第21頁

　　  “我不知道。也不關心。”

　　  “你現在依然覺得魯伯特的那次事故是——意外嗎?”

　　  我顫抖了一下，不僅是因為身上淋了雨的緣故，“誰知道呢。”

　　  “你說魯伯特出事的時候，現場只有他一個人，”托尼把聲音壓低說，“人們發現他的時候，他已經失去了知覺，摔斷了一條腿，頭上有一道傷痕。肯定是骨頭斷了，否則他不會死的。如果他不是被馬蹄踢傷的呢?可能是被撞倒的，然後任他在那裡自生自滅，也可能是有人故意在他馬鞍的腹帶上動了手腳，希望看到最壞的情況發生，這也許是他為什麼沒有解僱那個養馬的僕人的原因。他有理由懷疑這件事是別人幹的。也許整件事一開始就和這筆錢有關。”

　　  “魯伯特不會報警嗎?”我反駁他說，“如果他真的懷疑什麼人的話。”

　　  “也許他沒有證據。或者是其他什麼原因。一些不為我們所知的原因。”

　　  我又一次努力讓自己鎮定下來。  

　　  “托尼，你聽說過堯帝嗎?”

　　  “究竟是什麼?”

　　  “他統治中國的時候，中國正處於鼎盛時期。那個時候，流傳著有關和平安寧的諺語。'堯帝時代，少女獨自一人攜帶一袋金子從帝國的一端走到另一端而不用擔心受到攻擊。從那時起，時代已經發生了改變。'“

　　  “輕描淡寫。”托尼喃喃自語說。

　　  “所以我現在開始明白了。托尼，你知道為什麼事務長要我們捐錢的時候我要向你借錢嗎?因為我的錢包不見了。大部分的旅行支票也丟了。”

　　  “不見了?”他呆呆地看著我。

　　  “我認為是被偷了。”

　　  托尼笑了笑，“你認為是賊偷走了你的錢包和支票，這種想法很有意思。當然了，他並不知道你還帶著一包足足有十萬美元的鈔票。”

　　  “正是因為他知道，”我嘆了口氣說，“所以他才偷走我的錢包。”  

　　  托尼聳了聳肩膀，試圖弄明白我的意思：“你是說他懷疑魯伯特的錢在你這兒，但他不確定，他不知道錢藏在哪。所以他先偷走你自己的錢，希望你遲早會用到從魯伯特那拿來的那些現金。當你開始花一百美元現鈔時，他就能確定魯伯特的那包錢就在你那兒。如果他在你取第二張鈔票之前緊緊地盯住你，他甚至可能發現你把錢藏在什麼地方。如果他偷走第一張一百美元，或者在橋牌遊戲裡把錢騙走，他就能更早地發現藏錢的地方了。”

　　  “我也是這麼想的。”

　　  “但是，他怎麼會一開始就懷疑錢在你那兒?”

　　  “任何一名乘客或工作人員現在都有可能知道這件事。我告訴過你我聽到走廊里對話的事了。今天下午我們在屋裡說話的時候，無論誰恰巧從那裡經過，都會無意中聽到我們的談話。”

　　  “天哪!你確定嗎?”

　　  “非常肯定。我聽到哈利教授和他妻子在走廊里爭吵，就在你離開我的隔間之後。透過通風口，我能聽到他們的聲音，即使說話聲很小。”

　　  “你認出是他們的聲音嗎?”  

　　  “不。聲音太小，很難辨認出是誰。”

　　  “那你怎麼知道是哈利夫婦?”

　　  “他們是這艘船上唯一一對已婚夫婦。那個女人稱他為'我的丈夫'。”

　　  “也許詹姆斯·舍伍德和那位克萊斯比小姐秘密地結了婚。”托尼咧著嘴笑著說。

　　  “為什麼要秘密地結婚?”

　　  “舍伍德是個奇怪的傢伙，有關他個人的一切都很神秘。我根本不了解他。不知道他是什麼國家的人，也不知道他是幹什麼的。”

　　  “無論這兩個人是誰，他們不知道我能聽到他們說話。”我繼續說，“那個女人問那個男人他是否肯定他們的談話沒人會聽到，那個男人說是的。所以他們兩個人都沒聽到我們的談話。但是，在那兩個人出現之前，一定有人聽到了。因為，我可以肯定，這裡有人懷疑魯伯特的錢在我手上。我的錢包偏偏在這個時候丟了，這絕不是巧合。”

　　  “有沒有可能是乘客中的某個人?或者是船員?”  

　　  “都有可能。可能是這裡的任何一個人。比如說，哈利，他熱衷於談論關於蛇和蝙蝠的話題，在其他方面倒是很理智，甚至算得上精明。他的妻子顯然非常貪慕虛榮，熱愛那些用錢可以買到的東西。克萊斯比小姐好像需要錢，舍伍德也一樣。你認識他多長時間了?”

　　  “只有幾個星期。就像你在聖安德魯賓館的酒吧里與人結識的方式一樣。不知道他是個什麼樣的人，也不知道他是幹什麼的。他不談論這些——你或許注意到了。為什麼不把錢交給事務長呢?”

　　  “因為在這艘船上，最令我懷疑的就是他。就在船出發的幾小時前，我在魯伯特的家裡見過這個人。只是他當時沒有穿事務長的制服。”

　　  我猶豫了一下。我應該把整個故事原原本本告訴托尼嗎?他會相信嗎?如果他相信了我的話，他打算怎麼做呢?他生性衝動，而且不是太聰明。我約束不了他。而且，我不想把他牽扯到這件事中來，讓他越陷越深。