第40頁

　　  對講機失真的聲音也藏不住她的焦慮。她說：“餵?哪位?”

　　  “伯尼。”

　　  “哦。我不——”

　　  “你一個人嗎，吉莉安?”

　　  “警察剛來過。”

　　  “我知道。我就是等到他們離開才來的。”

　　  “他們說你殺了克里斯特爾。他們說你很危險。你根本沒去看拳擊比賽。當時你在她的公寓裡，殺了她——”

　　  這些可全是在對講機上講的。“我能上去嗎，吉莉安?”

　　  “我不知道。”

　　  我要撬你他媽的鎖，我想著，我要喘著粗氣踢開你的門。可我只是說：“今晚我收穫很大，吉莉安。我知道是誰殺了她。讓我上去，我會全都跟你講清楚。”

　　  她沒說話，有那麼一會兒我開始納悶她究竟有沒有聽到。也許她已經關上對講機的鈕。也許此時她正在打九一一，不一會兒行動迅速又有效率的紐約警察就要舉著槍抵達了。也許——  

　　  按鈕嗡嗡響起，我把門打開。

　　  她穿了件毛料裙，暗綠和藍色的格子呢，上身是一件海軍藍毛衣。她的緊身襪也是海軍藍的，小小的腳上套了雙鹿皮便鞋，趾尖處翹起，跟她小精靈一樣的氣質很配。她為我倒了杯咖啡，道歉說在對講機上為難我了。

　　  “我神經緊張，天哪，”她說，“今晚我有一群訪客。”

　　  “警察嗎?”

　　  “他們是最後到的。呃，這你知道啊，你看著他們走的。起先來了另外一個警察——”

　　  “雷·基希曼?”

　　  “沒錯。他說他想要我傳話給你。我說我不會有你的消息，可是他很曖昧地朝我眨了眨眼。要說我臉紅了，我也不會驚訝。就是那樣的眨眼。”

　　  “他就是那種警察。傳什麼話?”

　　  “說要你跟他聯絡。他說你還真有賊膽，你回到作案現場就是明證。他還說什麼他確定你上那兒拿到了你要的東西，他想親眼看看。我告訴他我不太懂他的意思，他說你會懂，還說重點是你應該跟他聯絡。”  

　　  “‘回到作案現場’，這又是什麼意思?”

　　  “後來聽另外兩位警察提起我才弄明白。他們還說了別的。基希曼走後是克雷格。”

　　  “我以為你跟他說了不要再來。”

　　  “我是說過，可他還是跑來了，而且讓他進門總比讓他搞得雞犬不寧要好。我跟他說了他不能久待。”

　　  “他想幹嗎?”

　　  她做了個鬼臉。“他太可怕了。他真的以為是你殺了克里斯特爾。他說這點警方很確定，還怪自己不該設計要你去偷珠寶。他上門為的就是講明這一點——否認你倆有過安排。他說要是警察逮住你，你說不定會胡言亂語，到時候即使他的話和你的矛盾，受人尊敬的牙醫當然比有過前科的小偷要容易取信於人——”

　　  “當然。”

　　  “——可是他說我得發誓，說你的話是一派胡言，要不他就有可能惹上麻煩。我說我不相信你會殺人，他馬上大發脾氣，指控我跟你站在同一陣線對他不利，所以我也發起火來。真不知道以前我是看上了他哪一點，上帝啊，我真的不知道。”  

　　  “他有一口好牙。”

　　  “他走了以後，我正在津津有味地看電視，他的律師又來了。”

　　  “弗瑞爾?”

　　  “嗯哼。我看他來主要是想給克雷格當後盾。克雷格告訴弗瑞爾，他跟你有過計劃，所以他當然不希望這事曝光。他想讓我知道隱瞞這件事有多重要。我看他是步步為營，想賄賂我，但他倒沒有真的直接說出來。”

　　  “有趣。”

　　  “他還真狡猾，而且表現得很權威，說得好像我將到手的好處不會是裝滿現金的信封，而是免稅信託基金什麼的。也不是真的就那樣，我不過是說他的那種態度。他說能肯定是你殺了克里斯特爾，還說警察有證據。”

　　  “什麼樣的證據?”

　　  “他沒說。”她看向別處，咽了口口水，“你沒殺她吧，伯尼?”

　　  “當然沒有。”

　　  “可你也只能這樣說了，對吧?”  

　　  “我不知道如果我殺了她的話，我會怎樣說。我沒殺過人，所以這問題從來沒有必要問。吉莉安，我幹嗎要殺那女人呢?如果她進門逮到我在偷東西，我只要在警察趕到以前逃走就行了。必要的話，也許我會推她一把好脫身——”

　　  “是這樣的嗎?”

　　  “不是，因為她沒逮到我。但如果她逮到我，而我又真的推了她一把，她又真的狠狠摔了一跤的話——呃，我確實知道那會傷到人。結果沒發展到那一步，可我想應該是有那種可能性的。但我絕不可能拿著一把根本沒帶在身上的手術刀去戳她的心臟。”

　　  “我就是這麼跟自己講的。”

　　  “嗯，那就對了。”

　　  她睜大眼睛，下唇發顫。她姿態優美地咬咬下唇。“那兩個警察是在弗瑞爾先生走後四十五分鐘到的。他們說你昨晚又闖進克里斯特爾的公寓。警察在上面貼了封條，可是被撕掉了。他們說是你乾的。”