第34頁

　　  “除了她父母之外，還有別人的留話嗎?”

　　  “有幾通。”

　　  “還留著嗎?”

　　  “洗掉了。”

　　  “你還記得那些留言的內容嗎?”

　　  “天哪，不記得了。有幾通根本就直接掛掉。我把留言播放一遍，只是為了想弄清楚該怎麼洗掉舊的。”

　　  “那保拉原來錄的話呢，就是說現在沒人在家，請對方留言的那個?答錄機裡面應該有保拉這段話。”

　　  “有。”

　　  “你洗掉了嗎?”

　　  “錄新的留話時，舊的就會自動洗掉。我使用這個機器時，為了要改成我自己的聲音，就重新錄過了。”她咬著嘴唇，“這樣錯了嗎?”

　　  “沒有。”

　　  “那段留話很重要嗎?它聽起來很平常，‘你好，我是保拉，現在我沒辦法接聽電話，不過你可以在訊號聲之後留言。’差不多是這類的，我不是每個字都記得。”  

　　  “那不重要。”我說。的確不重要，我只是希望有機會聽聽她的聲音。

　　  第09章

　　  “想不到你還在追査這個案子。”德金說，“你做了些什麼?打電話去印第安納州，再去多搖幾下那棵搖錢樹?”

　　  “沒有。說不定我應該這麼做。我花了一大堆時間，可是沒得到太多結果。我想她的失蹤是一樁犯罪事件。”

　　  “是什麼讓你這麼想的?”

　　  “她一直沒正式搬出去。某天她付了房租，但十天後女管理員開門進去發現，房間是空的。”

　　  “這也沒什麼希罕的。”

　　  “我知道。那個房間是空的，除了三樣東西。去收拾的人不管是誰，都留下了電話、答錄機，還有寢具。”

　　  “這告訴了你什麼?”

　　  “另有其人替保拉去收拾東西帶走。很多出租公寓會提供寢具，這個地方卻沒有。保拉·赫爾德特克是用自己的寢具，所以她離開時會記得要一起帶走。可是要是換了不了解情況的人，可能就會以為應該把寢具留在房間裡。”  

　　  “你就查出了這個?”

　　  “不。答錄機也留下了，而且還開著繼續接電話，叫打來的人留言。如果她是自己離開的話，她會打電話去電話公司申請停機才對。”

　　  “要是她走得匆忙的話就不會了。”

　　  “那她離開了也還是可以從別的地方打電話回來啊。不過就算她沒有打電話好了，假設她忘光了，為什麼又要留下答錄機?”

　　  “一樣的道理，她忘了。”

　　  “房間收空了，抽屜里沒有衣服，柜子里也沒有東西。房間並沒有亂到讓人容易漏拿東西。屋子裡只剩下寢具、電話、答錄機。她不可能沒注意到這些東西的。”

　　  “她當然可能。很多人搬家時會留下電話，我想除非那是自己買的，否則你就會留下來。反正，很多人都不會把電話機帶走。另外她也留下了答錄機，那個答錄機——放在哪兒，就在電話旁邊，對不對?”

　　  “所以她四處看看，沒看到什麼散落的東西。答錄機，家電用品，讓你跟朋友們保持聯絡，使你不必擔心沒接到電話，嘀答嘀答嘀答，她把它看成電話的一部分了。”  

　　  “那她發現忘了帶的時候，為什麼沒有回去拿?”

　　  “因為她已經在格陵蘭了，”他說，“買個新的比搭飛機跑回來要省錢。”

　　  “我不知道，喬。”

　　  “我也不知道。可是我告訴你，這比看到一個電話和答錄機及兩張床單和一條毯子，就想藉此編出一宗綁架案要有道理。”

　　  “不要忘了還有床罩。”

　　  “是啊，沒錯。或許她搬到一個用不著床罩的地方了，那是什麼尺寸的，單人床嗎?”

　　  “比較大，介於單人床和雙人床之間，我想一般稱之為四分之三。”

　　  “所以她跟著一個擁有超大雙人水床和十二寸老二的帥哥騙子跑了，誰還需要那些舊床單和枕頭套?照這樣講，如果她今後可以整天翹腳躺著的話，還要那個電話機幹嘛?”

　　  “我想是有人去幫她把東西搬走的，”我說，“我想是有人拿了她的鑰匙，收拾了她的東西溜出那棟公寓。我想——”  

　　  “有人曾看到陌生人提著行李箱，從那棟公寓離開嗎?”

　　  “他們連彼此都見不著面，誰還會注意到陌生人?”

　　  “那陣子有人看到過任何人拖著袋子嗎?”

　　  “你也知道，事情發生太久了。我問過跟她住同一層樓的房客，可是你怎麼想得起兩個月前發生的芝麻小事?”

　　  “這就是重點，馬修。就算有線索，現在也消失無蹤了。”他拿起一個塑料玻璃的相框，用手把相框轉過來看著裡面的兩個小孩和一隻狗，三者都朝著鏡頭微笑。“我們繼續你的理論，”他說，“有人搬走了她的東西。他留下寢具是因為他不知道寢具是她的。那他為什麼也把答錄機留下?”

　　  “這樣打電話來的人就不會知道她已經走了。”

　　  “那為什麼他不乾脆什麼都不要搬，這樣連女管理員都不會知道她已經走了。”