第71頁

　　  “讓我來吧!”

　　  我把箱蓋打開後，他急忙走上前來。我依然保持著原來的姿勢，單膝跪在地上。托尼俯下身子。兩隻手抓住箱子裡的一些內衣，把它們往身後扔。他的樣子真可笑——就像一隻活潑的小狗為了尋找地下的老鼠正在挖地洞一樣。我強忍著沒有笑出來，我意識到自己已經到了崩潰的邊緣。

　　  我繼續說話——想到什麼就說什麼，只要能平復情緒，分散他的注意力就行。“如果我知道這些東西這麼快就會被弄亂，當初就不用精心打包了。”我依然看著他，我的手卻偷偷地在身後的地板上摸索著。我沒有搞錯方向吧?應該在那兒嗎?我能活命就指望它了……我繼續說：“小心我的薄絲紗禮服……那可是一

　　  件珍貴的晚禮服……”

　　  “你可以再買一件——用魯伯特的那些錢。”托尼沒有再說話，我能聽到他刺耳而低沉的喘氣聲。他的臉和眼睛已經發紅了，他以為我真的會相信他會把錢分給我?他會讓我活著嗎?  

　　  一面鑲著銀手柄的鏡子放在質地軟的東西中間不容易碎掉，現在，它掉在地上摔碎了。

　　  “不要打破玻璃，會帶來霉運的。”我依然試著和他交談。我把右胳膊伸向身後儘可能伸到的距離。最後，我的指尖碰到一個光滑、冰冷的東西。我小心地抬起胳膊，回過臂彎，用腰的力量支撐著手臂越抬越高，越過了托尼的肩膀。如果他這麼快就把頭轉過來……

　　  箱子底部的一條長長的襯裙被他揚起手扔在了身後。他的雙手在餘下的幾件小東西中間貪婪地尋找著——箱子裡還剩一瓶雪花膏、一疊手絹、一套裝在藍色皮盒子裡的美甲用具。突然，他的手停住了……

　　  “你這個魔鬼!沒在這兒!”

　　  他慢慢地轉過頭看著我。剎那間，他眼中的驚訝變成了懷疑。剎那間，我用盡全身的力氣擊中了他雙眼之間的位置。制門器打在了他的額頭上，紫色、綠色、白色和金色在燈光下反著光。制門器噹啷一聲掉在地板上，上面粘著黑紅色的血跡。托尼臉朝下倒了下去，躺在地上一動不動。

　　  我把他翻轉過來。他被打暈了，現在的他好像又變回了原來的托尼——一張年輕細嫩的臉，樸實、善良。  

　　  血已經開始凝固了。我摸了摸他的動脈，如果他一會兒醒過來怎麼辦?到時候我怎麼辦?

　　  我在兩分鐘內穿好了衣服。把所有東西，包括錢、手錶和其他我放在走廊桌上的小東西胡亂地扔在箱子裡。我拎著箱子跑下了樓梯。我很快打開了前門。我站在房子外面，關好了大門，裡面的彈簧鎖鎖好了。此時的街道沉浸在灰暗的黎明里。

　　  我把箱子放在路邊，然後來到隔壁俱樂部會所的門前。我把手指放在門鈴上一直按下去。

　　  三分鐘以後門才打開。一個穿著睡袍和拖鞋的老人睡眼惺忪地看著我。

　　  我手裡拿著一張五美元紙幣和一張名片。我說話的語速很快：“很抱歉這麼早打擾您。有個裝抵押文件的包裹從隔壁的窗子掉在您的花園裡了。如果您現在找到包裹並把它交給我的話，這五美元就是您的了。包裝紙是粉紅色的，包裹大約六英寸寬、八英寸長，上面貼了郵票，是寄給我的。這是我的名片，上面有我的名字和地址。”

　　  “好的，小姐。我去看看能不能找到。”

　　  他關上了房門。我焦急地等待著。托尼趁我站在隔壁房門外的時候醒過來怎麼辦?門又打開了，我鬆了口氣。老人手裡正拿著我的包裹。  

　　  “給你，小姐。”

　　  “謝謝。”我把五美元遞給了他。我把包裹放進箱子，然後抄近道來到第五大道。

　　  我很幸運。半個街區以外的地方有輛計程車剛剛停在路邊。兩個穿著晚禮服的年輕男人和一個身著銀錦緞的女人晃晃悠悠地走下車。一個男人扶著那個女人進了公寓樓。另一個男人把手伸進褲子後面的口袋掏出了一個錢包。

　　  我打開車門，開始往裡面提箱子。“讓我來吧!”這個喝醉的年輕人有些飄飄然了，不過很友好。

　　  “聽著，女士，”司機越過他的肩膀和我說，“他們是我今晚最後的乘客。車裡的油剩得不多了，而且，我想去吃早飯，所以，我現在要回車庫。您得另外找輛計程車。”

　　  “在這個時問我找不到其他計程車，如果找不到，我就趕不上火車了。”當然，這不是真的。我必須趕在托尼醒過來之前離開這裡，“請送我到中央火車站附近的俄亥俄公交終點站。”

　　  “你不能拒絕一位女士：，”年輕人借著酒勁勇敢地說，“紳士從不這麼做。”  

　　  他終於打開了計價器：“我不是紳士，不過，我們正好順路。”

　　  我靠在人造革的座椅上，這才意識到我已經一夜沒合眼了。

　　  在這個時間，第五大道上沒什麼車輛和行人。司機在街角處放慢了速度，但沒有停下來等紅燈。薄霧從港口的方向飄過來。房子、公園和天空與車輪下的柏油馬路一樣呈現出灰白色。

　　  行至五十九街的時候，一道銀光穿透了所有的灰暗。薄霧之上，太陽正慢慢升起。到了五十七街，路上已經有開去附近餐館的牛奶車和麵包車從我們身邊經過。車子在四十九街轉向東邊，接著又向南開往麥迪遜大街。