “機緣。”  

　　  “什麼?”

　　  “機緣。你如果査一件事沒有結果，卻在查的過程中，意外發現另一件事的真相，不就是這個道理嗎?”

　　  “我做這一行，這種事情常常發生。可是我不知道有這樣的形容方式。”

　　  “嗯，就是這個說法啦。那她的電話和答錄機又是怎麼回事呢?還有她把衣服和其他東西都搬走，卻留下寢具，那又是為什麼呢?”

　　  “那根本不重要。我猜想她帶了很多衣服去度周末，或許其他東西放在她男友租來的公寓裡。弗洛·艾德琳去她房間時，她覺得看起來是空的，除了寢具看不見其他東西，然後，房門沒鎖上的那段時間，或許有個房客拿走了其他剩下的東西，以為保拉是故意留下的。答錄機沒拿走是因為她以為保拉還會再回來。這沒有留下任何線索，但卻讓我一直追這個案子，然後我放棄後，卻發現了解答，幾乎可以說是因為意外，或者因為隨便你講的什麼字眼。”

　　  “機緣。你不喜歡這個咖啡嗎?太濃了?”

　　  “沒有的事，咖啡很好。”  

　　  “你都沒喝。”

　　  我慢慢喝，我今天已經喝一大缸咖啡了，真是可怕的一天，不過我很愉快。

　　  “我大概不太有信心，”她說，“這幾個月來都在喝無咖啡因速溶咖啡。”

　　  “呃，這回很有改善。”

　　  “我很高興。那埃迪那邊你沒查出什麼新消息?他心裡到底有什麼秘密?”

　　  “沒進展。”我說，“不過反正我也沒期望。”

　　  “喔。”

　　  “因為我已經知道了。”

　　  “我沒聽懂。”

　　  “真的嗎?”我站起來，“我已經知道埃迪心裡的秘密了，也知道他發生了什麼事。赫爾德特克太太才剛告訴我，她早就知道她女兒死了，在某種程度上，她已經感覺到了。我對埃迪的事情，感覺到的比她的層次更明顯，可是我不想知道。我試著不想，而我來這兒，只是想找出一些事情證明我猜錯了。”  

　　  “猜錯什麼?”

　　  “猜錯讓他良心不安的是什麼。猜錯他是怎麼死的。”

　　  “我還以為他是死於自慰性窒息。”她眉頭皺了起來，“你是說他是自殺?他其實有自殺的動機?”

　　  “‘你媽媽在屋頂上。’”她瞪著我。“我沒辦法婉轉地講，薇拉。我知道發生了什麼事，我也知道為什麼。你殺了他。”

　　  第18章

　　  “是水合氯醛，“我說，“滑稽的是，除了我之外，別人不會注意到。他只吃了一小顆，不足以對他造成什麼危害，也絕對不足以致死。

　　  “但他戒酒，這表示他不應該有任何水合氯醛。根據埃迪的想法，保持清醒是不打折扣的，這代表不喝酒、不嗑藥，也不服用鎮定劑。他參加戒酒聚會後，曾經有一小段時間想試試抽大麻，然後知道這樣行不通。他不會吃任何東西幫助入睡，即使是成藥都不行，更別說像水合氯醛這種麻醉劑了。如果他睡不著，那就醒著，反正沒有人會因為缺乏睡眠而死。你剛戒酒時，大家都會這麼告訴你，天知道我自己都聽得夠多了。‘沒有人會因為缺乏睡眠而死。，有時候我真想拿把椅子，朝說這種話的人身上砸過去，可是事實證明他們是對的。”  

　　  她背靠著冰箱站著，一隻手的掌心按著冰箱的白色表面。

　　  “我想查出他死前是否保持清醒，”我繼續說，“這對我來說好像很重要。或許因為如果是的話，那麼他除了一連串小挫敗便一無所有的一生，就有了一項勝利。於是當我知道水合氯醛的消息後，我就朝這個方向緊追不放。我上去到他的公寓，很仔細地搜查過，如果他那兒有藥丸，我應該會發現。然後我下樓來，在你的藥物櫃裡發現了一瓶水合氯醛。”

　　  “他說他睡不著，都快發瘋了。他不肯喝口威士忌或來瓶啤酒，所以我就在他的咖啡里放了兩顆藥。”

　　  “這個理由不好，薇拉。我搜過他的公寓後，曾給過你一個告訴我的機會。”

　　  “呃，當時你太認真了。你搞得好像給酒鬼一顆鎮定劑，就像鬼節時給上門討糖果的小孩一個個[藏了刀片的蘋果似的。我暗示過你，他可能在街上買了一顆藥，或者有人給了他一顆。”